Ruth译本《雅煞耳书》——第十五章

Chapter 15  第十五章

1 那些年里,在迦南地有大饥荒,因此大家都无法再居住在那地上,因為饥荒甚大。

2 亚伯兰就带领全家人,起来下埃及去。当他们走到了米兹雷姆溪水边的时候,因为疲劳,他们就停下来休息。

3 当亚伯兰和撒莱在米兹雷姆溪水边行走的时候,亚伯兰看着他妻子撒莱,感觉她非常美丽。​

4 于是亚伯兰就对他妻子撒莱说,因为神赐给你如此美丽的容貌,我怕埃及人会为此杀死我,把你抢去,因为那地的人不敬畏神。

5 所以,请你一定要这么做,当有人问起你的时候,你要说,你是我的妹妹,那样我就平安了,不会被他们杀死。

6 亚伯兰也吩咐那些,随从他一起下埃及的人们都这样说。他也吩咐侄子罗德说,如果有埃及人问你,关于撒莱,你就要回答说,她是亚伯兰的妹妹。

7 亚伯兰虽然如此吩咐他们,却还是不信任他们,于是就把撒莱放在箱子里,藏在器皿当中,因为亚伯兰极其担心撒莱的事,他知道埃及人的邪恶。

8 亚伯兰与所有跟随他的人们,从米兹雷姆溪水边起行,去到埃及地。当他们尚未进入那城的大门时,门口的守卫就对他们说,你们要交给王十分之一的税,然后才可以进入城内。亚伯兰和他的人们就这么做了。

9 亚伯兰和随从的人来到了埃及,他们抬着装有撒莱的箱子,被埃及人看到了。

10 于是国王的仆人就来到亚伯兰面前说,你那箱子里藏了什么东西不让我们看呢?现在,要打开箱子,箱子里东西的十分之一,要付给国王。

11 亚伯兰说,我不会打开这个箱子的,所有你们要的十分之一的财物,我都已经付给你们了。但是法老的官员回答亚伯兰说,这箱子里装的一定是宝石,你要付给我们十分之一。

12 亚伯兰坚持说,所有你们要的十分之一的财物,我都已经付给你们了。我不会打开这个箱子的。

13 但是法老的官员们强迫亚伯兰,他们用武力打开了那个箱子,然后,他们看到里面有个美丽的女人。

14 当法老的官员们看到撒莱的美貌时,他们都非常震惊,而且非常羡慕她的美貌,所有的官员和仆人都聚集前来观看撒莱,因为她实在太美丽了。于是法老的官员们就跑去报告给法老他们所见到的,他们在王面前称赞撒莱的美丽,法老就下令把她带来,于是撒莱就来到了王的面前。

15 当法老看到撒莱时,就非常高兴,为她的美丽而震惊,因为王为此很兴奋,就奖赏了那些给他报信的人们。

16 他们把女人带到法老宫殿里,亚伯兰为他妻子的事情感到难过,他向耶和华祷告,救撒莱脱离法老的手。

17 而撒莱也在祷告说,哦,耶和华神啊,你已经吩咐我主亚伯兰离开他的本地、本族和父家,去到迦南地,并且你还应许他说,如果他遵行你的旨意,就会蒙福。可是现在,你看到了,我们已经按照你的旨意离开家乡和亲族,我们去到了一个陌生的土地上,那里的人我们从前都不认得。

18 我们来到这里是因为躲避饥荒,可是这个意外的灾难事故临到了我们;现在,主耶和华神啊,救我们脱离这个欺压者的手吧,按照你的怜悯,让我能够得到平安。

19 耶和华神垂听了撒莱的祷告,差派天使救撒莱脱离了法老的手。

20 埃及王来到撒莱这里,坐在她面前。看哪,有一位耶和华的天使就站在他们的上边,对撒莱说,不要害怕,耶和华已经垂听了你的祷告。

21 国王接近撒莱,对她说,带你来的那个人是谁?她回答说,他是我哥哥。

22 王就对撒莱说,如果你吩咐,我们就有责任让他成为一个大人物,提升他,给他所有的好处。那时候,王就送给亚伯兰金银和大量的宝石,还有牛羊,以及很多男仆人,和使女。王吩咐将亚伯兰带来,他坐在王宫的大厅里,那天晚上,王就大大抬举亚伯兰。

23 当王接近撒莱,伸出手想要摸她的时候,那天使就重击他,使他害怕,就克制自己不敢再碰她。

24 当王再次走近撒莱,天使又一次把他击打在地,整个晚上都是这样,王就害怕了。

25 那天晚上,那天使还重击了王所有的仆人,以及他全家人,都是由于撒莱的缘故,使得法老的全家都哀号。

26 当法老看到有灾祸落到他家里时,就说,正是因为这个女人,这些灾难才会临到我身上,于是他只好与撒莱保持距离,对她说好听的话安慰她。

27 王对撒莱说,请告诉我,到底那个带你来的男人是谁?撒莱回答说,他是我的丈夫。我对你说,他是我哥哥,因为我害怕你会因此处死他。

28 于是王就离开了撒莱,而耶和华的天使也停止降灾祸与法老家。法老终于明白了,他所受到的重击也是因为撒莱的缘故,他为此感到非常羞愧。

29 早上,王将亚伯兰招来,对他说,你对我做的是什么事呢?你为何说,他是我妹妹呢?就因为我想娶她为妻,就有重灾临到我家里。

30 现在,你的妻子就在这里,带上她离开我的国土,否则我们都会因为她的缘故而死亡的。法老送给亚伯兰更多的牛羊、男女仆人,和金子银子,并且把他妻子撒莱还给他。

31 而且,王又将一个从他的妻妾所生的女儿送给撒莱作贴身侍女。

32 王对他女儿说,我女儿啊,你去作那人妻子的贴身侍女,比在我家里做一个女主人还强,因为我们都看到,因为这个女人我们所遭的灾难了。

33 亚伯兰起来,带上他与所有属于他的一切离开了埃及。法老下令,让他的一些臣仆陪同亚伯兰和他的人。

34 亚伯兰回到了迦南地,来到他建造祭坛的地方,就是他第一次支搭帐篷的地方。

35 亚伯兰的大哥哈兰的儿子罗德,拥有大量的牛群、羊群、牲畜,以及帐篷,因为耶和华为亚伯兰的缘故祝福他。

36 当亚伯兰住在那地的时候,罗德的牧人与亚伯兰的牧人争吵,因为他们的产业太多,牛羊太多,因此无法住在同一块地上。

37 当亚伯兰的牧人去放牧时,他们不让牛羊进入当地人的土地,可是罗德的牧人却不管,允许牛羊在当地人的土地上吃草。

38 当地人看到每天都发生这种事,他们就来到亚伯兰那里,为了罗德牧人的事情与他争吵。

39 亚伯兰对罗德说,看看你对我做的是什么?你为何容让你的牧人,使牛羊在别人的地上吃草?使当地人眼中都看不起我呢?你难道不知道我在这块迦南地上,是个陌生人吗?

40 亚伯兰与罗德每天都因此争吵,罗德不肯听亚伯兰的话,他继续做同样的事情。当地的居民就来告诉亚伯兰。

41 亚伯兰对罗德说,你还要作我与当地人之间的绊脚石到几时呢?现在,我恳求你,我们两人不要再争吵了,因为我们是亲属。

42 但是,我请求你离开我,去选择一块土地,带着你的牛群、羊群,以及所有属于你的一切,和你的家人,我们两家之间保持一定的距离。

43 不要因为离开我,感到害怕,如果有任何人伤害你,就来告诉我,我将会为你,找他报仇的。去吧,离开我。

44 当亚伯兰说了这些话以后,罗德举目向约旦平原望去。

45 他看到那地水草丰盛,适合人居住,而且还有草场,可以牧放牛羊。

46 于是罗德就离开亚伯兰的地方,他就在那里支搭帐篷,于是他们叔侄俩就此分开居住了。

47 亚伯兰住在幔利平原,那里是希伯仑,他就在那里支搭帐篷。亚伯兰在那里住了很多年。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据