《圣经次经》修正版——以斯拉下(拉下)(六)

13、七天过去了。接下来的那天夜里我做了一个梦。在梦里,我看见一阵大风从海里吹起来,卷起了巨大的波浪。我正在观看的时候,大风从海里卷挟出一个像男人(拉丁文本无此语)①一样的东西,在云端飞翔(“飞翔”系从一些古译文译出,拉丁文本作“生长健壮”)。②当他转过脸来时,他所看见的一切东西就开始颤抖,当他说话时,每个听到的人就像蜡在火中一样地溶化了。

我再看时,便看见多得数不过来的一大群人。他们是从世界各地聚集到一起来反对从海里出来的那个人的,然后我看见那个人劈斩出一座高山来,飞到了它的上面。我想看清山是从什么地方或什么地域劈斩出来的,但我没能看清,这时我看见尽管那些聚集起来反对他的人都极为恐慌,但他们仍旧在准备与其战斗。

当那个人发现那一大群人冲上前来攻击他时,他并没有拾起武器投入战斗。我只看见一股像火的东西从他的嘴里喷了出来。他从唇间喷出火焰,从舌端喷出急暴的火团、火流,火焰和火团合于一处,扫向向他进攻的人群,把他们都烧着了。

转眼之间,那群多得数不清的人就消失了,除了灰烬和烟气之外,什么都没剩下。看到这一切,我感到极为震惊。

然后,我看见那个人从山上走下来,而且把另外一大群人召集到自己身边——这是一群热爱和平的人。各种各样的人都来了:有人高兴,有人悲伤,有人捆住了自己的手脚,有人把别人抓来,当作献给上帝的礼物。

我吓醒了,我向至高无上的上帝祈祷说:“主啊,你一度向我显示了这些奇异的事情,而且你认为我值得一顾,所以你垂听了我的祷告。现在请你也告诉我这个梦的含义吧。我一直在想,这情景对于在那些日子里依然在世的人会是多么的可怕,但对于那些无法活下来的人,这情景会更为糟糕。他们将会非常悲伤,因为他们享受不到任何留在末日的快乐。

但对那些确实活下来的人,这同样会是非常可怕的。因为他们将不得不面对巨大的凶险和许多不幸,就像梦中所显示的一样。无论如何,历尽这些艰险而到达末日,总要好于像云一样从这个世界消逝,看不到在末日将会发生什么。”

他答道:“我愿意向你解释这些梦境的含义,并回答你所提出的问题。你提出了有关那些能活到末日的人的问题。

答案是这样的,在那时给他带来巨大凶险的人,自会保护那些积有善行、对万能的上帝抱有信仰的人。你可以深信不疑,活下来的要比死去的幸运得多。

“梦境的含义是这样的:你见到的从海里出来的那个人,代表了至高无上的上帝预备下许多世代的那个人。他将使他创造的世界获得解脱,并将为那些活着的人建立新的秩序。你看见火流、火焰和火团从他的嘴里喷出来,你还看见他连一支长矛或其他什么武器都没用,他就消灭了前来攻击他的那群人。这意味着当至高无上的上帝愿意给世人以自由的时候,末日就临近了。

那时每个人都将惊慌失措。他们之间,城市对城市、地区对地区、民族对民族、王国对王国将互相挑起争斗。这些发生之后,我先前告诉你的那些征兆就要应验了。那时就将让我的儿子出世,就是你看见从海里出来的那位。

当他们听见他的声音时,所有民族都将离开他们的国土,忘掉他们间的争斗,聚集成一个数不清人数的大群体。像你在梦中所见到的。各个民族将会为了对我儿子发动战争这个唯一的目标而联合起来。

他将站立在锡安山顶上,而且一个新耶路撒冷将会出现在众人眼前。新耶路撒冷将被建得完美无缺,就像你在梦中见到的那座被劈斩出来的山一样,但它不是人工建成的。然后我的儿子将判那些民族的罪,因为他们有渎神行为。这就是那些火团的意义。

他要让他们承受他们自己制定的那些邪恶的阴谋和他们必须忍受的酷刑。这就是火焰的含义。接下来,他就会轻而易举地通过律法的方式把他们消灭掉(拉丁文本作“他将轻而易举地消灭他们和律法”)。①这就是那最后的大火的含义。

“你看见他集合起另外一大群热爱和平的人。这些人就是以色列的十个部落,他们在何西阿王年间被押去囚禁起来。

亚述王撒缦以色俘虏了他们,把他们流放到幼发拉底河以东的异乡。但这十个部落决定不留在那片土地上和很多异教徒住在一起,所以他们向更远的东方迁移,来到一片从没有人居住过的土地上。他们希望在那里能够遵守自己的律法,在他们自己的国家里他们没有遵守它。

当他们被迫修造横渡幼发拉底河的艰难的通道时,至高无上的上帝为他们施行了神迹,阻住了水流,直到他们全都渡过河去。穿过阿扎罗兹地区的漫长旅程一共用了一年半的时间。从那以后他们就一直居住在那里。现在,到了末日,他们将返回家乡。而且至高无上的上帝将再次阻住流水以使他们能够渡过河去。

这就是你看见的那一大群爱好和平者的含义。但他们也将汇合你们中活下来的那部分人和我的圣地里的人。等到我的儿子消灭那群从各民族聚合起来的人时,他将保护那些剩下来的民众,并为他们施行很多伟大的神迹。“

这时我说:“主啊,我的主人,请告诉我,为什么那个人从海里出来。”

他答道:“任何人都不能探测海底,探出那里究竟有些什么。同样道理,在那个日子确定之前,也没有人能看见我的儿子和与他同来的那些人。这就是你的梦境的含义。只有你一个人得到了这一信息,因为你放弃了自己的利益,献身于我,献身于对我的律法的研究。你把你的生命献给了智慧,所以知识对你就像母亲一样。这就是为什么至高无上的上帝要通过告诉你这些事情来奖赏你的原因。三天之后,我将返回这里告诉你另外一些深奥的事情。”

我在旷野里徘徊,礼拜和赞美上帝,因为他总在适宜的时间里行使神迹。因为他掌管着诸世以及在其间发生的一切,我又在那里呆了三天。

14、在第三天,当我正在一棵橡树下坐着的时候,突然从我身边的丛林里传来一个声音,叫道:“以斯拉!以斯拉!“

我站起来回答道:“我在这呢,主啊!”

那声音继续说:“当我的人民在埃及为奴时,我曾经从一个丛林里现身对摩西讲话。我派他去领他们走出埃及,并把他们带到西奈山上。我把摩西留在山上,和我一起在那里呆了好长时间,而且告诉了他一些诸世和末日的秘密

我告诉他,什么事情要公开,什么事情要保密,现在我命令你,记住那些征兆、梦境和我给你做的解释。你将被从这个世界带入天国,你和与你类似的人将与我的儿子一起生活,直到世界的末日。

这个世界已经不再年轻了,它正在迅速走向老年。世界的全部历史分为十二个阶段,第十个阶段已经来临,而且已经过了一半了,现在只剩下两个半阶段了。

所以去整饬你的房屋、警示你的民众,安慰那些卑贱者、教导那些智者(拉丁文本无此语)①吧。然后与这凡俗的生活道别。抛开你在世间的牵挂,卸下你那人类的负担,丢掉你那软弱的人性吧。放下所有的焦虑,迅速做好准备离开这个世界。

你已经看到了很多恶事,但是更糟糕的事情就要发生了。当世界变得衰老,降到世人头上的恶事将会成倍地增长,真理将要离去,谬误将愈益临近。你在梦中见到的那只鹰就要到来了。”

我答道:“让我在你面前讲话吧(拉丁文本无此语),②主啊。我已遵照你的命令准备离去。我将警示当代人,但谁去警示那些尚未出生的人呢?这个世界是一个黑暗的地方,它的人民没有任何光明。你的律法已毁于大火,所以没人能知道你的过去的所做所为和你将来打算做些什么。请把你的圣灵降临到我身上吧,以使我能够记下创世以来发生的事情和你的律法中所载的一切。那样在末日来临时,如果人们愿意,他们就能找到正确的道路,就能获得生命。“

他回答说:“去把人们召集到一起,告诉他们在四十天之内不要找你,准备好大量的卷幅,带来五个能快速写字的人:赛拉亚、达波利亚、赛拉米亚、艾占和亚西尔。然后到这里来,我将点燃你们心中的知识之灯,直到你们完成预定的书写之前,它都不会熄灭。完成著述之后,你可以把一部分公诸于世,把剩下的那些留给智者,他们将保守秘密。明天这个时候你们将开始书写。”

我遵命行事,把所有的人都召集到一起。我说:“听我说,以色列人。起先我们的祖先作为外邦人居住在埃及,但后来他们获得解放,并且从上帝那里接受了施生命的律法。但他们并未遵守。当轮到你们时,你们也没有遵守。上帝赐圣地给你们作为产业。但你们和你们的祖先一样邪恶,没有遵从至高上帝之道。

上帝是公正的法官,所以过了一段时间之后,他取走了赐给你们的一切。现在你们虽被流放到此地,但比你们一些犹太同胞离耶路撒冷还要近(拉丁文本此处不清)。①但如果你们勤于思考,乐于学习,你们此生就会得保平安,而且在死后也一定会获得宽恕。

因为在你们死了之后,末日审判就来临了。我们将会复活,义人将会扬名,而渎神者的行为却将被揭露出来。但现在,在四十天之内,任何人都不要走近我,都不要试图找到我。”

遵照命令,我带上了那五个人。我们一起到旷野去住了下来。第二天,我突然听到一个声音说:“以斯拉,张开嘴喝我给你的东西。”所以我张开嘴,接过了一个装满红色液体的杯子。我把它喝了。喝完之后,我的头脑里便充满着知识,随之记忆变得完整起来,智慧也在我头脑里增长起来。“

我开始讲话,滔滔不绝地说下去。至高无上的上帝也将智慧赐给了和我在一起的那五个人。他们轮流记录我的话。他们用一种从未见过的字母(拉丁文本此处不清)①写了四十天,白天写作,夜晚进餐。我整日都在讲话,甚至在夜里也不住口。四十天内,写成了九十四(拉丁文本此处不清)②卷书。

在四十天的最后,至高无上的上帝对我说:“现在你把你所写的前二十四(拉丁文本此处无引语)③卷书(希伯来文圣经包括二十四卷书,相当于基督教旧约全书的三十九卷书)④公之于众,这样任何一个人,无论他配得上与否,都能够读到它们。但带回你所写的后七十卷书,只把它们送给你们民众中的那些智者。因为这些书包含着知识的洪流,智慧的源泉和学问的长河。”于是我都遵命做了。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

%d 博主赞过: