Ruth译本《雅煞耳书》——第二章

本文经其翻译者亲自授权发表该文章】

Chapter 2  第二章

1 亚当在地上活到一百三十岁的时候,他与妻子夏娃同房,她就怀孕生下一个儿子,形象样式和自己相似,就给他起名叫塞特,说,因为神另给我立了一个儿子代替亚伯,就是该隐所杀的。

2 当塞特活到一百零五岁时,生了一个儿子,塞特为他起名叫以挪士,说,因为那时候,人类开始在地上多起来,并且犯罪得罪神,于是他们的魂和心都受到折磨。

3 在以挪士的日子里,人类的儿女继续犯罪得罪神,惹怒神对人的怒气。

4 人类开始去服事其它的假神,忘记了是耶和华在地上创造了他们:那时候,人类用铜和铁打造成偶像,他们就屈膝敬拜它们。

5 每个人都制造了自己的神,并且跪拜它们,在整个以挪士和他的儿女的日子里,人类离弃了耶和华;耶和华因为他们在地上所行所为的可憎恶的事情,祂的怒火就被点燃了。

6 耶和华引发了基训河的水,淹没了他们,祂将他们都毁灭了,地上三分之一的人类都死了,可还没有阻挡地上的人类作恶,他们还是没有转离他们的恶行,在耶和华的眼中,他们的手仍旧伸出去作恶。

7 那些日子,大地既不撒种,也不收获;人类没有食物可吃,饥荒很大。

8 在那些日子里,人们撒在地里的种子,却长出来荆棘和蒺藜;因为自从亚当在地上犯罪的日子,耶和华就宣布了咒诅,地受了咒诅,因为亚当在耶和华面前犯了罪

9 而当人类继续犯罪得罪神,败坏他们的行为,大地也变成腐烂和败坏。

10 以挪士活到九十岁的时候,生了该南;

11 该南长大至四十岁,他非常有智慧和知识,又有能工巧匠的智慧,他就统治所有的人,他以智慧和知识带领所有的人类;因为该南是个非常有智慧的人,明白所有的智慧,甚至他能够用他的聪明智慧统治灵与鬼魔。

12 该南因智慧而得知,神将要因为人类的罪恶,毁灭全体人类,耶和华在以后的日子,必使洪水临到人类

13 那些日子里,该南就写在石板上,说,未来的日子里,大洪水将会发生,他把石板放进了他存放宝藏的地方。

14 该南统治着整个大地,并且他使得一部分人类的后裔转向神,敬拜祂。

15 当该南七十岁的时候,他生了三个儿子和两个女儿。

16 这些该南的儿女,大儿子叫做玛勒列,二儿子叫以南,三儿子叫梅瑞德,他们的姐妹是亚大和洗拉;这些就是该南的五个儿女。

17 而玛土撒利的儿子拉麦(该隐的后代),与该南结亲,娶了他两个女儿做妻子,亚大怀孕生了一个儿子,她给他起名叫做雅八。

18 她又怀孕生了一个儿子,起名叫犹八;她妹妹洗拉当时不能怀孕,没有后代。

19 因为那些日子里,人类开始犯罪得罪神,不遵守祂赐给亚当的诫命说:“要生养众多,遍满地面。”

20 当时有一些男人,给他们的妻子喝下一种药,使她们不能怀孕,为了保持她们的身材,不让她们的美貌衰退。

21 当男人让他们的妻子喝这种药的时候,洗拉也喝了。

22 而那些生过孩子的女人们,在她们丈夫的眼中就很难看,如同寡妇一样,虽然她们的丈夫还活着,因为他们只与不生孩子的妻子同房。

23 当岁月到了尽头,洗拉已经年老的时候,耶和华打开了她的子宫。

24 她怀孕生了一个儿子,给他取名叫土八该隐,说,当我已经凋残时候,我从神获得了一个儿子。

25 她又怀孕,生了一个女儿,她为她取名叫拿玛。因为她说,在我已经衰残的时候,我又获得了喜乐。

26 拉麦年纪老迈,他的眼睛模糊,看不清楚了,他儿子土八该隐,领着他,帮他带路。有一天,拉麦与他儿子土八该隐一起去到田间,当他们在田间行走的时候,亚当的儿子该隐,向着他们的方向走过来;因为拉麦太老了,看不清楚,而他儿子土八该隐太小,不认识该隐。

27 土八该隐告诉他父亲,张弓,用箭射死不远处的该隐,拉麦就用箭射死了该隐,因为他看起来好像是一只兽。

28 尽管该隐距离他们很远,但是拉麦的箭还是射透了他的身体,他就扑倒在地死了。

29 耶和华根据该隐的邪恶,按照他对待他兄弟亚伯所做的,也按照耶和华对他宣判的话,报应了他

30 当该隐倒在地上死的时候,拉麦与土八该隐走近来看看他们所射杀的兽,原来倒在地上的是他们的老祖父该隐。

31 而拉麦为自己所做的非常悲哀,举起双手击打他小儿子土八该隐,导致他死亡。

32 当拉麦的两位妻子听说了他所做的事情以后,她们就想要杀死拉麦。

33 拉麦的两个妻子从那天开始,就非常恨他,因为他杀死了该隐和土八该隐,他的两个妻子就离开了他,不再听他的话。

34 拉麦来找到他两位妻子,强迫她们听他解释事情发生的原委。

35 他对亚大和洗拉说:拉麦的妻子们,要听我说,要仔细留心听我的话,因为现在,你们已经想象,并说,是我杀死了一个身上带着我的伤痕的男人,和一个身上带着我的条纹的男孩子,他们并没有对我使用任何暴力。但事实上,是因为我太老了,头发花白,我的眼睛视力模糊看不清楚,因此当我做这事的时候,我并不知情,并非故意去做的。

36 当拉麦的两个妻子听完他的陈述,她们两就听从老祖父亚当的劝说,回到他的身边,但是从此再也没有给他生孩子了,因为她们知道,神因为人类的邪恶作为,神非常忿怒,已经决定要用大洪水,将他们所有的恶行都毁灭。

37 该南的儿子玛勒列活到六十五岁时,他生了一个儿子,叫雅列;雅列活到六十二岁时,生了以诺。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据