Ruth译本《雅煞耳书》——第三章

本文经其翻译者亲自授权发表该文章】

Chapter 3 第三章

1 以诺活到六十五岁生了玛土撒拉;生了玛土撒拉以后,以诺与神同行,服事神,鄙视人所做的邪恶

2 以诺的心被耶和华的教导、以及祂的知识和悟性所吸引;他很智慧地远离世人,隐藏自己很长时间。

3 很多年的时间满了以后,在他服事耶和华的那段时间里,在他自己的家里向神祷告,神的一位天使从天上呼召他,他就回答说:“我在这里。”

4 天使对他说:“起来,从你家里出发,从你所隐藏的地方出来,向世人显现,为了要教导他们当行的道路,他们务必进入神的道路。”

5 于是以诺就起来,根据神的话,从他家里出发,就是那间他所藏身的房间中出来,去到人们当中,并且用耶和华的方法教导他们,那时候,他聚集了人类的后裔,让他们了解耶和华的指示。

6 他下命令,让人到一切有人类居住的地方宣告说:“想要了解耶和华和祂美善的工作的人们在哪里呢?你们都来到以诺这里吧!”

7 于是所有的人都来聚集到他那里,所有渴望知道这些事情的人,都来到以诺这里,以诺就根据耶和华的话语来统治他们,而他们前来跪拜他,并且听从他的话。

8 神的灵临到以诺身上,他就用神的智慧和祂的方法来教导所有人,在以诺的日子里,人们都服事耶和华,都来听他的智慧的教导。9 所有人类的君王、从第一个到最后一个,带着他们的诸侯和法官,听了以诺的智慧时,都来到他这里,并且跪拜他,要求以诺来统治他们,他同意了他们的要求。

10 他们全都聚集在一起,共有一百三十位王和诸侯,他们请以诺来做他们的王,管理统治他们,都服从他的权柄,听从他的命令。

11 以诺就教导他们智慧,知识,以及耶和华的方式方法;他使他们中间有和平,并且以诺在地上的日子里,全地都有和平。

12 以诺在地上统治人类后裔长达二百四十三年,他对所有人都施行公义和公平,引导他们走耶和华的道路。

13 这些是在以诺和他的三个儿子玛土撒拉、以利沙,和以利米勒,还有他们姐妹梅尔卡和拿玛的世代。玛土撒拉活到八十七岁的时候,生了拉麦。

14 当拉麦活到五十六岁时,亚当死了,亚当活了九百三十岁,他的两个后人,以诺和他儿子玛土撒拉,将亚当隆重地安葬在神指示他的一个洞中,如同安葬一位君王一样。

15 在那个地方,全体人类的子孙都为亚当的去世嚎啕大哭。这就在人间成为了定例,直到今日。

16 亚当的死亡,是因为他吃了知识树上的果子。他和他的后裔都要死亡,正如神所宣判的那样

17 就在亚当去世的那一年,正好是以诺在地上统治的第二百四十三年,那时候,以诺决意要再次离开世人,隐藏自己,像之前那样去事奉耶和华那样。

18 以诺就开始这样行,但是并没有完全隐藏自己,而是离开世人三天,再去到他们中间一天。

19 在那三天之中,他进入他自己的密室中,祷告和敬拜耶和华,他的神。而在那一天里,他去向百姓显现,将耶和华的道教导他们。

20 他这样做了许多年以后,就改为,隐藏自己六天,在第七天,向百姓显现一天。再后来,他就每个月出现在百姓面前一次,再后来,每年出现在他们面前一次,直到后来,所有的君王、王子和百姓们寻找他,渴望再次见到以诺的面,听他的教导时,却再也找不到他了。由于所有的人都极其敬畏以诺,他们甚至都不敢接近他,因为他的面容带着神一般的可畏;因此人都不能仰视他的面容,恐怕被处罚而死。

21 所有的君王和诸侯们决意聚集全体的百姓,来到以诺那里,要等到以诺出来到他们中间的时候,他们就可以与他讲话了,于是他们就都来了。

22 到了以诺来到的那天,他们都前来聚集到他那里,以诺就对他们讲说耶和华的道,教导他们智慧和知识,他们在他面前跪拜,并且对他说:“愿王万岁!愿王万岁!”

23 后来有一天,当君王、诸侯们和全体的百姓来到以诺那里,对以诺说话,而以诺正在教导他们耶和华的道的时候,他们就看见一个天使从天上呼召以诺,要带以诺到天上去管理统治神的儿子们(天使们),就像他在地上管理统治人类的百姓那样。

24 就在那时,以诺听见这些,他就去召集地上所有的百姓,教导他们智慧和知识,给他们神圣的指令,并且对他们说:“神已经要求我升上天去,但是我不知道我走的日子是哪一天。”

25 所以,在我离开之前,现在我要教导他们智慧和知识,地上所说所行应该是怎样的,使你们能够在地上存活;于是他就这样做了。

26 他就教导他们智慧和知识,给他指令,并且指责他们不好的地方,他将地上所行的法规和判决的法律都摆在了他们面前,使他们中间有和平,并且教导他们永生的道理,并且有时候还住在他们当中,教导他们所有的事情。

27 有一天正当百姓与以诺在一起,以诺对他们说话的时候,他们举目看见一匹巨大的马,那匹马在空中踱步,走来走去。

28 他们告诉以诺他们所看见的,以诺就对他们说:“这匹马才降临到地上,是因为我的缘故;时间已经到了,我必须离开你们,不能再见到你们了。”

29 那匹马就来站在以诺面前,当时所有在场的人都看见了。

30 以诺又吩咐一个声音宣布说:“喜悦耶和华他神道路的人在哪里?就让他今日在以诺离开我们之前,来到以诺这里。”

31 这一天,所有的百姓都聚集,来到以诺那里;所有地上的君王和王子们,还有大臣们都来到他那里聚集,以诺就教导他们智慧和知识,给他们神圣的指令;并且吩咐他们要服事耶和华,一生都要走在祂的道路上,祂就会继续赐平安给他们。

32 他说完这些以后,就骑上马,出发了。所有的百姓就去追他,大约有八十万个男人,他们追了一整天的路程。

33 第二天,他对他们说:“你们回去吧,回到你们的帐篷里去吧,为何要跟着走呢?你们这样有可能会死的。”有一些人离开了,但是还有一些人一直跟着他,追了六天的路程;每天以诺都对他们说:“回到你们自己的帐篷去吧,免得你们死亡。”可是他们还是不肯回去,继续追随着他。

34 在第六天,仍旧有一些人继续依恋着以诺,他们对他说:“让我们也跟着你去到你要去的地方吧;我们指着永生的耶和华起誓,除非死亡才能让我们与你分离。”

35 他们热切地要跟着他去,以诺用言语赶他们回去;但是他们还是跟着他走,不肯回去。

36 那些返回来的王,在进行人口普查的时候,为了知道有多少人跟随以诺去了;到了第七天的时候,以诺与马和车乘着旋风升上了天堂。

37 在第八天,所有跟随以诺的君王都将那些要跟着以诺去的人们从他升天的地方送回来了。

38 所有的那些君王都来到那里,他们发现大地上覆盖着雪,在雪上面都是大雪球,他们就彼此说:“我们扒开雪球看看,或许那些跟着以诺去的人们已经死了。再看看雪球下面的雪地里。”当他们扒开雪球和雪地,都没有找到人。以诺已经升天了。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据