新修改雅煞珥书1~91章(41~43)

(注:文中【雅吾瓦】由英文YAHUWAH音译而来)

第四十一章

41:1在那年年终,雅各的儿子们从示剑来到希伯仑与他们的父以撒同住,但他们每日去示剑放牧羊群牛群,因为当时那里草场肥美,雅各和他的儿子们全家都住在希伯仑谷。

41:2雅各从巴旦亚兰回到迦南的第十年,整一百零六岁。那年雅各的妻子利亚死了。她在希伯伦去世时年仅五十一岁。

41:3雅各和他的儿子们把她葬在希伯仑的麦比拉田间的洞里。就是亚伯拉罕从赫人的子孙那里买来的作家族坟地的那里。

41:4雅各的儿子们和他们的父亲住在希伯仑的谷中,这地的居民都知道他们的力量,他们的名声传遍了这地。

41:5雅各的儿子约瑟,和他兄弟便雅悯,雅各的妻子拉结的儿子,那时还年轻,在亚摩利人各城的争战中,没有与他们的弟兄同去。

41:6约瑟见弟兄们的力量,和他们的大能,就夸奖称赞他们,却称赞自己比他们更大。他的父亲雅各也爱约瑟过于爱他的众子,因为约瑟是他年老生的,他给约瑟作了一件彩衣。

41:7约瑟见父亲爱自己过于爱他的弟兄,便仍自高。约瑟将他哥哥们的恶行报给他们的父亲。

41:8雅各的儿子们看见约瑟向他们所行的事,约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们,就恨约瑟,不与他说和睦的话。

41:9约瑟十七岁,仍在他哥哥们以上,自以为高升。

41:10约瑟作了一梦,告诉他哥哥们,约瑟对他们说:“请听我所作的梦:我们在田里捆禾稼,我的捆起来站着,你们的捆来围着我的捆下拜。”

41:11他的哥哥们回答说,你作的这梦是什么意思呢,难道你真要作我们的王管辖我们吗?

41:12他又将这事告诉他父亲雅各,雅各从他口中听见这些话就和约瑟亲嘴,雅各就给约瑟祝福。

41:13雅各的儿子们看见他们的父亲为约瑟祝福,与他亲嘴,大大爱他,就越发嫉妒他,越发恨他。

41:14此后,约瑟又作了一梦,并在他的弟兄和父亲面前述说这梦,约瑟对他父亲和弟兄们说,我又作了一梦,梦见日头、月亮与十一个星向我下拜。

41:15他的父亲听到约瑟和他梦中的话,看到他的弟兄们因为这件事痛恨约瑟,所以就斥责约瑟在他弟兄面前说这话,说:这梦是什么滋味,在比你年长的弟兄面前放纵自己?

41:16你心里想,我和你母亲以及你的十一个弟兄,要来俯伏在你面前,说这话是吗?

41:17他的弟兄因他的言语和梦,就嫉妒他,又恨他,雅各却把这话存在心里。

41:18约瑟的哥哥们往示剑去,放他们父亲的羊,因为那时他们仍是牧人。有一天雅各的儿子们在吃饭的时候迟延了,聚集羊群的时候已经过了,他们还没有回来。

41:19雅各见他的儿子在示剑迟延,心想,示剑人起来攻击他们,所以他们今日迟延。

41:20雅各就把他的儿子约瑟召来,吩咐他说,看哪,你的弟兄们今日在示剑那里放羊,谁知还没有回来。现在你去看看他们在哪里,你哥哥们平安不平安,群羊平安不平安,就回来报信给我。

41:21于是打发他出希伯仑谷,约瑟往示剑去找他的兄弟们,找不着,他就到示剑附近的田野去,看他兄弟们在哪里掉头,约瑟在旷野走迷了路,不知该走哪条路才好。

41:22【雅吾瓦】的使者看见他在田野走迷了路,就问他说:“你找什么?”约瑟对他说:“我找我的哥哥们,求你告诉我他们在何处放羊。”那人说:“他们已经走了,我听见他们说要往多坍去喂羊吃草。”

41:23约瑟听从【雅吾瓦】使者的声音,就去追赶他哥哥们,遇见他们在多坍放羊。

41:24他们远远地看见他,趁他还没有走到跟前,大家就同谋要害死他,

41:25西缅对他弟兄们说,“看那作梦的来了,不如我们将他杀了,丢在一个旷野的坑里,当父亲来寻他的时候就说有恶兽把他吃了。”

41:26流便听见约瑟弟兄们对约瑟的话,就对他们说,你们不可这样行,我们怎能仰望我们的父亲雅各呢。把他扔在坑里,不可下手害他,不可流他的血。流便的意思是要救他脱离他们的手,把他归还他的父亲。

41:27约瑟到了哥哥们那里,坐在他们面前,他们就起来,拿住他,打倒在地,剥了他穿的那件彩衣,

41:28他们就把他丢在坑里,坑里没有水,只有蛇和蝎子。约瑟惧怕坑里的蛇和蝎子,大声喊叫,【雅吾瓦】就将坑里的蛇和蝎子藏起来,并不害约瑟。

41:29约瑟从坑里喊着说,我向你们作了什么,我犯了什么罪呢,你们为何不敬畏【雅吾瓦】,难道我不是你们的骨肉吗?我的父亲雅各不是你们的父亲吗?你今日为何向我行这事呢,你们怎能仰望我们的父雅各呢?

41:30他又从坑里呼喊他的哥哥们,说,我的弟兄犹大,西缅,利未啊,把我从你们放下我的黑暗之地拉上去吧,【雅吾瓦】的儿女和我父雅各的儿子们素来怜悯人,我得罪了你们,你们岂不是亚伯拉罕,以撒,雅各的子孙吗?他们若看见孤儿就有怜恤之心,或是饥饿的人,就给他饼吃,或口渴的人给他水喝,或是赤身露体,就给他盖上衣服!

41:31你怎么不怜悯你的兄弟呢,因为我是你的骨肉,我若得罪你,你也必因我父这样行。

41:32约瑟从坑里说这话,他的弟兄听不见,也不听从约瑟的话,约瑟在坑里悲哀哭泣。

41:33约瑟说,我父亲今日知道我弟兄向我所行的事,和他们今日向我所说的话。

41:34他的弟兄们都听见他在坑里哭泣哀号的声音,就离开了坑,免得听见约瑟的哭声,和他在坑里的哀号。

第四十二章

42:1他们就往对面去,坐下吃饭,吃的时候,就商议,要怎样处置约瑟,是要杀他,还是要把他带回父亲那里去。

42:2他们举目观看,见一队以实玛利人从基列来,要下到埃及去。

42:3犹大对他们说,我们若杀我们的兄弟,有什么益处呢?【雅吾瓦】要他离开我们,这是至高全能者要求你们遵行的律法,你们要这样对待他:看哪,这些以实玛利人要下埃及去,

42:4现在我们要把约瑟交给他们,不可将我们的手放在他身上,他们也必带他同去,他必在这地的民中迷失,我们也必不亲手杀他。这建议使他的弟兄们欢喜,他们就照犹大的话行。

42:5当他们在谈论这事的时候,在以实玛利人的公会尚未到他们面前的时候,有米甸人的七个商人从他们那里经过。他们走过去就渴了,举目观看,见到约瑟被禁闭的那个坑,他们看着,似乎每一种鸟都在那里停驻

42:6这些米甸人跑到坑边去喝水,因他们以为坑里有水。到坑边来的时候,他们听见约瑟在坑里哭泣的声音,便低头看坑,看哪,有一个容貌秀雅俊美的青年,受人喜爱。

42:7他们就呼喊他说,你是谁,谁把你带到这里来,又把你丢进在这野地的坑里呢。他们就协助扶起约瑟,把他从坑里拉上来,带他走了,路上经过他的哥哥们。

42:8他们问他们说,你们为甚麽这样行,把我们的仆人从我们这里夺去呢?我们确实把这少年人放在坑里,因为他背叛我们,你们把他拉上来领他走。现在求你把我们的仆人还给我们。

42:9米甸人对雅各的儿子们说,这是你们的仆人吗?还是你们都是他的仆人?因他比你们众人更俊美、更受人喜爱。你们为甚麽都说虚谎呢?

42:10现在我们不听你们的话,也不顾念你们,因为我们在旷野的坑里遇见那少年人、就把他抓住了。因此,我们将继续行。

42:11雅各的众子就挨近他们,对他们说,把我们的仆人给我们吧,你们何必要死在刀下呢?米甸人向他们喊叫,又拔出刀来,与雅各的儿子们交战。

42:12西缅从他的座上站起来攻击他们,又跳到地上,拔刀向米甸人,在他们面前发出可怕的声音,远处都能听见他的呐喊,西缅的喊声震动了地。

42:13米甸人因西缅和他呐喊的声音而惊惶。他们就俯伏在地,极其惊慌。

42:14西缅对他们说,我实在是希伯来人雅各的儿子西缅,和我的兄弟们一同摧毁了示剑城和亚摩利人的城邑。所以【雅吾瓦】还要照我的意思说,米甸人和迦南的众弟兄若与你同去,他们也不能与我争战。

42:15现在把你们所掳去的青年人还给我们,恐怕我将你们的肉交给天空的飞鸟和地上的走兽。

42:16米甸人惧怕西缅,便惊恐万分地向雅各的儿子逼近,说

42:17你曾说那少年人是你的仆人,他背叛你,所以你将他放在坑里。那么,你将怎样对待一个反抗他主人的仆人呢?现在你把他卖给我们,我们就把你所需要的给你。【雅吾瓦】乐意这样行,叫雅各的子孙不杀他们的兄弟。

42:18米甸人看着约瑟,他那俊美的容貌,受人喜爱,他们心里渴望他,就急着要从他弟兄那里买过来。

42:19雅各的儿子们就听从米甸人的话,把他们的兄弟约瑟以二十舍客勒银子卖给他们,流便不与他们同去,米甸人就带约瑟往基列去了。

42:20他们沿路往前走,米甸人对自己买了这个年轻人的事感到后悔了,其中一个对另一个说:“我们做了什么事,把这青年从希伯来人那里拿来,他的样子很漂亮,很受欢迎。”

42:21也许这个年轻人是从希伯来人的土地上被偷来的,我们为什么要这样做呢?他们若在我们手中寻他,我们就必死在他身上。

42:22现在,强壮有力的人已将他卖给我们,就是你们今日所见的那些人,也许他们用自己的力量和强大的手臂把他从自己的土地上偷走了,所以以低价把他卖给了我们。

42:23他们在一起商议的时候,雅各的儿子们看见一个刚来的以实玛利人正朝米甸人走去,米甸人就彼此说,来让我们把这少年人卖给向我们走来的以实玛利人那里去,我们可以拿回我们为他支付的那些钱,我们也必从他的灾殃中被拯救出来。

42:24他们就这样行了,到了以实玛利人那里,米甸人以付给约瑟弟兄的二十舍客勒银子将约瑟卖给以实玛利人

42:25米甸人往基列去,以实玛利人带着约瑟,骑上骆驼,领他到埃及去。

42:26约瑟听见以实玛利人正往埃及去,约瑟为自己从迦南地远去离开父亲哀叹哭泣,在骑骆驼的时候痛哭,他们当中有个人注意到他,叫他从骆驼上下来,步行走,尽管如此约瑟仍然哭号不止,说,我父啊,我父啊。

42:27有一个以实玛利人站起来,打了约瑟的脸,他仍是哭泣,约瑟在路上疲惫不堪,因心中的痛苦无法行动,他们就都打他,在路上折磨他,使他惊惶失措,免得他哭泣。

42:28【雅吾瓦】看见约瑟的抱负和他的急难,【雅吾瓦】就降祸于他们,使他们陷入黑暗和迷惑,凡击打约瑟的,手就都枯干了。

42:29他们彼此说,至高全能者在路上为我们作了什么事呢?他们不知道这事是因约瑟的缘故。这些人在路上行,经过以法他的路,就是拉结被埋葬的地方。

42:30约瑟到了他母亲的坟墓那里,急忙跑到他母亲的坟边,伏在坟上哭泣。

42:31约瑟在他母亲的坟上大喊,说,我母亲啊,我母亲啊,是你叫我出生,现在醒醒,起来见你的儿子,怎样被卖为奴仆,没有人怜悯他。

42:32你起来,见你的儿子,为我的苦难哭泣,看我弟兄们的心。

42:33求你醒来,我的母亲,醒来,为了我从沉睡中醒来,指引我反抗哥哥们,他们怎样剥了我的外衣,把我两次卖作奴仆,又把我和父亲分开,没有人怜悯我。

42:34醒来,在至高全能者面前陈明案件控告他们,看看至高全能者在审判中为谁辩护,责备谁。

42:35我的母亲啊,起来,起来吧,从睡梦中醒来,看看我的父亲,他的灵魂是如何与我同在的,安慰他,抚慰他的心。

42:36约瑟继续说这些话,放声大哭,在他母亲的坟上痛哭,他心里痛苦说不出话来,就像坟上的石头一样。

42:37约瑟听见有声音从地底下对他说话,用苦楚的声音回答他,在这些话里,用哭泣的声音祷告。

42:38我儿,我儿约瑟,我听见你哭泣的声音,和你哀歌的声音,我看见了你的眼泪,我知道你的痛苦,我的儿子,我为你的缘故而悲恸,并且为我的悲痛增添了无尽的忧伤。

42:39我儿,我儿,我儿,你要仰望【雅吾瓦】,等候祂,不要惧怕。因为【雅吾瓦】与你同在,他必救你脱离一切的患难

42:40求你兴起,我的儿子,与你的主人一同往埃及去,不要惧怕,因为【雅吾瓦】与你同在,我儿。她就一直这样对约瑟说话。

42:41约瑟听见这话,就大大地希奇,并继续哭泣,这事以后,其中一位以实玛利人看见他在坟前哭泣哀号,他的怒气就向他发作,把约瑟从那里赶走,又打他和咒诅他。

42:42约瑟对众人说,我愿在你们眼前蒙恩,带我回到我父家,他必赐给你丰富的财物。

42:43他们回答说,你不是奴仆,你父亲在哪里呢?如果你有父亲,你就不会被人以如此低的价格两次卖作奴仆,他们就仍向他发烈怒,继续打他,惩罚他,约瑟放声大哭。

42:44主【雅吾瓦】见约瑟受苦,就击杀这些人,责备他们。【雅吾瓦】使黑暗笼罩大地,电闪雷鸣,大地震动,雷声咆哮,狂风大作,人们吓坏了,不知道该往哪里去。

42:45于是野兽和骆驼都站住不动,牵它们走,它们却不肯,打它们,它们就蹲伏在地。众人彼此说,至高全能者向我们作的是什么事呢?我们的过犯是什么呢?我们的罪是什么呢?

42:46有个人回答说,这事今日临到我们,是因苦害这奴仆的罪。恳求他饶恕我们,这样,我们就知道是谁让这灾殃临到我们,若是至高全能者怜悯我们,我们就知道这一切临到我们,是因苦害这奴仆的罪。

42:47他们就这样行,恳求约瑟,求他饶恕他们。他们说,我们得罪了【雅吾瓦】,也得罪了你,所以现在求你的至高全能者,求他把死从我们中间除掉,因为我们得罪了他。

42:48约瑟照着他们的话行,【雅吾瓦】听从约瑟的话,【雅吾瓦】就把因约瑟而施加给这些人的灾病除掉,那些牲畜从地上起来,人们指挥它们,继续前行,肆虐的狂风暴雨消退,大地变得平静下来,这些人继续前往埃及去,人们明白这灾祸临到他们是因为约瑟的缘故。

42:49他们彼此说:看哪,我们知道,因他的患难,这灾祸临到我们,现在我们为什么要把这死带到我们的灵魂上呢?让我们来为这个奴隶做些什么。

42:50有一个人回答说,他告诉我们,要把他带回到他父亲那里。现在我们带他回去,到他所告诉我们的地方去,从他家里取走我们为他付的价银,我们就离开他。

42:51有一个人回答说,看哪,这主意很好,但我们不能这样行,因为离我们很远,我们不能离开我们的路。

42:52又有一个人回答说,这是所定的旨意,我们必不偏离。我们今日要到埃及去,到了埃及,要以高价把他卖了,我们也必从苦待他的罪中得赎。

42:53这事使人喜悦,他们就照样行了,并与约瑟同去埃及。

第四十三章

43:1雅各的儿子把他们的兄弟约瑟卖给米甸人的时候,良心因他受到了折磨,就后悔了,就寻找他要把他带回来,却找不到他。

43:2流便回到约瑟被搁置的坑边,为要把他解救出来,交给他父亲。流便站在坑边,听不到一个字,就叫约瑟!约瑟!没有人回答,也没有人说一句话。

43:3流便说,约瑟因惊吓死了,或是蛇把他咬死了。流便下到坑中,寻找约瑟,在坑里找不着他,就出来了。

43:4流便撕裂衣服,说:童子不在那里,如果他死了,我父亲怎能安抚呢?他就到了他的弟兄那里,发现他们因约瑟悲伤,就一起商议怎样安抚他们的父亲。流便对他的弟兄们说,我来到坑里,看见约瑟不在那里,那么要对我们的父亲怎么说呢,因为我的父亲只会从我这里寻找童子。

43:5他的弟兄们回答说:我们已经如此行了,我们的心也因此受到折磨,现在我们坐下来寻找一个借口,为要使我们的父亲得安慰。

43:6流便对他们说,你们这是作的什么事,使我们的父亲白发苍苍地下到阴间去呢?你们做了本不该作的事。

43:7流便和他们坐在一起,都起来,彼此发誓,不要把这事告诉雅各,他们都说,谁要是把这件事告诉我们的父亲或他的家人,或将这事报告给任何土地,我们都要起来攻打他,用刀杀死他。

43:8雅各的儿子们,在这件事上,从最小的到最老的,都互相惧怕,没有人说话,就把这事藏在心里。

43:9后来,他们坐下来,决定编些事,来对他们的父亲雅各说这一切的事情

43:10以萨迦对他们说,若你们看这事为好,就给你们一个忠告,把约瑟的衣服撕碎,宰一只公山羊,把衣服蘸在血里,

43:11把它寄给我们的父亲,当他看到这衣服时,他会说一个恶兽吞噬了他,

撕开了他的外衣,看他的血蘸在他的外衣上,你们如此行,我们就可以摆脱父亲的怨言

43:12他们听从了以萨迦的话,照着他所吩咐他们的以萨迦的话行了。

43:13他们赶紧把约瑟的外衣撕裂,杀了一只公山羊羔,把外衣浸在羊羔血中,然后踩在尘土中,派拿弗他利把外衣送到他们的父亲雅各那里,并吩咐他说这些话:

43:14我们放牧牛羊,到了示剑和更远的地方,当我们在旷野的路上发现这件衣服时,沾满了血和尘土,现在你要知道那是你儿子的外衣不是。

43:15拿弗他利去了,来到他父亲那里,把外衣给他,把他弟兄所吩咐他的一切话告诉他。

43:16雅各看见约瑟的外衣,就知道这事,就俯伏在地,如同一块石头,他站起来,大声哀哭说,这是我儿子约瑟的外衣!

43:17雅各就急忙打发一个仆人去见他的儿子,他去到他们那里,看见他们和群羊一同走在路上。

43:18雅各的儿子们晚上来到他们的父亲那里,衣服撕裂,头蒙灰尘,看见他们的父亲大声哀号,放声大哭。

43:19雅各对他儿子们说,你们今日实实在在地告诉我,有什么灾祸临到我身上呢?他们回答父亲雅各说,我们放牧牛羊的日子,来到示剑城,在旷野的路上,我们发现这件沾满了了血的外套在地上,我们认得这件外衣,我们打发人给你送来,兴许你能认得。

43:20雅各听见他儿子们的话,就大声喊着说,这是我儿子的外衣,是恶兽把他吞灭了;约瑟被撕成碎片,是我打发他去看你们和群羊好与不好,然后再回来报告我,他就照我所吩咐的行了,今天这事发生在他身上,而我以为我的儿子和你们在一起。

43:21雅各的儿子们回答说,他没有到我们这里来,从我们出去的时候,直到现在,我们都没有见过他。

43:22雅各听见这话,就放声大哭,起来撕裂衣服,腰间围上麻布,痛哭,大声哭号说:

43:23约瑟我儿,我儿约瑟,我今日打发你去,是看顾你弟兄的平安,你却被撕碎了,我的儿子在我的手上竟发生这样的事。

43:24我的儿子约瑟,为你伤心,我为你伤心。在世的时候,你是何等甘甜,你的死,使我极其痛苦。

43:25经文缺失……我儿约瑟,我已经死了,我儿,我儿,我儿啊,我为你悲伤。约瑟,我儿,你在哪里,你在哪里?我的儿子约瑟啊,求你起来,从你所在的地方醒来,看啦我的愁苦。

43:26现在你来,眼泪从我的脸颊流下,把它们带到【雅吾瓦】面前,使他的怒气转离我。

43:27经文缺失……

43:28现在醒来,麻烦你,我的儿,看看我是多么痛苦,虽然我没有追随你,也没有塑造你的气息和灵魂,而是上帝塑造了你的骨头,上面盖着肉,生命的气息吹在你的鼻孔里,然后把你赐给我。

43:29现在赐你给我的至高全能者,又把你带走了,就像你降临那样

43:30雅各继续说些关于约瑟的话,痛哭流涕,他倒在地上安静下来。

43:31雅各的儿子们看见他们所父亲遭受的痛苦,就后悔自己所作的事,也痛哭流涕。

43:32犹大起来,把他父亲的头从地上抬起来,放在自己膝上,将父亲的眼泪从腮上抹去,犹大就放声大哭,父亲的头仍是枕在他膝上,像石头一样。

43:33雅各的儿子们看见他们父亲的痛苦,就放声而哭,雅各仍旧躺在地上,像石头一样。

43:34他的众子和仆人,并仆人的儿女都起来,站在他周围安慰他,他却不肯受安慰

43:35雅各全家因为约瑟和他们父亲的患难而起身哀悼,消息传到雅各的父亲亚伯拉罕的儿子以撒那里,他就为约瑟悲伤哭泣,他和他的全家就离开希伯仑的住地,同去安慰他的儿子雅各,雅各却不肯受安慰。

43:36之后,雅各从地上起来,泪水顺着他的脸颊流下,对他的儿子们说,起来,拿好你的剑和弓,往田野去寻找看看是否能找到我儿子的尸体,把他交给我,让我可以埋葬他。

43:37求你们去野兽中找寻,抓住第一头并带到我这里来,也许今日【雅吾瓦】必在你们面前怜恤我的苦难,把那将我儿子撕成碎片的野兽交给我,好为我儿子复仇

43:38他儿子照他们父亲所吩咐的行了。清早起来,各人拿着刀和弓,往田间去打猎

43:39雅各仍然大声哭泣,在屋里来回踱步,双手合十说,约瑟我儿,约瑟我儿

43:40雅各的众子就往旷野去捕猎,不料一只狼跑向他们,被他们抓住,就带到他们的父亲那里,对他说,这是我们所找到的第一头,就像你所吩咐我们的,把它带到你这里,但是我们找不到你儿子的尸体。

43:41雅各从他儿子手里接过兽,大声悲哀哭泣,手持兽,心里恨恶说,你为甚么吞吃我的儿子约瑟?你怎么不惧怕地上的至高全能者,和我儿约瑟带给我的痛苦呢?

43:42你把我儿子吞了,他从未行过强暴,这使我非常痛苦,至高全能者会报应那逼迫的人。

43:43主【雅吾瓦】开了兽的口,要用言语安慰雅各,那兽回答雅各,对雅各说了这话,

43:44永活的【雅吾瓦】至高全能者在地球上创造了我们,谁又敢在你面前起誓呢,我主,我没有看到你的儿子,我也没有把他撕成碎片,这天我从远方来找寻我离开的儿子,不知道他是活着还是死了。

43:45今日我来到田间寻找我儿,你的众子见了我,就抓住我,使我更加悲痛,今日将我带到你面前,我也将我的一切话都告诉了你。

43:46所以人子啊,现在我在你手中,你今日对我所行,在你眼中显为美善,但造我生命的乃是【雅吾瓦】,我没有看见你的儿子,我也没有把他撕成碎片,我这一生从未吃过人肉。

43:47雅各听见兽的言语,就甚惊奇,从他手里把那兽放了,她就走了。

43:48雅各天天为约瑟哭泣,为他儿子悲哀了许多日子。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: