《圣经次经》修正版——所罗门智训(智)(上)

所罗门智训

【简介】本书原为一位不知名的犹太作者用希腊文写成。书中采用传统的犹太资料并借用了希腊哲学中的某些思想观点,目的在于告诉人们,上帝会奖赏那些忠实于他的人

1、世上的统治者们,热爱正义吧。虔心想念主,诚恳寻求主。那些不怀试探主之企图的人们将找到他;主将向那些忠信他的人们显现自己。不诚的念头把人们与主分离,而且,如果我们愚蠢地去试探他,他的伟力便将使我们蒙受羞辱。

智慧永远不会与欺诈之徒或罪孽之奴相处。每个圣洁之人都学会了远离欺诈之徒。凡有愚念散布之所,他决不在附近停留;凡有不义之事得逞,他便会感到心神不宁。

智慧是一位对人友善之灵,但她决不饶恕任何毁谤上帝之人,因为上帝洞悉我们的感情与思想,闻知我们的每一个言词。主的圣灵充盈整个环宇,包容世上万物,所以她知晓人们所说的每一句话。任何口出恶语之人都不能逃之夭夭,他迟早都会受到公正的惩罚。

那不敬上帝的人们,他们的意念会受到严密的审查,他们的话语将呈报到主的面前,然后他们将受到缘其邪恶而应得的惩罚。上帝不容质疑,因为他洞察一切,你无法向他隐瞒你的怨恨。因此,你一定不要四处抱怨——那没有好处——也不要参与他人的怨谤。你所说的最为隐秘的事情,也会产生它们的后果,谎言将毁灭你的灵魂。

不要让罪恶的行为带来自身的死亡。上帝没有创造死亡,生灵之死并不使他快乐。他创造万物,目的是让万物得以继续生存,他所创造的一切都是健康而善美的。它们自身并无致命的毒素。是的,死亡并不统治这个世界,因为上帝的正义不死。

不敬上帝的人们因为他们的言行给自身带来死亡。他们思慕死亡,仿佛那是一位情侣。他们与死亡结伴,那也正是他们罪有应得。

2、邪恶的人们是荒谬的,他们这样对自己说道:“我们的生命何其短暂,而且充满辛酸,当大限到来之际,谁也无法逃避。目前还从未听说过有谁从死亡的世界返回。我们的出生实属偶然,生命结束之后,我们也将如未曾出生一样。

我们的呼吸只不过是一缕青烟,我们的思维也只不过是心脏跳动迸发出的一颗火花。那颗火花熄灭之后,我们的躯体将化为灰烬,呼吸将成为一部分空气,空空如也。最终,无人记得我们曾做过的任何事情,即使是我们的名字也将被人遗忘。我们的生命消逝如几丝流云,像阳光下的一层薄雾,化作乌有。我们在世上的时光恰似转瞬即逝的阴影。死亡之日,无人能逃,它是固定不变的,谁也无法将它推迟。”

邪恶之人说:“那么来吧,让我们享受人生的快事,像我们年轻且无忧无虑之时那样生活!让我们痛饮美酒,擦用最好的香膏,别错过春光里的一朵鲜花。在玫瑰花凋谢之前,我们把它们摘下,戴在自己的头上!让我们欢聚一堂,处处留下我们恣意狂欢的印迹!生活欠我们的太多!

“我们要压迫穷人,即使他们是正直无邪的。我们无需尊敬寡妇与老人。如果我们有力量能够得到想要的一切,我们就可以宣称自己是正确的。软弱之人从来就一事无成!正直之人只让人讨厌,所以让我们找机会铲除他们。他们反对我们的所作所为;他们谴责我们违反摩西律法,玷污祖先的传统。他们声称自己认识上帝,称自己为主的孩子。我们无法忍受这样的人们出现在眼前;无法容忍他们与我们的所有想法相龃龉。

他们与别人不同,他们的行为方式也令人奇怪。他们认为我们的道德如此沦丧,以致于我们所做的一切都应加以回避。他们自吹有上帝为父,相信无论怎样,只有正义之人才会幸福。但我们要看一看那是真是假!让我看看他们临死之时会发生什么事!如果正义之人的确是上帝的孩子,上帝自会把他们从敌人手中拯救出来。所以,让我们考验考验他们。我们要残酷地对待他们,折磨他们;那时我们便会清楚他们是如何镇定,如何理智!我们会清楚他们到底能够忍受多少!我们要让他们屈辱地死掉。无论如何,他们不是说上帝会保护他们的嘛。”

这就是邪恶之徒们的想法,但他们错了。他们让自己的邪恶蒙蔽了双眼。他们从不知晓上帝的奥秘,也从不盼望圣洁无瑕的人生所能给予的报偿。上帝创造我们之时,他并不想让我们死去;他按自己的样子创造了我们。是魔鬼的妒嫉把死亡带到了世间,那些必死之人是属于魔鬼的家伙。

3、然而正义之人受上帝保护,永远不会遭受磨难。认为正义之人也死,而且他们的死亡是一种可怕的灾难,这是一个愚蠢的错误。他们会离我们而去,但那并不是灾难。事实上,正义之人永远平安

表面看来,他们好像受到了惩罚,但他们拥有永生的坚定希望,与他们将要得到的福佑相比,他们遭受的苦难是微不足道的。上帝考验他们,如在火炉中锻炼真金,并发现他们有资格与他同在。他于是接受了他们,正如他接纳自己的礼拜者在祭坛上焚烧的祭品。

等到上帝来奖赏正义之人的时候,他们如干草中的火焰一样对邪恶之人燃起怒火。他们将统治各国各族,主将永远是他们的君王。信奉上帝的人终究会理解上帝之道的真谛。那些忠信之人将与上帝同在,生活在他的宠爱之中,因为他对自己选中的人是怜爱仁慈的。(有些文本加有“他保护他自己的人。”)

但是不敬上帝的人将受到与其邪念相称的惩罚,因为他们叛主并漠视正义(或作“义人”)。厌弃智慧与教化的人,悲惨的生活在等待他。他没有什么指望,他的劳作是无益的,他永远不会成就任何有价值的事业。他娶的女人将被证明是不负责任的,他的孩子会步入歧途。他所有的子孙将受到诅咒。

在审判日,上帝将奖赏从未能生育过孩子的妇女,只要她从未犯过通奸罪。那时她将是幸福的。那一天,即使是阉人也会受到奖赏,得到幸福,如果他恪守律法,从不对主怀有怨恨。因为他是忠诚的,他将得到特殊的奖赏,比生儿育女珍贵得多:在主的天堂圣殿得到一个位置。诚实的行为像一颗结出异果的树。智慧就如一颗充满生机的根,总会发出新芽。

通奸或非婚而生的孩子总会夭折。即使他们活得不短,他们也永远不会有所成就。活到老年,他们也得不到人们的尊敬,如果早年夭折,在审判日他们也没有什么希望或安慰。非婚所生的孩子命运悲惨。

4、拥有贞操是美好的,即使那意味着没有子孙。你的贞操会得到别人和上帝的赏识,你将因此而永远被人牢记。贞操为人提供了一个应该遵循的典范;贞操一旦不复存在, 人们便会无比怀念它。它从来就是一个人所能得到的最好奖赏,并将永远如此。它是一个人所能拥有的一切美德中最为高贵的。

不管非婚生有多少孩子,他们中哪一个也不会有所成就。他们没有合法身份,他们永远不可能为自己打下坚实的基础,永远不可能植下深根。就像浅根的树木,它们长出叶子,维持一时,但风一来便摇摇晃晃,暴风雨一到便将它们连根拔起。它们的枝节还没长成就会折断,果子永远不会成熟,一无可用。

在审判日,非婚生的孩子将作为证人证明其父母的罪孽。然而,正义之人即使年轻夭折,也会得到安宁。我们尊崇老年,但那不仅仅是由于一个人活得长久。

智慧和正义是随老年而至的成熟的标志。

从前有一个名叫以诺的人使上帝喜悦,上帝也宠爱他。在以诺还生活在罪人中间的时候,上帝便把他接走了,这样,邪恶与谬误便不能腐蚀他的头脑与心灵。

(我们都知道,人们多么容易痴迷于邪恶,致使他在亲眼看着善美的时候也分辨不出什么是善。无邪的人们可以受欲望腐化到如此地步,以致于他们除了自己想要的,别的什么也不想)以诺这个人在短短几年的时间里达到了别人终生难以获得的完善。上帝喜欢以诺的生命,很快就把他接出了这个邪恶的世界。

人们意识到了他的离去,但他们不理解。他们似乎从来也没有认识到这一点:上帝对自己的人民怜爱仁慈,他保护自己选中的人

正义的人们即使是在死后也会使恶人受到羞辱,虽然他们还活在人世。在恶人老年的时候,已达到完美境地的年轻人会使他们蒙受羞辱。贤人智者有可能在年纪轻轻时去世,但邪恶之人永远也不会明白这是主把他们接到平安之所的手段

他们轻视贤人智者之死,但主很快就会嘲笑他们。他们死后得不到体面的葬礼,即使是死人也会永远蔑视厌恶他们。上帝把他们抛到地上,让他们毫无声息。好像从基座上震坍的建筑,他们化作一堆废墟,他们将遭受磨难,人们很快就会忘掉他们的一切。他们将在惶恐之中接受审判,他们的罪孽将被清算;他们将由于自己的不法行为而被定罪。

5、在那一天,正义之人将充满信心地站在那些曾压迫他、轻视他的劳作的人们面前。他们看到他安然无恙而惊讶不已,并将由于恐惧而浑身发抖。那时,他们将悔恨自己做过的一切,痛苦地呻吟着,他们会互相议论:“这就是我们嘲弄过的那个人。我们以为他是个小丑。我们是多大的傻瓜!我们以为像他那样生活准是疯了,他死去的时候,我们也没有对他表示尊敬。现在,他就在这儿,是上帝的一个孩子,在上帝的人民中间拥有他自己的一个位置。

我们是那些迷失正路的人。我们从来没有在正义的指引下生活过,从未察觉正义之光的闪烁。我们一生游荡在荒凉的沙漠,没有踏上主要求我们走的道路。这种不法的行为导致了我们的毁灭。我们曾那样骄傲自大——吹嘘我们多么富有——可现在,那一切给我们带来了什么好处呢?所有那些东西都化为乌有了;它们像影子一样消散,如同过耳之声,转瞬即逝。

一条船在海洋上破浪前行,可当它消失之时,却没留下任何痕迹,没有人能看出它曾在那里驶过。一只鸟儿在空中飞过,却没有留下任何标记,说明它曾从那儿飞过。它凭借翅膀的力量,在稀薄的空气中飞行,身后不留下任何踪迹。一支箭向目标射去的时候,它劈开了空气,但它后面的空气立刻合拢,没有谁能说出它在哪里穿过。这正与我们的情况相同——我们出生,随即消亡。我们身后没有留下任何美德的标记;我们让自身的邪恶毁灭了。”

邪恶之人有什么希望?那希望只是一根稻草,任风四处吹荡;只是海洋上的泡沫(有些文本本作“霜”),在狂风暴雨中破灭;只是一缕青烟,在微风中消散。他们的希望瞬息即逝,还不如我们对今天来明天走的过客的记忆长久。

但正义之人却永生不灭。主会奖赏他们;上帝会保护他们。他会赐给他们王者的荣耀与华美的冠冕。他将用自己强大的手臂把他们庇护。他带着打败仇敌的决心走上战场,以造物本身为武器。正义是他的铠甲,真正的公义是他的头盔,神圣是他坚不可摧的盾牌。他将震怒铸成锋利的宝剑,自然的力量同他一起参加战斗,打击那些愚妄地反对他的家伙。

雷电击中目标,仿佛是主用云彩制成了弓弩在发射利箭。冰雹带着可怕的力量向敌人砸去。海洋与江河汹涌而来,化作滔滔的洪水将他们淹没。巨大的风暴把他们像稻草一样吹散。无法无天将成为世界毁灭的祸根。邪恶的行为将导致统治的崩溃。

6、既然如此,君主们,你们这些世上的统治者,听听我所说的话,从中吸取教训吧。你们管辖辽阔的领土,并以有众多的人们受你们统治而感到骄傲,但这种权威是至尊的主上帝赐予你们的。他要审查你们所做及要做的一切

你们代表上帝及其王国进行统治,如果你们的统治不公正,你们不严守法度,不按照上帝的旨意行事,你们将受到突然而可怕的惩罚。对掌权者的审判是格外严厉的。普通百姓的错误也许会得到仁慈的宽宥,但那些当权者将面临严厉的审判。

万物之主不惧怕任何人,不管他有多么强大。所有的人都是他一手创造,无论贵贱,他对任何人都平等相待,但他对统治者的行为的审查更为严格

强权在握的君王们,我正是为你们写下了这般言语,以便你们能知道如何明智行事,避免错误。这些乃是神圣的事情,如果你们能以圣洁的态度相待,你们自己也将被人视为圣洁。如果你们认识到这一点,你们就能够在接受审判时为自己辩护。所以,把我的教导当做财宝与乐事,那你们就会受到良好的教诲。

智慧之光灿烂辉煌,永不黯淡;那些爱她寻她的人能够很容易地找到她。她迅速地向渴求她的人展示自己。清晨早起去找她,那没问题,你会发现她就坐在你家的门口。全神贯注于智慧就可以获得完美的认识

如果你寻找她,那你很快就能发现内心的宁静,因为她也在寻找那些与她相称的人们,无论你在何处,她都能找到你。她是仁慈亲切的,并在你的每一思想中与你相伴

智慧始于你诚心求教之时。渴求智慧便是对她的爱恋;爱她就是遵守她的原则;坚持她的原则就一定会获得永生;永生会带你接近上帝。这种对智慧的渴望会使你做好准备去统治一个王国。所以,你们这些统治各国的人,如果你们珍视王位与权威的象征,那你们就尊崇智慧吧,这样,你们就可以统治到永远。

我要告诉你们什么是智慧,她是怎样来的。我不想保留任何秘密。我要从头追溯她的历史,使所有人都可以认识她。

我不会忽视任何一部分真象。决无什么嫉妒之心使我有所保留而不尽言。智慧与这种态度毫无共同之处。的确如此,人们的智慧越多,世界就越加安全。一个理智的君王才有把握给他的百姓提供这种安全。所以,记住我要教给你们的东西,你们肯定会从中受益。

7、和所有的人一样,我也是常人。我是始祖的后代,也是泥土做成。在做爱的愉悦中,由于一个人的精子而得以孕育。

我的肉体在母亲子宫的血液中经过九个月的时间得以成形。出生之际,我与其他所有的人一样来到世间,开始与众人呼吸同样的空气。和众人一样,我发出的第一声也是啼哭。裹在襁褓中,受人照料。没有哪个国王生命的开始与此不同。对我们大家来说,投生只有此路一条,去世也一般无二。

意识到我不过是个凡人,我便祈祷并获得了理解力。智慧之灵来到了我的身边。我看重她要胜过王位与皇冠。与她相比,财富一文不值。珍贵的珠宝也不堪与她的价值相比;与她相比,世上所有的黄金只是一捧沙砾,银子只不过是一把粘土。我珍视她甚于健康与美貌。她拥有的是永不黯淡的光辉,我喜欢她胜于任何其他的光亮。

智慧来到我的身边,一切美好的东西都随她而来。她给我带来了数不尽的财富。那一切都使我欣喜,因为它们是智慧带给我的。我以前从未意识到她是这一切的源泉。我诚恳地向她求教,现在我很愿意与人分享我所学到的一切。没有人能够耗尽智慧的财宝。利用这些财宝,你就是上帝的朋友;他赞同你从她那里学到的一切。

我向上帝祈祷,以便我的思想能与我的学识相称,我的话语也符合他的意志。他是智慧的向导;他给智者以告诫。

我们的一切都处于他的大能与权威的控制之下——我们自身,我们的言语,我们的所有知识与技能。是他使我真正认识到了自然的力量:世界是由什么构成的;各种要素是如何运行的;太阳的运行、四季的变化、诸多星宿以及年代周期是如何确定了历法。

他教我明白众生物的本质,认识野兽的行为、风的力量和人类的思考能力,认识植物的种类及其根茎的药用价值。我学到了人们熟知的事情,也学到了从前无人知晓的事情,因为使存在着的万物成形的智慧是我的老师。

智慧之灵是聪明而圣洁的。其本质为一,但展示方式却多种多样。它并非由任何一种具体的物质构成,因而畅行无阻。它明晰、洁净且充满信心,它不会受到伤害(或作“没有害处”),①它热爱一切善美的事物。

它是锐利而不可征服的,它仁慈和蔼,是人类的朋友。它可靠可信,绝无烦忧。它具有控制一切的能力,并且明察一切。它渗透每一聪慧纯洁之灵,无论其实体有多么微妙。

智慧运行自如,胜过运动本身。她是如此纯洁,渗透一切。她是上帝大能的一口气——一束来自上帝纯净而明亮的光辉。任何污秽的东西都无法溜进智慧之门。她是永恒之光的反射,是反照上帝行为与慈善的一面完美的镜子。

即使智慧单独活动,她也能成就一切。她能更新一切,尽管她自身永无变化。一代又一代,她走进圣洁人们的心灵,使他们成为上帝的朋友和先知。上帝最爱的莫过于与智慧相伴的人们。智慧比太阳和所有星斗都要美丽。她比光明本身还要美好,因为黑夜总是追逐着白昼,但邪恶却永远不能征服智慧。

8、她的大能遍及世界各个角落,她把一切都安排得各得其所。

智慧一直是我的所爱。年轻的时候,我就追求她,渴望她成为我的新娘。我爱恋她的美丽。由于同万物之主,爱她的上帝生活在一起,她使自己高贵的出身增色。她熟知上帝的奥秘,帮助上帝决定他的行动方向。

此生拥有财富好不好?没有什么比智慧更能使你富有,她使万物发挥作用。知识是不是有用的东西?没有什么比智慧更加美好,她使存在的万物成形。你爱正义吗?所有的美德都是智慧的杰作:正义与勇气、自制与理解。这些是生命赋予我们的最为珍贵的东西。你想拥有丰富的经验吗?智慧明了历史的教训并能预测未来。她知道如何解释人们的言语,如何解决棘手的难题。她了解上帝将行的神迹以及历史将作如何演变。

因此,我把智慧接回家同我一起生活,因为我知道她会给我有益的指点,在烦恼与痛苦的时候给我鼓励。我自思:“因为有了她,我便会在凡有人们聚集的地方受到尊敬。老人们会敬重我,尽管我还年轻。他们会发现我的意见体现了深远的见识。在我沉默不语的时候,他们会等我开口;在我说话的时候,他们会倾听。即使我有时讲得很多,他们还是会专心致志地聆听。

因为有了智慧,我会获得永生;我会永远活在后人的记忆之中。我会拥有统治各国各族的权力;令人恐惧的暴君一听到我的名字便会惊惶不安。我将作为一个贤王与勇士而闻名。回家来到智慧的身旁,我会感到满足,因为与智慧一起生活,绝无矛盾与痛苦,只有幸福与欢乐。”

因此我反复思考:献身于智慧便是永生,爱她便是无比幸福,做她的工作就是不尽的财富,有她的陪伴就是拥有正确的判断,与她交谈就是得到荣耀。所以,我决心娶智慧做我的新娘。在孩童时代,我就有了一个善美的灵魂,或者说,我之所以获得了一个赖以生存的健全的躯体,那是因为我已经是健全的了。

但我仍然认识到了,除非上帝把智慧赐予我,不然我永远也不会得到她——认识到只有上帝才能把她赐予我,这本身就是一种知识的标志。所以我祈祷,全心向主乞求:

9、“我祖先之上帝,仁慈的主啊,你用你的指令创造了一切。你以你的智慧创造了人类以统领万物,并用圣洁和正义治理世界,秉公执法。赐予我坐在你宝座边的智慧;让我在你的儿女中间占有一席之地。我是你的仆人,就如从前我母亲一样。我只是一个凡人。我并不强大,我的生命也将是短暂的。我对律法及如何运用它所知甚少。

即便一个人是完善的,如果没有来自你那里的智慧,他也将被看作是微不足道的。你在众人之中选择了我做你自己人民的王,评判你的子女。你吩咐我在你的圣山建造一座圣殿,在你选做家乡的耶路撒冷城修建一座祭坛。它是你在创世初始之时就已准备好的那座圣殿的摹本。

智慧与你相随,了解你的作为;在你创世之际,她就在场。她知晓什么能使你欢喜,什么是正义的、符合你的诫命。派她离开神圣的天堂,走下你那辉煌的宝座,以便她能在我的身边施教,我才好知道什么能使你欢喜。

她知晓明了一切,对我的所做所为将进行英明的指导。她的天福将使我得到保护。那样,我就能公正地评判你的人民,不辜负我父的宝座。我的行为便能够令人接受。

谁能真正清楚上帝的意志?人类的理智不足以胜任这项工作,我们的哲学容易把我们引入歧途,因为我们凡人的肉体会压垮我们的灵魂。肉体不过是泥土做成的暂时框架,是活跃心灵的一种负担。我们所能做的只是对世上万物进行猜测;我们必须努力了解身边的事情。

那么谁能希望理解上天的事物呢?从未有人了解你的意志,除非你先赐他智慧,并给他派去你的圣灵。只有这样,世上的人们才能得以走上正路,懂得什么使你欢喜,才能使智慧确保他们平安。”

10、智慧保护了世界之父亚当,他是第一个成形的人,那时只有他一人被创造出来。她把他从他自己的罪行中挽教出来,给他掌握世间万物的力量。

但世上曾经有过一个抛弃智慧的不义之人;他一怒之下杀害了自己的兄弟,从而毁灭了自己。因为那一罪恶,世上遭受了洪水的灾害,但智慧又一次拯救了它。她指导一位正义之人进了他那并不牢固的木舟。

从前,当各族的邪恶企图遭受失败之时,智慧认出了一个义人,使他在上帝面前保持清白。她给他力量,使他战胜对儿子的爱,按照上帝的指令行事。

智慧在恶人纷纷死亡的时候营救过一个义人。他躲过了焚毁五城的大火。你现在还能看到他们邪恶的罪证。那里的土地荒芜贫瘠,冒着烟气。那里植物结出的果实永不成熟,一根盐柱竖在那里,给不相信此事的人作个标记

那些城邑的人们轻忽智慧,不能分辨是非。不仅如此,他们城邑的废墟仍然让我们想起他们愚昧的生活方式,所以他们的毁灭永不会被人忘记。但智慧从危难救出了她的仆人。

有一位义人曾经不得不躲避其兄弟的愤怒,智慧指引他走上正路。她指示他上帝的王国,使他了解神圣的事物(或作“天使”)。她使他的事业兴旺发达。当别人觊觎他的所有,企图从他手里将其夺走的时候,智慧站在他的身边,使他富有。她保护他免受敌人的伺机侵犯。她使他在一场艰苦的战斗中获得胜利,他因此认识到没有什么比侍奉上帝更能够使一个人强大

曾有一位义人被卖为奴,但智慧并没有抛弃他。她使他远离罪恶的毒害,伴他入了监狱,从未离弃他,直到给他以统治一个帝国的权利,使他成为从前压迫他的人们的统治者。她让人们明白他受到了诬告,但她让荣耀归于他。

智慧曾将一个无辜而圣洁的民族从一个压迫者的民族手中解救出来。她进到上帝的一位仆人的心灵中,并且(或作“他们”),挺身抗拒那些被不断出现的神迹所震骇的列国之王。

​她为了上帝的人民所付出的艰辛而酬报他们。她在奇异的旅途上指引他们。白日里她给他们以荫凉,暗夜里她给他们以星光。她引导他们渡过红海的深水,但她溺毙了他们的敌人,并将那些尸身冲上了岸。就这样,正义者剥夺了邪恶者。主啊,他们唱着赞美歌颂扬你的圣名。他们因为得到你的保护而齐声赞美你。智慧使哑人说出了话,甚至还使婴儿讲出了清晰的话语。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: