新修改雅煞珥书1~91章(51~53)

(注:文中【雅吾瓦】由英文YAHUWAH音译而来)

第五十一章

51:1雅各听见埃及有粮,就叫他的儿子们到埃及去籴粮,因为他们也遭受了饥荒,就叫他的儿子们来,说,

51:2我听说埃及有粮,天下的人都到那里去买,所以你们为什么彼此观望呢?你们也下到埃及去,在那里为我们籴些粮来,免得我们死亡。

51:3雅各的儿子们听见他们父亲的声音,就起身下到埃及去,要在那里籴粮。

51:4他们的父亲雅各吩咐他们说,你们进城的时候,不要像当地居民那样在一个城里一同进去。

51:5雅各的儿子们都出来往埃及去,雅各的儿子们都照他们父亲所吩咐的行了,雅各没有打发便雅悯人去,因为他说,恐怕他在路上像他哥哥一样遭害。雅各的十个儿子都出去了。

51:6雅各的儿子在去的路上,就后悔自己对约瑟所作的,他们彼此说,我们知道我们的兄弟约瑟下到埃及去了,我们要在凡去的地方找寻他,如果我们找到他,要把他从他主人那里赎回,如果没有,就算用武力,我们愿意为他而死。

51:7雅各的儿子们就应允了这事,又因约瑟的缘故坚固自己,要救他脱离主人的手,雅各的儿子们就往埃及去了。他们临近埃及的时候就彼此分开,分别十个门来到埃及,守门的就在那日写下他们的名字,晚上交到约瑟那里。

51:8约瑟从城的看门人的手里看见他的弟兄们的名字,发现他们从十个门进埃及,就吩咐人在埃及遍地宣告说,

51:9看管库房的都去,把所有的粮仓都关了,只剩下一个开放,来籴粮的可以从那里购买。

51:10那时,约瑟的官长都这样行,把所有的粮仓都关了,只留下一个。

51:11约瑟把他弟兄的名字写好交给那看管开放粮仓的人,他对他说,凡来籴粮的人,问他的名字,当这些名字的人出现在你面前,抓住他们送过来,他们便照做。

51:12雅各的儿子们到了城里,就在城里聚集,在他们为自己籴粮之前要找寻约瑟。

51:13他们去了妓女墙,他们在妓女墙寻找约瑟三天,因为他们认为约瑟非常俊秀和受人喜爱,可能会在妓女墙,雅各的儿子们找了约瑟三天,却无法找到

51:14那在开店的人,寻约瑟赐给他名字的人,却找不着。

51:15他就打发人去见约瑟,说,这三天过去了,你所赐给我的人,没有来。约瑟打发仆人到全埃及去找那些人,把他们带到约瑟面前。

51:16约瑟的臣仆到了埃及,却找不着他们,就往歌珊去,他们不在那里,就往拉梅斯城去,还是找不着。

51:17约瑟继续打发十六个仆人去找他的弟兄,他们就去了,在城的四角上住宿,有四个仆人进了妓女的家,就在那里遇见十个寻找他们兄弟的人。

51:18这四个男人就把他们带到约瑟面前,俯伏在地向他下拜,约瑟坐在他殿中的宝座上,穿着细麻衣,他的头上戴着一个大黄金冠冕,所有的勇士都坐在他身边。

51:19雅各的儿子们看见约瑟,他的形像俊美威严,在他们眼中看为希奇,又向他俯伏在地。

51:20约瑟看见他哥哥们,他就认出他们,他们却不认得他,因为在他们眼中看约瑟为大,所以不认识他。

51:21约瑟对他们说,你们从哪里来。他们都回答说,你的仆人从迦南地来籴粮,因为遍地都有饥荒。你的仆人听见埃及有粮,就和其他的人一同来籴粮。

51:22约瑟对他们说,你们既然来籴粮,为何从城的十个门来呢,你们是奸细,来窥探这地的虚实。

51:23他们一起回答约瑟说,我主啊,不是的,仆人们是籴粮来的,仆人都是兄弟,是迦南地一个人的儿子,我们的父亲吩咐我们,说:当你来到这个城市,不要像当地居民那样从一个门进入。

51:24约瑟又回答他们说,我才说的,你们是来窥探这地,所以你们从这城的十个门来到。你们实在是来窥探这地的虚实。

51:25每一个来籴粮的人都要走他的路,你们在这地已经三天了,在这三天你们住的是娼妓墙里,你们是作什么呢?奸细确实喜欢干这些事。

51:26他们对约瑟说,我们决不是主所说的这样,因为我们本是弟兄十二人,是希伯来人雅各的儿子,我们的父亲雅各就是亚伯拉罕的儿子,以撒的儿子,顶小的现今与我们的父亲同在迦南地,有一个不在,因为他从我们身上丢失了,我们觉得他可能会在这片土地上,所以我们正在全地寻找他,甚至到妓女的住房去找他。

51:27约瑟对他们说,你们在遍地寻他,只剩下埃及还要找吗?就算你兄弟在埃及,他在妓女的家里的时候要怎样行呢?你岂不是说,你们是亚伯拉罕的儿子以撒的子孙麽,那么雅各的子孙在娼妓家里要作甚麽呢?

51:28他们对他说,因为我们听说是以实玛利人从我们偷了他,有人告诉我们,他们把他卖到了埃及,你的仆人,我们的兄弟,非常清秀讨人喜欢,所以我们认为他肯定会在妓女的家,因此你的仆人去那里找他,为他交付赎金。

51:29约瑟仍然回答他们说,你们说这话,实在是谎话,说你们是亚伯拉罕的子孙,我指着法老的性命起誓,你们实在是奸细,所以你们到娼妓家里去,好叫人不知道。

51:30.约瑟对他们说,若是你们寻见他,他的主人要你们出大价钱,你们肯给他吗?他们说,要给。

51:31约瑟对他们说,若是出高价他的主人却不肯和他分道扬镳,你们要怎样待他呢,他们回答说,他若不把他给我们,我们就杀他,带我们的兄弟走。

51:32约瑟对他们说,这就是我才对你们说的,你们是奸细,因为你们是来杀这地的居民,我们听说你们的两个兄弟因你们妹子的缘故,在迦南地击杀了所有示剑的居民,你们现在因你兄弟的缘故要来埃及作同样的事。

51:33唯有如此,我才知道你们是诚实人,须要从你们中间打发人去,把你们最小的兄弟从你们父亲那里取来,把他带到我这里来,我就知道你们说的是真的。

51:34约瑟就召了他的七十个勇士来,对他们说,你们带着这些人往监里去。

51:35勇士就取了那十个人,把他们拿住,下在监里,把他们都下在监里三天。

51:36到第三天,约瑟把他们带出了牢房,对他们说,如果你们是诚实人,要这样行才能得以存活,可以留你们中间的一个人囚在监里,但你们可以带着粮食回去,救你们在迦南地家里的饥荒,把你们的小兄弟带到我这里来,当你们如此行,我便知道你们是诚实人。

51:37约瑟从他们那里走出来,进了房间,哭了好大一场,因为他的怜悯之心因他们而激发,他洗了脸,又回到他们身边,就从他们中间挑出西缅来,命令将他捆绑,但西缅不愿意这样做,因为他是一个非常强大的人,他们不能约束他。

51:38约瑟叫他的勇士和七十个人来,手里拿着拔出的刀来,雅各的儿子都惧怕他们。

51:39约瑟对他们说,你们要抓住这人,把他囚在监里,等他的弟兄们来见他,约瑟的勇士就急忙抓住西缅,将他捆绑,西缅就发出大声,可怕的喊叫。

51:40约瑟所有的勇士都因着尖叫的声音而惊恐万分,以致他们跌倒在地,他们极其害怕,就逃跑了

51:41与约瑟同在的人都逃跑了,因为他们非常害怕自己的性命,只有约瑟和他儿子玛拿西一直留在那里,约瑟的儿子玛拿西见了西缅的大能,他就极其发怒。

51:42约瑟的儿子玛拿西起来,往西缅去,他用拳头猛击西缅,捶了他的脖子,西缅因他的怒气就安静了。

51:43玛拿西拿住西缅,将他抓住绑定他,领他进了监牢。雅各的众子都为这少年人的行为惊奇。

51:44西缅对他弟兄们说,你们中间谁也不可说这是埃及人的过错,这乃是我父家的责打。

51:45约瑟吩咐人把粮食装满他们的器具,把各人的银子归还在各人的口袋里,又给他们路上用的食物。人就照他的话办了。

51:46约瑟吩咐他们说,你们要谨慎,免得你们违背我的命令,像我所告诉你们的带来你们的弟兄,当你们将你们的兄弟带到我这里时,我就知道你们是诚实的人,你们可以在这地做买卖,我会把你们的兄弟归还给你们,你们会平平安安回到你们的父亲那里。

51:47他们都回答说,照着我们主所说的,我们要这样行,他们就向他俯伏在地。

51:48每一个人都把他的粮食驮在驴上,他们就出去,往迦南地他们父亲那里去;他们来到客店,利未把他的麻袋铺在驴上,等他看见,他的银子仍在口袋里。

51:49他就非常害怕,就对弟兄们说:“我的银子归还了,看哪,仍在我口袋里!”他们就提心吊胆,战战兢兢地彼此说:“这是至高全能者向我们作什么呢?”

51:50他们都说,【雅吾瓦】向我们列祖亚伯拉罕,以撒,雅各所施的慈爱在哪里呢? 【雅吾瓦】今日将我们交在埃及王的手中,来反对我们吗?

51:51犹大对他们说,我们卖了我们的兄弟,我们的骨肉,在【雅吾瓦】我们的至高全能者面前实在是罪人,你们为什么说,【雅吾瓦】对我们列祖的所施的恩慈在哪里呢。

51:52流便说,我岂不是对你们说过,不可伤害那孩子吗?只是你们不肯听,所以流他血的罪向我们追讨。你们怎敢说,【雅吾瓦】向我们列祖所施的慈爱在哪里呢,你却得罪了【雅吾瓦】。

51:53他们在那里住了一夜,清早起来,把他们的粮食驮在驴上,又领他们到迦南地,到他们的父家去了。

51:54雅各和他的全家都出去迎接他的众子,雅各看见他们的兄弟西缅没有和他们在一起,雅各就对他的儿子们说,你们的兄弟西缅在那里,我没有看见他。他的儿子们把他们在埃及所遭遇的事都告诉了他。

第五十二章

52:1他们进了他们的家,各人打开口袋,看见各人的银子都在口袋里,他们和他们的父亲就甚惧怕。

52:2雅各对他们说,你们向我作的是什么事呢,我打发你们的兄弟约瑟去看你们平安不平安,你们就对我说,一只野兽把他吃掉了。

52:3西缅与你同去籴粮,你们说埃及王把他关在监里,你们又要带着便雅悯去死,因便雅悯和他兄弟约瑟的缘故,我将要白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。

52:4我的儿子必不与你们一同下去,因为他的哥哥已经死了,剩下他独自一人,他会在你们所行的路上像他哥哥一样遭害。

52:5流便对他父亲说,我若不带你的儿子回来把他交给你,你可以杀我的两个儿子。雅各对他的儿子们说,你们要在这里同住,不可下埃及去,因为我的儿子不可与你们一同下埃及,也不可像他的哥哥一样死。

52:6犹大对他们说,离开他直到粮食被吃完,因他自己的生命,和全家的生命都在饥荒中受到威胁,他就会说,带你们的兄弟下去吧。

52:7当年饥荒肆虐全地,所有的人去到埃及籴粮,饥荒大大盛行,雅各的儿子留在迦南一年又两个月,直到他们的粮被吃完了。

52:8谷物被吃完之后,雅各的全家都忍饥挨饿,雅各的儿子的所有的小孩子在一起,他们靠近雅各,都围着他,对他说,给我们面包,难道你要我们都因饥饿而在你面前灭亡吗?

52:9雅各听见他儿子的孩子们的话,就放声痛哭,为他们哀哭,雅各就呼叫他的儿子们,他们都来坐在他面前。

52:10雅各对他们说,难道今天你们没有看见你们的孩子向我哀哭,说,给我们饼吧,没有吗?所以你们再去给我籴些粮来。

52:11犹大对他父亲回答说,你若打发我们的兄弟与我们同去,我们就下去给你籴粮;你若不打发他去,我们就不下去,因为埃及王谆谆地告诫我们:“你们的兄弟若不与你们同来,你们就不得见我的面。‟埃及王是一个强大有能力的王,如果我们没有带兄弟去见他,我们都要被处死。

52:12你不知道吗? 你没有听说过,这王是大有智慧的,在全地都不像他。我们见过世上所有的君王,也没有见过像埃及王这样的王。在世上所有的君王之中,没有一个比非利士王亚比米勒更大,然而,埃及王比他更大,更有能力,亚比米勒只能与他的一个官长相比较。

52:13父阿,你没有看见他的宫殿,和他的宝座,并他的众臣仆侍立在他面前。你还没有见过王坐在他的王座上,穿着国王的长袍,头上戴着一顶巨大的金冠;你没有看见至高全能者赐给他的尊贵和荣耀,因为在全地没有像他的。

52:14父阿,你没有见过至高全能者在他心里所赐的智慧,聪明,和知识,也没有听见他对我们说话的甜美声音。

52:15我们不知道,是谁使他熟知我们的名字和我们所遭遇遇的一切,之后他还问到你,说:你们的父亲还活着吗,他过得还好吗?

52:16你没有见过他管理埃及的政务,也不需要询问他的主人法老,你没有见过他给所有埃及人留下的敬畏和恐惧。

52:17当我们离开他的时候,我们威胁要像对亚摩利人的城邑那样对待埃及,他说我们是奸细,我们就甚发怒,当我们再次来到他面前,他的恐怖将会落在我们身上,我们中任何一个人都无法和他说点什么,不管是小事或是大事。

52:18现在父阿,求你打发童子和我们同去,好叫我们下去籴粮,免得因饥饿而死。雅各说,你们为什么这样害我,告诉那人你们还有兄弟呢?你们向我所行的是什么事呢。

52:19犹大对他父亲雅各说,你把童子交给我,我为他作保,我们就起身下埃及去籴粮,我若不带他回来交在你面前,我情愿永远担罪。

52:20.你曾看见我们的婴孩因饥饿向你哀哭,你的手没有能力使他们饱足吗?现在你怜悯他们,打发童子和我们同去,我们就去。

52:21你说埃及王要夺去你儿子的时候,【雅吾瓦】对我们祖宗的恩慈怎样显明呢?我指着永生的【雅吾瓦】起誓,我要把他带到你面前,将他安置在你面前。但求你为我们向【雅吾瓦】祷告,使他能善待我们,使我们在埃及王和他的人面前受人喜爱,若是我们没有耽延,如今我们和你儿子第二次都已经回来了。

52:22雅各对他的儿子们说,我倚靠【雅吾瓦】至高全能者,他可以救你们,在埃及王眼前蒙恩,在他一切的人眼前蒙恩。

52:23起来到那人那里去,把这地最好的出产作为礼物拿在手中带去在他面前,愿万能的上帝给你们慈爱,送还你们的兄弟便雅悯和西缅。

52:24于是众人起身,带着他们的兄弟便雅悯,手里拿着那地最好的礼物,又带了双份的银子

52:25雅各就严严地吩咐他的子孙说,你们要谨慎行事,不要在路上把自己和他分开,也不要在埃及。

52:26雅各从儿子们起身,为他的儿子向【雅吾瓦】举手祷告说:主啊,天地的主啊,要记念你与我们的祖宗亚伯拉罕所立的约,记念与我父亲以撒的约,请以恩慈待我的儿子,不要交在埃及王的手中。求你照著你的慈爱,将我一切的孩子救出来,救他们脱离埃及的权势,把他们的两个兄弟送到他们手中。

52:27雅各的儿媳们和她们的孩子们都举目望天,都在【雅吾瓦】面前哭号,哀求他把他们的父亲们从埃及王的手中救出来。

52:28雅各就给埃及王写了一段话,交在犹大和他的儿子们手中,交给埃及王,说:

52:29从你仆人雅各,就是以撒的儿子,希伯来人,至高全能者的儿子亚伯拉罕的儿子,向强大而智慧的王,显明奥秘事的埃及王,问候。

52:30我主埃及王知道,迦南地的饥荒甚大,我就打发我的儿子到你那里去,为我们籴些粮来。

52:31我儿子们围绕着我,我年纪老迈,眼睛看不到,因为每天都为我先前失去的儿子约瑟哭泣,我的眼睛随着年龄变得非常沉重,是我吩咐我的儿子们,当他们来到埃及时,他们不应该像当地居民那样进入城门。

52:32我又吩咐他们到埃及去,要找我的儿子约瑟,他们恐怕会在那里遇见他,他们就这样行了,你就把他们当作窥探那地的奸细。

52:33我们岂没有听见过你对法老解梦,向他说真实的话吗?按你的智慧,你怎么会不知道我的儿子是奸细不是?

52:34现在我主我王,我已差遣我的儿子在你面前,像你对我众子所说的那样,我恳求你把目光放在他们身上,直到他们和他们的弟兄们平安地回到我这里来。

52:35你岂不知道,或者你没有听说当法老拿住我祖母撒拉,又或非利士人的亚比米勒王对撒拉所行的,我们的至高全能者所作的吗?以及我们的祖宗亚伯拉罕对以拦等九王所作的,祂是如何用几个与祂同在的人击败他们的?

52:36我的两个儿子西缅和利未对亚摩利人的八座城作了什么,他们是怎样因他们的妹子底拿而毁灭他们呢。

52:37又因他们的弟兄便雅悯,就在失去他们兄弟约瑟的事上,得了安慰;当他们看到任何人为了他的目的而凌驾于他们之上,他们会为他做些什么?

52:38埃及的王啊,你不知道至高全能者的大能与我们同在吗?至高全能者垂听了我们的祷告,必不离弃我们。

52:39当我的儿子们告诉我你与他们打交道时,我没有为此事向主呼求,所以当我儿子便雅悯来到你面前时,你将与你的人一同死去,但我认为我的儿子西缅是在你家,或许你对他很友善,所以我没有把这件事告诉你。

52:40现在,我的儿子便雅悯和我的众子来到你那里,你要留意看他,将你的眼目放在他身上,至高全能者就将他的眼目察看你和你的国。

52:41我已将我心里的一切事都告诉你,我的儿子们正带着他们的兄弟来到你面前,为了他们的缘故,查看全地,并让他们与他们的弟兄们平平安安归回。

52:42雅各就把这笔录给他的儿子们,在犹大的照看下,把它交给埃及王。

第五十三章

53:1雅各的儿子们起来,将便雅悯和所有的礼物都带了来,到了埃及,站在约瑟面前。

53:2约瑟看见他的兄弟便雅悯和他们同来,就问他们安,这些人就来到约瑟的家里。

53:3约瑟吩咐家宰给他哥哥们吃,家宰就这样行了。

53:4晌午时分,约瑟吩咐这些人和便雅悯来到他面前,众人就告诉约瑟的家宰,他们的银子被归还在麻袋里,家宰对他们说,这对你们是好事,不要害怕,并把他们的兄弟西缅带出来交给他们。

53:5西缅对他的弟兄说,埃及人对我甚是热心,他不像你们用眼目所看见的,使我被捆绑,因为你们从城里出来的时候,他释放了我,在他家里善待我。

53:6犹大就拉着便雅悯的手,来到约瑟面前,他们就俯伏在地向他下拜

53:7约瑟对他们说:“你们与你们的孩子相处得好吗?与你们年迈的父亲相处得好吗?”他们说,甚好,犹大就取了雅各的书信交在约瑟的手中。

53:8约瑟读了信,认出他父亲的笔迹,就想哭,就进了内室,哭了一场,他才出去。

53:9他举目看见他的兄弟便雅悯,说,你们向我所说的那最小的兄弟就是这位吗?便雅悯走近约瑟,约瑟把手放在他头上,对他说,小儿啊,愿至高全能者赐恩给你!

53:10约瑟看见他兄弟,就是他同母的兄弟,又想哭,就进了屋子,哭了一场,他洗了脸出来,勉强隐忍,吩咐人摆饭。

53:11约瑟喝了一杯酒,那杯是用漂亮的银镶嵌了红玛瑙和珍珠做的。约瑟在他弟兄们与他坐席吃饭的时候,在他弟兄的眼前敲打那杯。

53:12约瑟对他们说,我知道流便是头生的,西缅,利未,犹大,以萨迦,西布伦,是同一个母亲所生,你们要按你们的长幼次序,坐在那里吃饭。

53:13他又将其他人按他们出生次序安置,然后说,我知道你们最小的兄弟没有哥哥,而我,也像他一样没有兄弟,所以他要坐下来与我一起吃饭。

53:14于是便雅悯上到约瑟面前,坐在宝座上,众人看见约瑟的行为,就诧异。众人与约瑟一同吃喝,然后他给了他们礼物,约瑟又送了一份礼物给便雅悯,玛拿西和以法莲看到了他们父亲的行为,他们也给了他礼物,而约瑟的妻子亚西纳也给了他一个礼物,这样便雅悯手中就有五件礼物。

53:15约瑟给他们斟酒喝,他们不肯喝,就说,自从约瑟失散的那日起我们就没有喝过酒,也没有吃过什么美味。

53:16约瑟就向他们起誓,强逼他们,在那日他们同他喝了许多酒,后来约瑟转向他的弟弟便雅悯与他说话,便雅悯还在约瑟面前,坐在宝座上。

53:17约瑟问他说,你有孩子没有。他说,你的仆人有十个儿子,他们的名字是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平,户平,亚勒,我把他们的名字记在我没有见过的哥哥名下

53:18他吩咐他们在他面前摆上星象图,约瑟能用它占卜,约瑟对便雅悯说,我听说希伯来人熟悉一切智慧,你知道这一切吗?

53:19便雅悯说,你仆人知道我父亲所教导我的一切智慧,约瑟对便雅悯说,你看这仪器可以明白你哥哥约瑟在埃及何处,你说他下到埃及去了。

53:20便雅悯看见那件带有天上星图的仪器,他很聪明,一看星图就知道他的兄弟在哪里,便雅悯将埃及全地分为四个部分,他发现坐在宝座上在他面前的人就是他哥哥约瑟,便雅悯极其困惑,当约瑟看到他的弟弟便雅悯如此惊讶时,他对便雅悯说:你看到了什么?你为什么惊讶?

53:21便雅悯对约瑟说,我可以由此看见,我哥哥约瑟和我一起坐在这里的宝座上,约瑟对他说,我是你的哥哥约瑟,不要将这事告诉你的弟兄们。他们离开的时候,我要打发你和他们同去,还要吩咐他们回到城里,我要把你从他们中间带走。

53:22如果他们敢于拿生命为你而战,那么我就知道他们对我所行的已经悔改了,我会通过他们知道,如果他们在我带走你的时候离弃你,那么你应该留下来,我会和他们争辩,他们会离开,我也不会被他们认出来。

53:23约瑟吩咐他的官长把粮食装满他们的口袋,把各人的银子放在他们的口袋里,又把杯子放在便雅悯的口袋里,给他们预备道路,家宰就照约瑟所说的话行了。

53:24次日清早,那些人清早起来,把他们的粮食驮在驴上,与便雅悯一同出去,和他们的兄弟便雅悯往迦南地去。

53:25他们出城走了不远,约瑟对家宰说:起来!追那些人去,追上了就对他们说:你们为什么偷了我主人的杯呢?

53:26家宰追上他们,将这些话对他们说了,他们听见这事,就甚恼怒,说,无论主人的杯在谁那里,就叫他死,我们也作我主的奴仆。

53:27于是他们各人急忙把口袋从驮子上卸下来,他们搜查口袋,那杯竟在便雅悯的口袋里搜出来。他们就撕裂衣服,回城去了。他们在路上打了便雅悯,他们不断地击打他直到进入城里,然后他们站在约瑟面前。

53:28犹大的怒气发作,就说,这人今日使我回来,要毁灭埃及。

53:29这些人来到约瑟的家,他们看见约瑟坐在他的宝座上,并所有的勇士都站在他的左右。

53:30约瑟对他们说,你们作的是什么事呢,竟拿了我的银杯走了。但我知道你拿了我的杯,为的是要知道你兄弟在那地的什么地方。

53:31犹大说,我们对我主说什么呢?还有什么话可说呢?我们怎能自己表白出来呢?至高全能者已经查出你仆人的罪孽,所以祂今日向我们行了这事。

53:32约瑟起来抓住便雅悯,用武力将他从他的弟兄那里带出来,他就到家里把门锁上了。约瑟吩咐家宰,要对他们这样说:王说,我已经抓住了在他手中搜出杯来的那人,你们平平安安上你们父亲那里去吧。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: