《圣经次经》修正版——苏撒拿传(苏)

苏撒拿传

【简介】《苏撒拿传》是后加进《但以理书》的一个故事。非常明显,它是在《但以理书》被译成希腊文时加进去的。本书讲述的是美丽、贞洁的苏撒拿如何被污告通奸,以及但以理如何以智谋和勇气澄清事实的故事。

在巴比伦有一个叫约雅金的人,他娶了希勒家的女儿苏撒拿为妻。苏撒拿是一个美丽的女人,而且虔信宗教。她的父母都是虔诚的犹太人,他们把自己的女儿养大,教导她按摩西的律法去生活。她的丈夫约雅金非常富有,他的住宅周围环绕着美丽的花园,其他犹太人经常到那里集会,因为他们都非常尊敬他。​

所有想要打官司的人也都到约雅金的住宅来,因为有两个法官在那里主持一个法庭。这两个犹太人聚居区的头领最近刚被任命公职。他们就是主所说的那种人,“巴比伦存在罪恶,法官们不能对民众起到表率作用。”

每天中午,当所有人都离开约雅金家去吃午饭时,苏撒拿常常在花园里散步。两个法官被苏撒拿迷住了。他们守候在花园里等着偷看苏撒拿。他们因为自己的欲望而变得神魂颠倒,以致于他们无心去祈祷,也忘了自己做法官的职责。

他们两个都想得到苏撒拿,但他们两人却从没告诉过对方自己是怎么想的。因为他们每个人都耻于承认自己的淫欲。

就这样,时间一天一天地过去了,他们每天都急切地等着,急于看到苏撒拿。

有一天中午,他们互相说道:“该吃午饭了,我们回家去吧。”然后他们都离开了,各走各的路。但很快每个人又都回来偷看苏撒拿,而且碰巧他们两个人又都不期而遇。

一开始,每个人都试图解释自己在那里做什么,但最后他们都承认了对苏撒拿的欲望。他们决定寻找一个能够遇见她一个人独处的时机。所以他们就一直等待着,寻求良机。

一天,苏撒拿像往常一样和两个女仆一同走进花园,除了两个法官以外,那里别无他人。他们隐藏起来,偷看苏撒拿。天非常热,苏撒拿决定要洗个澡。所以她对仆人们说:“去取些油膏和香水来,把门锁上,那样就没人打扰我了。”

仆人们就锁上了大门,从侧门出去,取苏撒拿要的东西,她们没有注意到那两个人。仆人们一离开,两个法官就从藏身处跳了出来,扑向苏撒拿。他们对她说:“大门已经锁上了,谁也看不见我们。我们欲火如焚,想与你交欢。满足我们的要求吧。如果你不答应,我们将到法庭去控告你,发誓说我们看见你把自己的仆人都打发走了,以便你和一个小伙子幽会。”

“我真是没有办法啊,”苏撒拿叹息着说,“如果我向你们屈服了,我会因为通奸罪而被处死。如果我拒绝了,还是会落入你们的陷阱。但我宁愿做你们无辜的牺牲品,也不愿对主犯下罪恶。”于是她开始大声叫喊起来,拼着命地喊。两个法官也开始大声地斥责她,其中一人跑去打开了大门。

屋里的仆人们听到喧闹声,立即从侧门跑进花园里,去看苏撒拿究竟发生了什么事。两个法官讲了他们编造的故事。

仆人们既感到震惊,又感到羞耻。以前从来没有人说过苏撒拿做出这等事情。

第二天,当人们聚集在约雅金宅院里的时候,那两个法官来了,他们横下心来要实施自己的罪恶的谋划,要把苏撒拿置于死地。他们在众人面前说道:“派人去把约雅金的妻子,希勒家的女儿苏撒拿带来。”

接到传讯,苏撒拿和她的父母,孩子和她所有的亲戚们一起走进来了。苏撒拿美丽而端庄,所以那两个家伙命人揭去她的面纱,以便他们能够一饱眼福。她的家人和其余的人都流下泪来。

然后,那两个法官在众人面前站了起来,把手放在苏撒拿的头上,开始了他们对苏撒拿的指控。她哭泣着,但她抬头遥望天空,因为她相信主。

那两个家伙做了如下的指控:“当我们正在花园里散步的时候,我们看见这个女人带着她的两个仆人进来了,她锁上了大门,命仆人们离去。这时,一个躲藏在花园里的年轻人朝她走来,他们躺倒在一起。

我们当时正在花园的角落里。看到发生的这一切,我们就冲上前去,当场把他们捉获。我们试图抓住那个男人,但他很强壮,我们抓不住他。他跑过去打开大门逃之夭夭。但我们抓住了这个女人,我们问她那个男人是谁,她拒不告诉我们。我们发誓,我们所言属实。”因为那两个家伙不但是当地人们的首领,而且还是法官,所以人们相信他们的谎话,判处苏撒拿死刑。

这时苏撒拿大声哭喊起来:“永生上帝啊,什么事情也瞒不过你,你在万事发生之前便已了然于胸。现在我就要死了,但你知道我是无辜的,是那些人在说谎。为什么我一定要死?”

就在苏撒拿即将被带去处死的时候,主听到了她的祈祷,就引导一个名字叫做但以理的年轻人出来讲话。他大喝一声:“我不同意把她处死!”

大家都转过头来看他,问道:“你说什么?”

但以理站到众人面前说道:“以色列人哪,你们要愚蠢到什么地步呀?难道你们凭借这样的证据,就要把一个以色列妇女处死吗?你们甚至都没做一点努力去澄清事实。重新审理一下这个案子吧,这两个家伙提供的证据是一派谎言。”

于是所有的人都匆匆忙忙地赶回进行审判的地方,官员们对但以理说:“上帝赐给了你超过你年龄的智慧,所以请加入到我们中来吧,请你向我们解释一下你的看法。”

但以理对他们说:“请把那两个法官分隔开,让我来逐个盘问他们。”然后,但以理叫过来一个法官,对他说道:“你这个邪恶的老家伙,现在你必须偿清你自己犯下的罪恶。你过去一贯做不公正的判决,虽然主曾经说过‘不要处死无辜的人’,但你却判无辜者有罪,放过有罪的恶人。现在,如果你确曾看见那一对男女做爱,那么你告诉我,他们当时是在一棵什么树下面呢?”

“在一棵小桉树下面,”他答道。

但以理说:“好极了!这个谎言将会要了你的命。上帝的天使已经得到了命令,要把你劈作两半。(“劈”在希腊语中的读音与“小胶树”相似)”

然后第一个法官就被带到一边去了,第二个法官被带到但以理面前。“与其说你是一个犹太人,倒不如说你更像一个迦南人,”但以理对他说,“这个妇人的美貌使你歪曲了自己的审判,情欲已经销蚀了你的理智。你过去一贯用你的这种方式去对付以色列妇女,因为她们惧怕你。但这是一个犹太妇女,她不会屈服的。现在,告诉我,你看见他们在什么树下来看。”“在一棵大橡树下面,”他答道。

但以理说:“好极了!这个谎言将会要了你的命。上帝的使者正在手握利剑等着你,准备把你切为两半。(“切”在希腊语中的读音与“大橡树”相似)那么就让我们除掉你们两个法官吧!”

这时所有的人都大声呼喊,赞美上帝,上帝拯救那些信奉他的人。他们转而反对那两个法官,因为但以理已经证实了他们宣誓时撒了谎。摩西律法规定:做伪证的人要受到处罚,其处罚要等同于他所诬告的人将受的处罚。

于是,那两个法官被处死了,一个无辜妇女的生命得救了。苏撒拿的父母、丈夫和她所有的亲戚们都赞美上帝,因为她在审判中被证明是清白的。从那天起,但以理受到人们极高的尊敬。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: