《以诺三书》(上)

简介

本文就《以诺三书》以下各方面提出简单的论说〔 1 〕内容,〔2〕 抄本的问题和文本的完整性,〔3〕 写作日期,〔4〕 起源,〔5〕神学意义。

一、内容

《以诺三书》的第一个部分记述以诺被提到天上和阴间的事迹《创五21-32》,以及他所得异象的见证;在异象中,以诺分别看见天上和阴间的人的福乐和苦痛。遵守上帝旨意的人得享永恒的恩福,不信的却要受永刑。以诺在被提到上帝那里之前,义正词严地教训儿女关于来世赏赐的道理。

《以诺三书》接着叙述以诺的儿子玛士撒拉的异象,他是上帝所立的祭司。玛士撒拉寿终之前,按照吩咐立他的孙儿尼珥继承他的职事。过了二百零二年,百姓叛逆上帝,上帝就给他们一个兆头——麦基洗德奇妙的出生;尼珥自从被立为祭司以来,一直没有和妻子素芬妮同寝,她却怀了孕,并在断气以后诞下了麦基洗德。百姓败坏的情况与日俱增。麦基洗德被立为祭司中的祭司,直到永远。《以诺三书》的结局篇描写麦基洗德被迦百列提去,放在伊甸园里,以保守他不受那邪恶世代的沾污,他们不久便会被挪亚时代的洪水所毁灭。

二、抄本的问题和文本的完整性

学者至今只发现了斯拉夫文的《以诺三书》手抄本。然而,有足够证据显示文本原本是用希腊文写成的。被公认的校订本有两个:一个是篇幅较短的〔A 是其中一个〕,另一个是较长的〔J是其中一个〕。究竟较短的是节录版本,抑或较长的是扩充本,学者未能就此达成一致意见。不过,按圣经文本的传统,较短的文本通常被公认为较接近原文的版本。本书就同时选录了两个不同的校订本。

三、写作日期

《以诺三书》现存最古旧的抄本可以追溯至十四世纪。学者同样对书卷的写作年分持不同的意见,有些相信这是基督降生之前的作品,有些则认为是中世纪后期的著作。在这一点上,学者并未达成一致的意见。

四、起源

学者对《以诺三书》的起源也一样未能达致共识。对于基督徒来说,麦基洗德奇妙的出生肯定含有的意味,因为他母亲素芬妮没有与丈夫同寝便怀了孕,这与基督为童贞女所生的事实太过接近。书中又没有提示将来会有一个基督救主。如果《以诺三书》并非源自基督教,学者也无法完全肯定这是犹太教的作品,因为《以诺三书》 「欠缺一些最明确和独特的犹太教教义」。

可是我们不能因此而否定《以诺三书》可能是属于犹太教的其中一个小教派的人所写的,这教派着重一神论,并以来世的赏罚为主要的教导。

五、神学意义

我们若细心研究,就不难发现一个有趣的现象,就是《以诺三书》有不少模仿或呼应新、旧约圣经的地方,例如:以诺的灵被提的经验正正呼应以西结和启示录作者的经验,也类似保罗被提到第三层天上去的体验〔林后十二2〕 。《以诺三书》九章1节的记载令人想起山羊和绵羊的审判〔太廿五31-46〕。

以诺看见恶人受苦的片段则含有拉撒路与财主比喻的影子:以诺和财主同样希望提醒家人关于永恒审判的事实。七章2节有关天使受惩罚的一段就彷佛呼应犹大书6节的记载。

《以诺三书》所记乐园的情景与约翰在启事录的描述十分相似。麦基洗德的名字又见于希伯来书。其实同样的例子还有不少呢。

《以诺三书》的某些素材也融合了犹太人的宗教元素和宇宙观,是在新、旧约圣经中难以发现的。不过,书中所记人类的道德观乃是上帝赏罚的基础,则与基督教圣经的看法同出一辙。

Ⅰa 这是义人以诺被提的见证,记载于隐秘的书卷中。

1 一个智慧人,伟大的学者,主将地上的一个人取去。

2 让他得见,喜悦至高的领域;

3 使他见证全能上帝的统治,祂的统治满有智慧和大能,是永不改变的;

4 他要见证主永不动摇、长满眼睛的荣耀宝座;他要见证主仆人发光的光明居所。

5 他要见证那从火生出来的大能天军的组织,那无法形容、万千元素所组成的、

6 外貌变化多端的基路伯军队,和其无法形容的歌唱;他要见证那无法量度的光;主将他取去,作他的见证人。

第一章

l 以诺说:我活了三百六十五年,

2 在一月的某个指定的日子里,我独自在家中,

3 我感到一阵伤痛,就饮泣起来。当时我正躺在床上睡着了。

4 忽然有两个巨人出现在我面前,他们的样貌是我在地上从未见过的。

5 他们的面貌如同烈日放光。眼目如同燃烧的火把;口里发出像火一样的〔东西〕衣服有不同的歌唱;手臂像金色的翅膀。在我的面前,他们又呼叫我的名字。

6 我从梦中醒过来,发现他们真真实实地站在我面前。

7 我急忙站起来向他们俯首鞠躬; 我的脸因惊惶而发光。

8 他们对我说:「当刚强壮胆,以诺! 不要怕! 永恒的上帝 差我们来见你。看哪,你今天要与我们一同升到天上去。

9 你要告诉你的儿子和你的全家,他们在地上当行的一切事。叫你的家人不必寻找你,直至主把你交还给他们。」

10 我听从他们的话,走了出去。我把我的儿子玛土撒拉和利占叫来,向他们述说那两个人所告诉我的一切事。

第二章

1 「看哪,我认识自己的儿子,却不知道自己将要到哪里,并将会遇见甚么事。

2 儿子们: 你们不要偏离上帝, 当行在上帝的面前,并遵守祂的审判。不要减少你们救恩的祭,上帝就不会减少你们手所作的工。不要吝啬上帝的恩赐,上帝就不会吝啬给你们仓库的恩福。把你们头生的牲畜和儿子献给上帝 ,你们就必永远得蒙上帝的祝福。不要偏离上帝,不要敬拜假神,假神并没有创造天地。他们必定灭亡。

3 愿上帝使你们真心敬畏他。

4 儿子们,你们不要追寻我,直至主把我交还给你们。」

第三章      以诺升上第一层天

时候到了,当我正跟儿子说话时,那两个人呼唤我。他们把我背上翅膀,接我到第一层天。 他们把我放在那里。

第四章
1 他们带众长老和众星的领袖到我面前。他们给我看他们年复一年的活动和其中的错乱。他们在光中给我看那些管理众星和天上组合的天使。

2 他们给我看一个比地上的海洋更大的大海洋。天使在展翅高飞。

第五章

1 他们在那里指给我看雪库和寒风的府库,

2 可怕的天使看守着这些府库。他们指给我看府库的守护者;他们在那里指给我看{云彩的[府库]} ,天使从那里出去和进来。

第六章
1 他们给我看露水的府库,露水看似橄榄油。

天使看守着这些府库;他们的外貌如同地上各种不同的花朵。

第七章     第二层天

1 那两个人提我上去第二层天。他们在第二层天把我放下。他们给我看那些被拘留的囚犯,他们面对无法测度的审判。

2 我看见被咒诅的天使正在哭泣。我问身旁的两个人说:「他们为何被折腾?」

3 他们回答我说:「他们是违背上帝的邪恶叛徒,他们不听上帝的话,却按照自己的心意而行。」

4 我心里替他们难过。那些天使俯首向我鞠躬。他们说:「神人,请你为我们向上帝祷告! 」

5 我回答他们说:「我是谁?我只是个凡人,怎能为天使代求?谁能知晓我将要到哪里去,谁知悉将要临到我的事?谁又会为我祈祷? 」

第八章

1 那两个人将我提去。他们把我带到第三层天,把我放在乐园的中间。园中怡人和悦目的景象,是我前所未见的。

2 园中的树木开满了花。树上结满了成熟的果子,发出阵阵清新的香气。有四道河缓缓地流经圈子,园中的果子好作食物。

3 园子里面有生命树,当上帝在乐园散步时,喜欢在生命树下休息。生命树的香气怡人,非笔墨所能形容。

4 旁边有另一棵树,是橄榄树,不停地流出橄榄油。

5 园中的每一棵树都结满了果子。那儿没有不结果子的树,每一处地方都是蒙福的

6 看守乐园的天使极其荣美。他们整天以不绝的声音和欢欣的歌唱敬拜上帝。我说:「这里实在好得无比! 」那两个人回答我说:

第九章

「以诺,这地方是为主义人预备的,他们在今生忍受各样的苦难,他们的灵魂受痛苦,他们转眼不看不公正的事,他们施行公义的审判,把饼分给饥饿的人,把衣服给赤身的人遮体,扶持跌倒的人,帮助受伤的人,他们走到上帝面前,单单敬拜祂——义人要承受那创世以来为他们所预备的永恒居所。」

第十章 

1 那两个人带我离开那儿,上到北方的天;他们指给我看一处极可怕的地方;

2 那里有各式各样的酷刑、黑暗和幽暗。光并不存在,一团黑火冒出黑色的、不止息的火焰有火像河涌出,掩盖全地,还结成冰冷的冰块。

3 残酷的天使和执行酷刑的使者在拘留恶者的地方无情地施行酷刑。

4 我说:「多么可怕的地方啊! 」 那两个人回答我说:「年轻人,这地方是为那些在地上行邪恶和不义的人预备的,他们行巫术、施魔法,还夸耀自己的所作所为。

5 他们暗暗地偷走人的灵魂;他们除去已稳耍的轭;他们欺骗别人的财物,以增加自己的财富;他们饿死饥饿的人;他们不把食物和衣服给有需要的人,倒取去赤身露体之人的最后一件衣服;

6 他们不认造他们的主,反而敬拜假神。他们自己制造偶像,向人手所造的神明下拜。这地方就是为这等人所预备的永恒赏报。」

第十一章

1 那两个人把我提到第四层天。他们把日光和月光的运行和秩序全都指给我看。

2 我计算太阳和月亮的运行,又比较日光和月光的不同。我看见日光比月光大七倍。我看见日光的圈和太阳所驾的轮子以奇妙的速度如风掠过。太阳日夜来来回回,连休息的时间也没有。

3 有四颗巨星侍立在太阳战车的右边, 四颗在左边,

4 还有天使行在太阳战车的前面,

第十二章

1 ……飞翔的灵,

2 他们有十二个翅膀,如同天使;当上帝吩咐他们下到地上,他们就拉着太阳战车,载着甘露和热能下去。

3 太阳的光华。

第十三章

1 那两个人带我离开,往天的东方去,他们给我看太阳所经过的众门,太阳全年根据指定的季节和月份的循环,从众门出去,并按照日间和晚上的渐短时段而转动。

2 那里有六道门,〔其中〕一道〔是〕打开的,每道门大约各有三十个运动场那么大。我小心地量度那六道门,却法计算其大小。

3 太阳从众门进来和出去,前往西方去。太阳从第一道门出来,如是者四十二天, 第二道门三十五天,第三道门三十五天,第四道门三十五天,第五道门三十五天,第六道门四十二天。

4 之后,太阳根据四季的循环,掉头从第六道门转回去:  太阳经过第五道门进来,如是者三十五天, 第四道门三十五天,第三道门三十五天,第二道门三十五天。

5 就是这样,一年的日子按照四季的循环完成了。

第十四章

1 那两个人带我到天的西方,他们给我看六道打开的大门,相当于对面东方的天的轨迹。太阳从那里落下,相当于他从东方的门升起,也符合一年之日子的总数。

2 太阳就是这样从西方的门落下。当他从西方的门出来时,四个天使把他的冠冕摘下来,拿去交给上帝。但是,太阳把战车转过来,不需要光;他们在那儿给他戴上冠冕。

3 他们给我看太阳的扩张以及太阳出入的众门;上帝造这些门作为宇宙的时钟,好计算一年的时间。

第十六章

1 月亮有另一个不同的扩张循环。他们让我看月亮的所有轨迹和盈亏;他们让我看她的门,又让我看那些通往东方的十二道门,这是月亮的冠冕,月亮按照四季时令从那里进进出出。

2 经过第一道门运行到东方,如是者正好三十一天,第二道门,如是者正好三十五天,第三道门, 如是者正好三十一天,这是一个例外, 第四道门, 如是者正好三十天,第五道门, 如是者正好三十一天,这是一个例外, 第六道门, 如是者正好三十一天,第七道门, 如是者正好三十天,第八道门, 如是者正好三十一天,这是一个例外,第九道门, 如是者正好三十一天,第十道门,  如是者正好三十天,第十一道门, 如是者正好三十一天,这是一个例外,第十二道门, 如是者正好二十二天。

3 月亮就是这样经过西方的门进去,是为一个循环,相当于东方的门的数目。

4 月亮也依时经过西方的门进去。月亮完成一年三百六十五日的日子。

5月亮在一年之中運行,除了四个日子之外。

6 因为这个缘故,这些日子被取去,不在天和一年的计算之内;它们不被计算在一年的日子之内,因为它们超越一年的日数——月盈中有两个新月,月亏中有另外两个新月。

7 当月亮完成西门的旅程之后,她转过来把月光带到东方的门。月亮日夜不停地运行,周而复始,她的轨道如同穹苍,她乘着风作战车上升,身旁有飞行的灵,天使各有六个翅膀。这就是月亮的故事。

第十七章

l 我在天空之中看见配有武装的天军,他们以鼓瑟、笛子和不住的歌声敬拜上帝,我听了,感到快乐无比。

第十八章 第五层天

1 那两个人把我提去,带我到第五层天。我在那里看见很多军队和守望者。他们的外貌像人,身体比巨人还要高。

2 他们神情沮丧,闭口不语…… 我在第五层天看不见敬拜的礼仪。我对身旁的二人说:「他们为何这么沮丧,为何神情悲伤、闭口不语? 〔为甚么〕这一层天没有敬拜的礼仪? 」

3 那两个人回答我说「 他们是守望者,他们当中的二百个王背弃了上帝,二百个行在自己的列车中,

4 他们下到地上,在黑门山的山脊,违背了自己的诺言,娶了人类的女子作妻子,就沾污了自己。

5 他们既沾污了自己,上帝就咒诅他们。

6这些灵就是在哀悼自己的兄弟,他们为所发生的暴行而哀伤。」

7 但我对那些守望者说:「 我看见你们的弟兄,又明白他们的所作所为;我认识他们的祈祷,也为他们祈祷。如今上帝已经宣判他们要落到地的下面,直到天地被废。

8 但是你们为甚么仍在等候你们的弟兄?你们为甚么不在上帝面前敬拜祂?你们要重新开始从前的敬拜礼仪。当奉烈火的名敬拜上帝,免得你们激怒上帝,你们的上帝,〔免得〕祂将你们从这里丢下去。」

9 他们听了我恳切的提议,就在天上排成四队。看哪,当我站在一旁,他们用四个号角奏出和谐的妙韵,守望者开始同声敬拜上帝。他们的声音直达上帝的面前。

第十九章 第六层天

l 那两个人把我提去,带我上第六层天。我在那里看见七个光明和极其荣耀的天使合成一组。他们的面貌放光,比烈日还要灿烂。他们的脸、身高和模样全是一样的。

2 他们负责管理宇宙,他们研究众星之间的和谐秩序,以及太阳和月亮的转动。

3 他们是天使和天上乐歌的领袖。他们维持天上的和谐;他们保存命令和训示、甜美的歌声,以及一切的荣耀和颂赞。

4 当中有些天使是掌管年日和季节的,有些是掌管河流和海洋的,有些是掌管果实和青草的,有些是负责看守一切在地上繁殖的生物的;

他们当中还有看守世人的天使,他们在上帝面前管理和记录人的生命和活动

6 他们中间有七个长生鸟、七个基路伯和——长有六个翅膀的活物,他们同声高唱和谐的乐章。他们的歌声是无法记录的;上帝在祂的脚凳旁听他们歌唱,上帝喜悦他们。

第二十章

l 那两个人从那里把我提去,带我上到第七层天。我看见一大光和发火焰的天上万军,就是那些无形体的、天使长、众天使、和发光的站岗。我害怕极了,全身战抖震动。

2 那两个人用……把我扶起来……他们对我说:「以诺,当刚强壮胆!不要怕! 」

3 他们远远地把那坐在宝座上的上帝指给我看。天上的众天军齐集在那儿,他们按照自己的职级,上前向上帝深深地俯首敬拜。

4 然后,他们退回自己的地方去,心里充满喜乐和欢欣,他们发出不能测度的光,荣耀地服侍上帝……

第二十一章

l 晚上不会离去,早上也不会离开,他们侍立在上帝面前,执行祂的旨意,基路伯的全军环绕着祂的宝座,从不离去,有六个翅膀的活物遮盖祂的宝座,在上帝面前歌唱。

2 我看见这一切之后,那两个人离我而去,之后我再没有见过他们。他们把我一个人放在天的边际。我惊惶失措,面伏于地。

3 上帝差来祂其中一个荣耀的仆人,加百列。他对我说:「以诺,当刚强壮胆!不要怕!站起来,你要与我一同侍立在上帝的面前,直到永远。」

4 我回答他说,祸哉,上帝!我的魂因害怕而离开了我。请召回那带我来的两个人,因为我曾经跟他们说话,我要与他们一同到上帝面前。」

5 加百列把我提去,像清风把树叶吹起一般。他一直领我往前行,最后将我放在上帝面前。

第二十二章    上帝的显现

我看见上帝。祂的面容极其荣耀和坚强,也非常可怕
2 谁能述说上帝那坚强而可怕的面容?或是祂那些有多个眼睛和声音的使者,或是祂那非人手所造的荣耀宝座,或是侍立在祂周围的基路伯和撒拉弗众天军,或是祂那无法描述、永不改变的工作,

3 或是祂那永不止息的荣耀事奉。

4 我立时仆倒在地上,俯伏敬拜上帝。

5 上帝亲口呼唤我,祂对我说:「以诺,当刚强壮胆!不要怕!站起来,你要侍立在我面前,直到永远。」

6 那最大的天使长米迦勒扶我起来,带我到上帝面前。上帝向祂的众仆人颁发命令。上帝说,让以诺也一同侍立在我面前,直到永远!

7 上帝荣耀的仆人俯首说,让他上来!

8 上帝对米迦勒说,带以诺去;你要脱去〔他〕地上的衣服。要用我喜乐的油膏他,给〔他〕穿上荣耀的衣服。」
9 米迦勒于是脱去我的衣服。 他用喜乐的油膏我;那油比最大的光更大更光,它的油膏如同甘露,香气如同没药;它发出光来,像太阳一样。

10 我定睛看自己,发现自己已经变作上帝的荣耀使者,与其它使者并没有甚么分别。上帝传召维利莱。维利莱是上帝的其中一个天使长,他充满智慧,负责记录上帝一切的工作。
11 上帝对维利莱说:「将我府库中的书卷拿来,把笔给以诺,并要将书卷念给他听。」维利莱连忙把书卷拿给我,书卷带有没药馨香之气。他又将手中的笔交给我。

第二十三章

l 他告诉我上帝的一切作为,和天地的事,还有所有的元素、历程和生命,还有年分的更替和日子的运转,还有地上的诫命和训示,还有甜美的歌声、云彩的降临和风的动向,

2 还有希伯来文和天军用以唱新歌的各种语言,还有一切当学习的事物。

3 在往后的三十昼夜,维利莱不停地教导我。我也从不歇息,把所有记号全部记录下来,三十昼夜都是如此。

4 当我完成所作的工,维利莱对我说:「你坐下来,把我所告诉你的一切全部记录下来。」

5 于是我再用另外三十昼夜,把一切事情准确地记录下来。

第二十四章  我写了三百六十卷书

1 上帝呼唤我; 祂把我放在他的左边,我于是比加百列更贴近上帝。我俯伏敬拜上帝。

2 主对我说:「 以诺,我要亲自向你说明你所看见的一切,或是静止的,或是活动的事物;凡这一切,我已经使它们成为完备。有关万物的创造。在起初一切尚未被造成之前,我从无有造出现今所存有的一切,从那看不见的造出那看得见的

3 就是天使也不知道我的奥秘,我未曾向天使述说他们的构造、或是我那无穷无尽和深不可测的创造,如今我却要让你认识我的奥秘。

在任何看得见的东西被造之前、在光打开之先,我在光里面运行,四周有那看不见的存有,我像他们一样,像太阳从东到西,又从西到东

5 太阳有安息的时候;我却找不到安息,因为万物尚未被造成。我打算为万物造根基,造一个看得见的创造。

第二十五章

1 我吩咐最低等的东西:『让那看不见的其中一个出来,成为那看得见的! 』亚丢〔Adail 〕于是下去,他是那么巨大。我看着他,看哪,他肚里有一个大时代。

2 我对他说∶『亚丢,你要分裂,让那从你分裂出来的成为看得见的。』亚丢于是自己分裂,

3 有一个大时代从他出来。里面载有我想创造的万物。我看这一切为好的。

4 我为自己安放宝座,坐在上面。我对光说∶你要往更高之处去,要被坚固, 成為至高的創造的根基。

5 除了无有之外,没有甚么是高过那光的。我说话,并从宝座往上伸展。

第二十六章

1 「我第二次叫那些最低等的物质,我说:『让那看不见的其中一个出来,成为实质的和看得见的!』亚哈斯于是走出来,他是实质的、重重的、漆黑的。

2 我看他为合宜的。

3 我对他说:『下到低处,成为有实质的!你要作最低等物质的根基! 』他于是下到低处,成为有实质的。他成为最低等物质的根基。除了无有之外,没有甚么是低于那黑暗的。

第二十七章

「我用太虚的光包围〔自己〕,我使它变厚。我将它铺设在黑暗之上。

第二十八章

1 [我使诸水凝聚成坚固的大石,

2 又命令深处的云彩成为干地。

3 那跌落最低处的,我没有给它命名。

我把海洋聚在一处,用轭门围着海水。我给海划出永恒的界限,使水不得越过。我把地建立在海上,安定在诸水之上

第二十九章

1「我为众天军造诸天,从大光造太阳。我把太阳放在天空好叫太阳照耀全地。

我从石头捏出大火,从大火造成无形无体的众天军,以及众星宿、基路伯、撒拉弗和俄弗拉

3 这一切都是我用火造出来的。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: