Ruth译本《雅煞耳书》——第十九章

Chapter 19  第十九章

1 所多玛加上周围的城,共有四位法官,他们的名字是,所多玛城法官谢拉克,蛾摩拉城法官沙卡德,押玛城的法官扎布那克,泽伯依城的法官梅农。

2 亚伯拉罕的仆人以利以谢,却给他们取了不同的名字,他把谢拉克的名字改成沙拉克,沙卡德的名字改成沙克卢拉,扎布那克的名字改成柯博斌,而梅农的名字改成马兹罗丁。

3 根据这四位法官和所多玛、蛾摩拉人们的情欲,在街上设立了很多床,如果有一个外来的人来到所多玛和蛾摩拉的城里,他们就会把这人强行拉上这些床,强暴他们。

4 他们用床来测量他身子的长度,当他躺下来时,他的身长比床短,三个人站在他头的一边,另外三个人站在他脚的一边,这六个人在两头使劲拉他,无论他怎么对他们求告喊叫,也没有人来管。

5 如果这个人比较高,比床长,他们就会在两头挤压那床,直到那人到达死亡之门。

6 如果这个人继续不断地对他们喊叫,求情,他们也决不会回答他,而是说,这就是对待每一个进入我们这地上的人的方式。

7 当人们听说所多玛和蛾摩拉的这些事情以后,他们就不敢来到这里了。

8 当一个穷人来到他们的土地时,他们会把金银给他,并在全城宣布不给他一点面包吃,如果陌生人还留在那里的话。如果那人留在那里几天,因不能得一点饼,就饿死了,城里的众民必来取走他们所给他的金银。

9 那些能认出他们所给他的金银的人把它拿了回来,当他死时,他们也剥了他的衣服,他们会为他们的衣服而战,最后被那个占上风的邻居拿走了。

10 然后他们就把他的尸体带到旷野的小树底下埋葬;他们就是这样对待所有死在他们土地上的人。

11 一段时间以后,撒拉差派以利以谢去到所多玛,看看罗德,打听他现在过得怎样。

12 以利以谢到达所多玛,他遇到一个所多玛人正在与一名外来的穷人打架,那个所多玛人把那穷人所有的衣服剥光以后,就走了。

13 那个穷人向以利以谢哭诉,因为那个所多玛人对他所做的事,请求他的帮助。

14 以利以谢对那个所多玛人问道,你为何要对那个来到你们土地上的穷人那样做呢?

15 那个所多玛人对以利以谢说,难道那穷人是你兄弟吗?还是所多玛人今天请你来做法官,让你来为那人说话呢?

16 以利以谢为了那个穷人,与那个所多玛人力争,当以利以谢到那个所多玛人跟前来夺回那穷人的衣服时,那所多玛人用石头击打以利以谢的前额。

17 大量的鲜血从以利以谢前额上流下来,那所多玛人看到他流血了,居然说,你要付给我工钱,因为我让你的坏血从你的前额流出来了,因为这是我们这个城里的法律。

18 以利以谢对他说,你打伤了我,却要我付工钱给你?以利以谢不听那所多玛人的话。

19 那所多玛人拉住以利以谢,把他带到所多玛的法庭上见法官沙克拉。

20 那人对法官说,我主啊,我恳求你,这个人对我做了这件事…我用石头打破了他的额头,血流出来了,可是他不肯付给我工钱。

21 法官对以利以谢说,这个人说的是真的,你要付给他工钱,因为这是我们这地上的习俗;当以利以谢听到法官的话以后,他举起一块石头,重击在法官的头上,血从他的头上流下来,而以利以谢说,如果这是你们土地上的习俗,你就把我应该给他的钱给他吧,因为这是你的决定,你是这样吩咐的。

22 以利以谢让那所多玛人留在法官那里,他就走了。

23 当以拦王与所多玛王打仗,就是四王与五王的争战时,以拦王掳去了所有所多玛财产,并且也把罗德和他的财产掳去了,当有人告诉了亚伯拉罕,他就带人去与以拦王争战,将侄子罗德和从所多玛所有被掳去的东西,都夺回来了。

24 那时候,罗德的妻子给他生了一个女儿,给她取名为帕提斯,说,因为神已经把罗德和他的财产都从以拦王手中救出来了。帕提斯长大以后,嫁给了一个所多玛男人。

25 一个贫穷的人来到所多玛城寻求庇护,他在城里呆了一些日子,所有的所多玛人都遵从一个习俗,不给外来人任何一小块饼吃,直到他死在街上,他们都这么做。

26 罗德的女儿帕提斯看到那个人躺在街上,没有任何人给他东西吃,他就快要饿死了。

27 她的心对那人充满了怜悯,连续很多天,她都悄悄地给他一些饼吃,这个人就活了过来。

28 因为当她出去打水的时候,她会把面包放进水罐里,到了那个穷人所在的地方,她就从水罐里拿出面包给他吃。她这样做了很多天。

29 所有的所多玛和蛾摩拉的人都感到奇怪,这个人怎么这么久都没有死呢?

30 他们彼此说,这只能是因为他吃了并喝了,因为没有人可以忍受饥饿的日子,也不能像这个人那样生活,连他的脸色也变好了。有三个人隐藏在那个穷人住的地方的附近,想知道是谁给他带饼来吃的。

31 罗德的女儿帕提斯还是照常每天去取水,她将饼藏在打水的水罐里,然后去到距离那穷人所住的地方相近处打水,她从水罐中拿出饼来给那个穷人吃了。

32 藏在一旁的那三个人看见了罗德的女儿帕提斯对那个穷人所做的事情以后,他们就对她说,原来是你在接济他,所以他没有被饿死,而且他的面色还改善了啊?

33 于是那三个人就上去抓住罗德的女儿帕提斯,也抢走了那穷人手中的一块饼。

34 他们把罗德的女儿帕提斯带到法官那里,说,她是这样做的,是她给那个穷人提供饼的,因此他才没有死掉,所以现在请宣布对这个女人的惩罚,因为她违反了我们的法律。

35 于是所多玛和蛾摩拉全城的人都来,举着火把来到城里的大街上,他们带来罗德的女儿帕提斯,把她推入火中,她就被烧成了灰。

36 在押玛城里,也有一个女人这样做,他们也是这样待她。

37 一位旅行者进到押玛城里,他整夜住在街上,打算天亮以后就回家去,他恰好坐在一位年轻女人的父亲家的对面,当时太阳已经落山了;那位年轻女人看到他坐在一户人家的大门旁边。

38 他请她给他点水喝,那位年轻女人问他,你是谁?他回答说,我是个赶路的人,来到这里的时候,已经日落了,所以我只好在这里住一夜,明早天一亮,我就要继续上路。

39 那位年轻女人就转身进入房间里,取来饼和水给他吃喝了。

40 这件事被押玛人知道了,他们就聚集起来,将那位年轻女人带到法官面前,让他审判她所做的这件事。

41 法官说,这位女人必须被判死刑,因为她违反了我们的法律,就这样判决了。

42 于是这几座城的人们全都聚集起来,将那位年轻女人带来,用蜂蜜从头到脚地涂抹到她全身,然后把她放在他们养蜂有蜂巢的地方的蜂群之中,她被蜜蜂叮咬得全身肿胀。

43 那位年轻女人因此痛得大喊大叫,但是没有一个人去理她,或者同情她,但是她的喊声上达于天庭。

44 耶和华对于所多玛与周围那些城里的人所做所行的非常忿怒,因为他们有丰富的食物,并且他们当中也没有战争,但是他们还是不怜悯贫穷人和有需要的人们,那些日子,他们的恶行和罪,在耶和华眼中极大

45 于是耶和华差派了两位天使来到亚伯拉罕家里,要摧毁所多玛与周围那些城。

46 两位天使吃喝完毕,就离开亚伯拉罕的帐篷的门口,当晚他们就到达了所多玛城,罗德正坐在所多玛城门口,当他看见他们,就起身相迎,在他们面前曲身下拜。

47 罗德热切地邀请他们,带他们来到自己的家里,给他们送上食物,他们吃了,当晚就住在他家里。

48 两位天使对罗德说,你和属你的人都要从这地方出去,免得在这城的罪孽中被吞灭,因为耶和华必毁灭这地方。

49 天使抓住罗得的手和他妻子的手,并他孩子和属他的人的手,就把他们领出来,使他们远离城邑。

50 并且对罗德说,赶快逃命吧,于是他就带领全家人逃走了。

51 耶和华从天上降下来硫磺与火,落在了所多玛和蛾摩拉,以及周围那些城里

52 祂摧毁了这些城,和所有住在平原上的、城里的一切,以及地里面所生长的一切。罗德的妻子阿朵回头看那被摧毁的城,因为她的心舍不得留在所多玛城里的那几位女儿(可能是已经出嫁的女儿),她们都没有跟着逃出来。

53 当她回头一看的时候,她就变成了一根盐柱。直到今日,那根盐柱还立在那里

54 每日有牛只站在那地方,舔那柱子上面的盐巴,从头到脚的地舔,到了早晨又长出来新的盐巴,牠们一直舔到今日。

55 罗德带着两个尚未出嫁的女儿,一起逃到了亚杜兰洞里,他们就留在那里歇息。

56 亚伯拉罕清早起来,向所多玛和全平原观看,他看到有烟从所多玛和蛾摩拉,以及周围那些城升起来,那里如同大火炉一样燃烧。

57 罗德和两个女儿,呆在那个洞里的时候,大女儿对小女儿说,由于整个大地都被摧毁了,不会再有男人来娶我们了,因为她们以为耶和华摧毁了全地。于是她们让父亲喝醉酒,然后与他发生性关系。

58 她们二人都从父亲怀了孕,分别生下两个儿子,一个叫摩押,说,我从我父亲怀孕生下了他,他就成为摩押人的先祖,直到今日。

59 另一个儿子叫便亚米,他就成为亚扪人的先祖,直到今日。

60 这以后,他和他的两个女儿离开那里,带着两个女儿,和她们所生的两个儿子住在约但河的对岸,罗得的这两个后裔长大了,他们就去娶了迦南地的妻子,生儿育女,极其繁多。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

%d 博主赞过: