Ruth译本《雅煞耳书》——第十三章

本文经其翻译者亲自授权发表该文章】

Chapter 13  第十三章

1 他拉带着他儿子亚伯兰和他孙子,即哈兰的儿子罗德,亚伯兰的妻子,儿媳撒莱,以及所有他家里的人,离开吾珥,卡斯蒂姆,向着迦南地走去。当他们到达哈兰地的时候,他们就停留在那里,因为那是一块极好的牧场地,足够养活他们和与他们一起的人了。

2 当哈兰地的人们,看到亚伯兰,在神与人眼中都是个正直的人,而且他的神与他同在,有一些哈兰地的人们,也前来加入了亚伯兰的人群,亚伯兰就教导他们耶和华的知识和道路;这些人完全相信他,都住在他的家里。​

3 亚伯兰在那地住了三年,到了結束的時候,耶和華向他顯現,說,我是帶領你從吾珥的卡斯蒂姆出來,救你脫離你仇敵的手的耶和華。

4 现在,如果你听从我的話,按照我的吩咐行,遵行我的典章律例,我就让你的仇敌都敗在你的面前,我会让你的后裔如天上的星星那样多,而且我必祝福你手中所做的一切工作,让你一无所缺。

5 起来,带着你的妻子和所有属于你的,去到迦南地,並留在那里,我必做你的神,必保佑你。于是亚伯兰就起來,按照耶和华的吩咐,帶著他的妻子和所有属于他的,去到迦南地;当他离开哈兰的时候,是五十五岁。

6 亚伯兰来到迦南地,住在那里的城市当中,他就在当地的迦南人当中支搭帐篷。

7 当亚伯兰来到迦南地时,耶和华向他显现,对他说,这块土地,我已经赐给你和你的后裔,作为永远的产业,我必让你的后裔像天上的星星那样多,你眼所看到的土地,我必赐给你的后裔作为产业。

8 于是亚伯兰就在耶和华向他显现,与他说话的地方,筑了一座坛,亚伯兰在那里求告耶和华的名。

9 在亚伯兰在迦南地住了第三年的年底时,挪亚死了,挪亚共活了九百五十岁就死了。当时亚伯兰是五十八岁;

10 亚伯兰和他妻子,以及所有属于他的一切,都与他一起来到了迦南地;但是亚伯兰的哥哥拿鹤、他父亲他拉,还有哈兰的儿子罗德,以及所有属于他们的一切,都留在了哈兰地。

11 亚伯兰在迦南地住到第五年的时候,所多玛和蛾摩拉,以及所有住平原城邦的人民都起来反抗以拦王基大老玛;因为他们已经服事了基大老玛十二年,每年给他赋税。到了第十三年的时候,他们就都起来反抗他。

12 亚伯兰住在迦南地第十年的时候,示拿地的宁录王与以拦王基大老玛之间发生了战争,宁录与基大老玛打仗,被基大老玛制伏了。

13 基大老玛以前是宁录王的一个大臣,因为在巴别塔事件以后,人们都被赶散到全地,基大老玛就跑到以拦作了国王,统治那里,并且反抗他的主子。

14 那些日子里,当宁录看见那些平原城邦已经反叛了,他就带着骄傲和忿怒来与基大老玛打仗,宁录聚集了所有他的诸侯和臣民,大约有七十万人,来与基大老玛争战,而基大老玛带着五千人来,他们在以拦与示拿之间的巴别的山谷预备打仗。

15 所有的王都在那里打仗,宁录与他的人在基大老玛的人面前被击败,宁录的人有六千人扑倒,王的儿子玛顿也在扑倒的人当中死了。

16 宁录逃跑,带着受辱和羞愧回到了属于他自己的地方,因此他就不得不臣服于基大老玛很多年。基大老玛也返回到他自己的境地,派遣他的将军们到住在他周围的那些君王那里,就是艾拉沙王阿力奥奇,歌印王提达,与他们立约,他们都服从他的命令。

17 那是在亚伯兰居住在迦南地的第十五年,亚伯兰七十岁的时候,耶和华向他显现,对他说,我是将你从吾珥卡斯蒂姆领出,来到这块土地上居住的耶和华。

18 因此,现在,要在我面前行事完全,遵行我的命令,我必将这地赐给你和你的后裔为业,从米茨拉因河直到大河幼发拉底河。

19 你必享大寿数,才平平安安地归到你的列祖那里去,第四代将要回到这块土地上,并要在这里居住到永远;亚伯兰就筑坛,在那里呼求耶和华的名,他把祭牲献在耶和华的祭坛上。

20 亚伯兰带着他妻子和所有属于他的一切,回到哈兰去看望他的父亲和母亲,在那里住了五年。

21 在哈兰的很多人,约有七十二个男人,都跟随亚伯兰,亚伯兰就教导他们耶和华的教训和祂的道。

22 在哈兰的那些日子里,耶和华向亚伯兰显现,说,看哪,二十年前,我对你说过,

23 离开你的本地、本族、父家,去到我指示你,要赐给你和你的后裔的土地,因为我要在那里祝福你,让你成为大国,你的名要成为大名,地上的万族都要因你得福。

24 现在,你要起来,从这里出发,你与你的妻子,以及所有属于你的,还有那些生在你家里的,以及所有你在哈兰教导的那些人,都要回到迦南地。

25 于是亚伯兰起来带着他妻子撒莱和所有属于他,和所有生在他家里的,以及他在哈兰教导过的所有人,都一起离开哈兰,去到迦南地。

26 亚伯兰遵从了耶和华的话,回到了迦南地。他也带上了哈兰的儿子,他侄子罗德。亚伯兰从哈兰回到迦南地的时候,整整七十五岁。

27 亚伯兰遵从耶和华的指示,带着他侄子罗德一起,回到了迦南地,在那里支搭帐篷,就住在幔利的平原。

28 耶和华再次向亚伯兰显现,对他说,我要把这地赐给你的后裔。亚伯兰就在那里为耶和华筑了一座坛,直到今日,还在幔利的平原上。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

%d 博主赞过: