《亚当夏娃一书》第一部分 第一章

序言

《亚当夏娃一书》,详细描写了亚当和夏娃被逐出伊甸园以后的生活,以及大儿子该隐杀死他兄弟亚伯的事件。还讲述了亚当和夏娃出园后的第一个住所 – 宝藏洞;他们遇见的试炼和试探;有很多撒但的幽灵来骚扰他们;该隐、亚伯的出生,以及他们双胞胎姐妹的出生;该隐喜爱他双胞胎当中美丽的妹妹璐璐娃,但是亚当和夏娃却希望把璐璐娃嫁给亚伯。

这本书被很多圣经学者们当做了“伪经”中的一部分。“伪经”就是从历史上收集来的圣经历史文献,被看做是虚构的著作。由于这个污名,这本书就没有被编纂在圣经正典著作当中。

这本书所描写的是亚当和夏娃被神赶出了伊甸园以后所发生的历史。尽管这本书被某些人当做了伪经,但是它对于当时代的事件具有重要的意义和洞察力。如果这著作没有实质意义的话,就不可能存留如此多世纪,直到现今仍旧被保存了。

这本书是一个口口相传、代代相传的版本,将最起初被造的人类的生活,与最终写下这文献的人,他的时代相连结起来。这是一个不知名的埃及人的版本。因缺乏历史典故,使它难以确定其写作日期,而是将其作为所谓的“伪经”著作来参考。

可以猜想,它的成书时间大约在公元前几百年的时期。这个版本中有一部分,还可以从犹太经书《塔木德》、伊斯兰经书《可兰经》中找到,但后期翻译是从埃塞俄比亚找到的。英文译本是在19世纪后期,由Dr. S. C. Malan 和Dr. E. Trumpp翻译的。他们还将阿拉伯文版和埃塞俄比亚版的聖经翻译成英王钦定本KJV聖经。

由【世界出版公司】出版于1927年,书名《被遗忘的伊甸园之书》(The Forgotten Books of Eden)。1995年,由Dennis Hawkins转变成电子版。同时将古代文字换成为现代英文文字形式,例如 ‘Thou’ s换成 ‘You’s, ‘Art’s 换成 ‘Are’s等等诸如此类。最后对全文都仔细校对,确保其准确性。

第一部分

第一章

水晶海,上帝下命令,亚当夫妇被逐出伊甸园,去住在宝藏洞里。

1 第三天,神把园子栽在大地的东边,就是世界的东界。在这东界之外,向日出之地,除了水以外,再没有别的,水环绕世界,达到天的境界。

2 园子的北面有一片海水,清澈纯净,与其它的不同;透过那清澈的海水,人可以看到大地的深处。

3 当人在其中洗身体时,就会因此得到洁净,甚至即使他本来是黑的。

4 神造了祂自己喜爱的海洋,因为祂知道自己将要造人;因此当人犯罪离开伊甸园以后,人将会在大地上生出后代。他们中间的义人死后,他的灵魂将会在末后的日子中被神高举。当他们所有人都回归他们的肉体时,沐浴在那海水中,并且悔改他们的罪。

5 但是当神把亚当赶出了伊甸园时,没有把他安置在园子北方边界上。因此亚当和夏娃将不能够接近那海水,不能将他们自己从罪中洗净,也不能涂抹掉他们曾经犯过的罪,无法忘记因犯罪而受到的惩罚。

6 对于伊甸园的南部边界,神也不想让他们两人住在那里,因为,当风从北方向南吹来,他们就能够闻到园子里的树木的香气。

7 所以神没有把亚当放在那里。这样,他就不能闻到那些树的芳香,忘记他的过犯,因闻到树木的香气而可以为他所犯的罪找到安慰。却不能从他的过犯中得到净化。

因为神大有怜悯和同情心,以一种只有祂自己知道的方式来管理万有——祂让我们的先祖亚当住在伊甸园的西边,因为那边的土地非常广阔。

9 神命令他住在一个岩石洞穴之中——就是在伊甸园下面的宝藏洞。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据