Ruth译本《雅煞耳书》——第九章

本文经其翻译者亲自授权发表该文章】

Chapter 9  第九章

1 那些日子里,他拉的长子,哈兰娶了妻子。

2 当哈兰三十九岁的时候结婚,他妻子怀孕生了一个儿子,取名叫罗德。​

3 哈兰的妻子又怀孕生了两个女儿,一个名叫密迦;一个名叫撒莱。

4 当撒莱出生的时候,哈兰四十二岁,当时,亚伯兰是十岁。就在那个时候,亚伯兰与他母亲和保姆出了那个山洞,因为王与他的大臣们都已经忘记了亚伯兰的事情。

5 当亚伯兰从山洞中出来以后,他就去到挪亚的儿子闪那里,闪就留他在那里学习耶和华的教导和祂的道路,没有人知道亚伯兰在哪里,亚伯兰服事了挪亚和闪很长一段时间。

6 亚伯兰住在挪亚家里一共三十九年的时间,从三岁起,亚伯兰就开始认识耶和华了,从那时起,直到他去世,都行在耶和华的道路上,因为有挪亚和他儿子闪教导他。那时候,全地的人都犯大罪得罪耶和华,他们都悖逆神,服事他们的偶像,完全忘记是耶和华创造了大地、和其上的一切居民,那时候,每个人都有自己的神,是用木头和石头制造的,假神既不能说话,也无法拯救他们,可是人类却把他们当做神来拜。

7 王和他所有的大臣,都事奉假神,他拉和他的全家,是第一个事奉木头和石头偶像的家庭。

8 他拉有十二个大尺寸的神像,是用木头和石头做的,掌管每一年的十二个月,每个月他都要事奉一个偶像,他拉带来肉和酒献给他的神像,他拉一直这样做。

9 当时整个时代的人,在耶和华眼中都是邪恶的,他们忘记了是耶和华创造了他们,每个人都拜偶像。

10 除了挪亚和他的一家人以外,没有一个人认识耶和华,都在拜他们自己的假神。当时只有挪亚一家人,在他的教导下,都认识耶和华。

11 他拉的儿子亚伯兰在挪亚家里,渐渐强壮,没有人知道这件事,但是耶和华与他同在。

12 耶和华赐给亚伯兰一颗聪明智慧的心,他明白那个时代所有人做的,都是虚空无意义的,他们的偶像一点用也没有。

13 亚伯兰看到太阳在天空中发光照耀在大地上,他就对自己说,现在太阳照耀大地,那么它就是神,我要事奉那位神。

14 白天的时候,亚伯兰就对着太阳敬拜,事奉它,但是当夜晚到来,太阳落山了,亚伯兰又对自己说,难道太阳真的是神吗?

15 亚伯兰继续不断地在心里问自己说,到底谁才是创造天和地,创造地上万物的是那一位呢?祂在哪里呢?

16 当黑夜临到他,他举目向西方、北方、南方和东方观看,他看到太阳已经从大地上消失不见了,天色变成了黑暗。

17 亚伯兰又看到了空中的星星和月亮,他就敬拜月亮,因为他以为那就是创造整个大地和人类的神。

18 到了早上,当太阳照常升起,阳光照耀着大地时,亚伯兰又看到了耶和华神在地上所创造的一切了。

19 亚伯兰又对自己说,原来太阳和月亮也都不是创造地和人类的神,它们都是神的仆人。亚伯兰待在挪亚家里,认识了耶和华和祂的道路,他一生服事耶和华。然而,那时代的人全都忘记了耶和华,服事木头和石头造的偶像,偏行己路。

20 当宁录的统治很牢固的时候,全地的人类都伏在他的掌控之下,整个大地上都使用同一种语言和文字。

21 宁录的众首领和他的那些勇士们都聚集起来,弗、麦西、古实和迦南以及他们的家族,都来彼此商议说:“来吧,让我们建造一座城市,其中建一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,那样的话,我们就可以统治全地,为了让我们的敌人的邪恶从我们当中消失,使我们不会因为战争而分散到全地上。”

22 他们全都来到王面前,把这个主意告诉了王,而王赞同了他们的主意,于是他就这么做了。

23 所有的家族都聚集起来,约有六十万人,他们去寻找一块宽阔的地来建造一座城和高塔,他们寻遍了整个大地,都没有发现一块如同示拿东边的那块地那样合适,距离他们的所居住的地方,有步行两天远的地方。

24 他们开始制作砖头,并且烧火,来建造城市和他们想象中可以完成的高塔。

25 建造高塔是他们对神的一种悖逆和犯罪,但是他们开始建造了,在他们建造得罪天上的耶和华神的期间,他们的心里想象,要升到高天上去,与耶和华争战。

26 所有的家族的人们,共分成三部分;第一部分人说:“我们要攀登,升上高天,与耶和华争战。”第二部分人说:“我们要升到天上去,把我们自己供奉的神摆放在上面,好事奉他们。”第三部分人说:“我们要攀登上天,用弓箭和长矛向耶和华射去,把祂消灭掉。”神知道他们所做的这一切工作,以及他们所思所想的一些邪恶想法,祂观看他们所建的城市和高塔。

27 当他们为自己建造了一个大城,并一座高塔的时候,由于塔越来越高,砖头和灰泥越来越难以送到上面的建造人手中了,直到送砖头和灰泥的人,上去的时候,要走一年之久,才能够到达建造人的手中,每天都是这样。

28 看哪,整天有人上去,有人下来;如果有一块砖头从他们手中掉落下来,摔碎了,他们都会因此哭泣,而如果一个人从上面的高处摔落下来,死了,他们甚至都不会看他一眼的。

29 耶和华知道他们的思想,就有意让他们以为自己会成功,当他们在建造的时候,他们向天上射箭,所有落下来的箭头上都有血,当他们看到的时候,他们就彼此说,我们真的把住在天上的都杀死了。

30 因为这是出于耶和华,为了让他们犯错误,为了把他们从地面上都消灭。

31 他们建造城市和高塔,每天都是这样,直到很多年过去以后。

32 神呼召距离祂最近的七位天使,对他们说:“我们要下去,变乱他们的口音,使人听不懂他邻舍的语言。于是那七位天使就去做了。”

33 从那天开始,他们都不会说邻居的语言了,也听不懂他们说的话了。当建造者从他邻舍的手中接过石头和灰泥时,发现那不是他要的那种,建造者就把砖头丢掉,愤怒地扔向他的邻舍身上,把他打死了。

34 他们就这样过了好多日子,也因此杀死了很多人。

35 耶和华沉重打击建造高塔的那三部分人,并且根据他们的设计和行为,惩罚了他们。那些声称“我们要升上高天,事奉我们自己的神”的人们,那些说“我们要向天上射箭”的人们,耶和华都通过他们邻舍的手,击杀了他们,而那些说“我们要升到天上,与祂战斗”的人们,耶和华把他们赶散到全地上去了。

36 而那些剩下的人们,当他们明白,灾难临到他们头上的时候,他们才放弃了高塔的建造,然后也被赶散到全地之上了。

37 他们停止建造城市和高塔以后,从此那地方就被称为“巴别”,因为耶和华变乱了整个大地上的语言,那地方就是在示拿的东边。

38 至于那座人类所建造的高塔,大地开口吞没了三分之一;有火从天上降下来,烧掉了三分之一,只剩下三分之一,直留到今天,那一部分是在高处,它的的周长有三天的路程那么长。

39 还有数不清的人都死在了那座塔里面。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

%d 博主赞过: