《圣经次经》修正版——耶利米书信(耶信)

耶利米书信

【简介】《耶利米书信》以书信的形式写成,据称是先知耶利米写给即将被流放的犹太人的,主要由一篇谴责偶像崇拜的长文构成。

这是耶利米写给耶路撒冷人的书信的抄本。写信时间是在巴比伦王俘虏以色列人,把他们解往巴比伦的前夕。信中包括了上帝命耶利米传达给他们的指示。

你们对上帝犯下了罪行,这就是你们将被尼布甲尼撒王掳往巴比伦为囚的原因。你们将在那里被流放很多年,长达七代之久。在那之后,上帝将会引领你们平安地从巴比伦返回家园。

在巴比伦那里,你们将会看到木制的、银制的、金制的神像——这些神像被人们扛在肩上,让那些异教徒们充满畏惧。你们要小心,一定不要模仿那些异邦人

当你们看到这些神像在队列中被举着,并被膜拜时,不要对它们心生畏惧。相反,要对你们自己说:“唯有你,主啊,唯有你才是我们必须礼拜的。”在那里,上帝的天使将和你们同在,他将照看你们。

他们那些偶像都贴金敷银,有木工刻成的舌头。但它们不是真正的神祗,它们不会说话。那些人制作金冠戴在他们神像的头上,就好像这些偶像是喜爱珠宝的姑娘似的。有时候祭司们从他们的神像身上偷窃金银,供他们自己花用;他们甚至还送一些金银给寺院的妓女们。

人们摆弄着这些木制的、金制的、银制的神像,给它们穿上衣服,仿佛它们是人似的。尽管那些神像身穿紫袍,像国王一样,但它们还是仍然会失去光泽,不能保护自己免受白蚁的侵害。

当寺庙里的尘土蒙在它们脸上时,还得有人去给它们擦掉。他们像世俗的法官一样,手握权杖,但它们没有力量去惩罚任何冒犯自己的人。有时,它们手握短剑和斧钺,但它们却不能保护自己在战争中免受毁坏,不能免于被窃贼偷走。这一切都证明它们不是神,不要礼拜它们

那些坐在寺庙里的神像就像破碗一样毫无用处。它们的眼睛蒙上了人们进来时踢踏起来的灰尘。祭司们用门、栅栏和门栓来保护神庙,以防止盗贼闯入。那些神像被牢牢锁住,就像锁一个违犯了王法而将被处死的犯人似的。

祭司们为神像点上灯盏,虽然数量远远超过他们自己的需要,但那些偶像们却连一盏也看不见。神像的内部已经被白蚁蛀空了,就像庙里的木梁一样。他们的衣服破损了,但它们却毫无知觉。它们的脸被庙里的烟火熏得黧黑。蝙蝠,燕子和其它鸟雀栖息在他们身上,甚至猫也盘踞在它们身上。这一切都证明,它们不是神——不要礼拜它们

这些偶像被人贴上金子,以使它们变得漂亮,但如果没有人擦拭它们,它们还是不会闪光。当它们被注入模具的时候,他们毫无知觉,不管花多么昂贵的价钱把它们买卖,它们都毫无区别,还是不能呼吸。

看它们是多么无能吧!它们不能用自己的脚走路,只能被人扛来扛去。当一个神像倒在地上,必须被人扶起来的时候,甚至连看护它们的人都感到难堪。

当有人把一尊偶像立在一个地方的时候,它不能献礼移动;而且如果它倾斜了,自己无论如何也不能站直。向他们敬献礼品,就如同给死尸上供一样。祭司们把所有敬献给他们神像的祭品都卖了,把得来的钱用在自己身上,那些祭司的妻子们将祭品腌制起来,以便将来食用,而不是分配给那些贫苦无助的人。他们甚至允许正在月经期的妇女和刚生过孩子的妇女去触摸祭品。所有这一切都证明它们不是神——不要礼拜它们

当妇女都可以走向这些木制的、银制的和金制的东西献祭时,它们怎么能够被称作神呢?那些祭司们甚至在居丧期间也坐在神庙里,穿着破烂的衣服,剃了胡须,光着脑袋。祭司们在神像面前乱吼乱叫,好像它们正在参加丧礼似的。

他们扒下神像身上的衣服,拿给自己的妻子和儿女们穿。不管你是扶助这些神像还是侵害它们,都没关系,因为它们没有本事做出反应。它们没有能力立一个人为王,也没有能力将他废黜。

而且它们也不能让一个人变得富有,不能赐予他任何钱财。如果有人对它们许下誓愿但却不去履行,它们也绝没有办法让他付出代价。它们根本不能把一个人从死亡中拯救过来,也根本不能帮助弱者反对强者。

它们不能使盲人复明,不能挽救任何身处大难的人。它们不能怜悯、也不能扶助孤儿、寡妇。这些木头做的、包着金银的东西就像从山上捡来的石头一样无能。礼拜这些东西的人将会蒙受羞耻。人们怎么会认为并称它们是神呢?

巴比伦人使他们自己的神蒙受了耻辱。当有人不能讲话时,他们把他带到神庙里,乞求彼勒赐给他们言语的能力,就像彼勒什么都懂似的。甚至当人们意识到他们的神毫无用处以后,他们还是愚不可及地继续向它礼拜。

不仅如此,而且妇女们还浑身缠满绳子,沿路坐着烧香,把自己当作妓女献出去。当她们中的一个被带走去性交的时候,她回来后会耻笑旁边的妇女不够漂亮,没被人选中。关于这些偶像的一切事情都是虚妄的,为何有人竟会认为它们是神,或称它们为神呢?

木工和金匠造出了这些神像,所以这些人让它们是什么样子它们就是什么样子,成不了别的东西。就连造它们的人都活不多长,他们又怎么能够去创造神呢?

这些人除了虚妄和耻辱以外,没有什么能留给后世子孙作遗产的。在战争和动乱来临之际,祭司们谋划着寻求能让他们带着神像藏身的地方。在战争和动乱面前这些偶像也无济于事。人们为什么就认识不到这些偶像不是神灵呢?

这些偶像只不过是包着金银的木头,总有一天会真相大白,它们根本不是什么神。所有的国家和国王都将认识到,这些偶像只不过是人手制出来的作品而已,它们不具备神的力量,每个人都应该知道它们真的不是什么神。

这些神像永远不能立人为王,永远不能降下雨来。它们不能就自己的事情做出决断,不能给被屈含冤的人以公道。

它们根本不能做任何事。它们和空中飞来飞去的乌鸦一样没有用处。当一座神庙着火时,祭司们四处奔逃,各顾性命,而那些包着金银的木头神像却被留下了,像木头房梁一样被烧毁了。它们不能与国王们作战,不能出征御敌。为何有人竟会认为它们是神呢?

这些包着金银的木头神像不能免遭盗贼和强盗侵害,他们刮下神像上的金银,扒下神像的衣服,全都带走了,这些神像没有力量去制止他们。从一个勇敢的国王到一件有用的陶器,这一切都比一个虚假的神要好得多,甚至一扇门也比一个虚假的神强,一扇门至少还能保护屋里的东西呢。就连宫殿的一根木头柱子也胜过一个虚妄的神。

上帝规定太阳、月亮和星星发出光辉,它们都遵从了。闪电和风也是如此:闪电在很远处就能被人看见;而风则能吹遍各处。当上帝命令云朵在整个大地上空铺展开来的时候,它们也遵从了。当上帝从天上遣下火来焚烧山岗和森林时,火便按吩咐做了

偶像不能做这些事情——它们甚至连逼真的模仿也做不到。当它们无论如何都不能帮助我们,也不能伤害我们时,为什么该称它们为神呢?你们很清楚,它们不是神——不要礼拜它们

这些神像没有凌驾于国王之上的权力,它们不能宣布对国王们的诅咒或给他们以祝福。它们不能为诸国在天空显示征兆,它们不能像太阳和月亮一样闪耀光辉。甚至野兽也比这些偶像强得多,野兽至少能逃避危险,保护自己。所以这就完全清楚了,它们不是神——不要礼拜他们

它们,这些包着金子和银子的木头神像,也许只有黄瓜地中的稻草人那样的用途,它们根本就保护不了什么。它们的用途只相当于花园里的灌木,不是把鸟吓走,而是为它们提供了一个栖息之处。

这些神像就像丢弃在黑暗里的死尸一样。它们身上穿的紫色亚麻①袍子都烂掉了,所以我们知道它们不是神。它们最终要被白蚁吃掉,那时它们对什么地方的人都毫无用处。

义人有一个超过他人的长处:他没有任何偶像,它们永远也愚弄不了他

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: