Ruth译本《雅煞耳书》——第三十一章

Chapter 31  第三十一章

1 雅各服事拉班第七年结束时,雅各就对拉班说,请将我妻子给我,因为我服事你的日期已经满足;拉班就这样行了,拉班与雅各聚集了那地所有的人,他们举办了一个盛大的筵席。

2 到了晚上,当雅各从宴请人们的筵席上回到家里时,拉班回到家,把家里所有的灯都熄灭了。

3 雅各问拉班,为何要这么做呢?拉班回答他说,这是我们这地的习俗。

4 然后,拉班将大女儿利亚带来给了雅各,雅各就与她同房,并不知道那是利亚。

5 拉班还把他的一名使女悉帕,给了利亚作使女。

6 所有参加筵席的人们都知道拉班对雅各所做的事情,但是他们没有人告诉雅各。

7 那天晚上,所有的邻舍都来到雅各家,他们又吃又喝,非常高兴,在利亚面前打手鼓、跳舞,对着雅各喊说:“Heleah, Heleah”。

8 雅各听到他们的话,但是不明白是什么意思,还以为这是他们当地的习俗。

9 那天晚上,邻舍们都在雅各面前说那些话,而那天夜里,拉班家里的灯全都熄灭了。

10 到了早晨,日光出现的时候,雅各转脸看他妻子的时候,不料,在他怀里的是利亚。雅各这才明白,他说,现在我知道了,为何昨晚邻舍们都在说:“Heleah, Heleah”,而他当时不懂他们所说的意思。

11 雅各就把拉班叫来,对他说,你这是对我做的什么事呢?我服事了你七年,是为了拉结,你为何要欺骗我,把利亚给我呢?

12 拉班回答雅各说,大女儿还没有给人,先把小女儿给人,在我们这地方断不可如此行。现在,如果你也想要娶她妹子,就娶了她吧,但是你还要再服事我另外七年。

13 雅各就同意了,并且他也娶了拉结作为妻子,雅各也与拉结同房,并且爱拉结胜过爱利亚,他又继续服事拉班七年。拉班又将他的一个女仆辟拉送给拉结作使女。

14 当耶和华看到利亚被丈夫厌弃,就使她生育,她为雅各生了四个儿子。

15 这四个儿子的名字分别是,吕便、西缅、利未和犹大。利亚这才停止了生育。

16 那时候,拉结不生育,她没有孩子,就非常嫉妒她姐姐利亚。拉结见自己不给雅各生孩子,就将她的使女辟拉给丈夫雅各做妾,她就生了两个儿子,名叫但和拿弗他利。

17 当利亚看到她自己不再生育了,就把她的使女悉帕给雅各做妾,雅各与悉帕同房,他就为雅各生了两个儿子,取叫迦得和亚设。

18 利亚又怀孕,又为雅各生了两个儿子,取名为以萨迦和西布伦,还有他们的妹子底拿。

19 拉结仍旧不生育,她就向耶和华祷告,说,主耶和华啊,请记念我,我求你,因为我不能给我丈夫生孩子,他会赶我走的。

20 耶和华神啊,请垂听我的请求,眷顾我的苦情,赐给我孩子吧,如同一个使女那样,可以除掉我的羞耻。

21 神垂听了拉结的祷告,应允了她,拉结就怀孕生了一个儿子,她说,耶和华已经除掉我的羞耻,她就给儿子取名叫约瑟,说,耶和华会再加添一个儿子给我的;那一年,雅各九十一岁。

22 那时候,雅各的母亲利百加,派了她的乳母,乌兹的女儿底波拉,和两个以撒的仆人来见雅各。

23 他们来到哈兰雅各那里,对他说,利百加差派我们来到你这里,让你回到迦南地你父亲家去;雅各就遵从他母亲的话。

24 那时候,雅各事奉拉班的第二个七年已经结束,他在哈兰地已经住了十四年了,雅各就对拉班说,打发我带着我的妻子们离开,我要回到我自己的土地上去,看哪,我母亲已经从迦南地派人来,叫我回我父家去。

25 拉班对他说,求你不要这样,我若在你眼前蒙恩,请不要离开我,求你将你要的工价告诉我,我必赐给你,请留在我这里。

26 雅各对他说,这就是我要你给我的工价,今天我必走遍你所有的羊群,将所有带有斑点的绵羊和山羊全都从你的羊群当中挑出去,作为我的工价。

27 拉班同意了,他就按照雅各所说的,将所有那些有斑点的羊都挑出来给了雅各。

28 雅各把所有那些有斑点的羊都挑出来,交到拉班儿子们的手上,雅各自己就牧养拉班其余的羊群。

29 那些以撒的仆人,看到雅各不跟随他们回迦南地的父家,他们就自己返回迦南地了。

30 但是底波拉留在哈兰地与雅各同在,她没有与以撒的仆人一起返回迦南地,她与雅各的妻子们和孩子们同住在哈兰地。

31 雅各又服事了拉班六年,当有羊出生了,雅各就按照他与拉班达成的协议,将有斑点的羊挑出来归自己,这样过了六年的时间,雅各就变得非常壮大,他就拥有很多牲畜、男女仆人,还有骆驼和驴。

32 雅各有两百头牲畜,他的牲畜又肥壮,又漂亮,而且产量很高,所有的人家都想从雅各那里购买牲畜,因为他非常发达兴旺。

33 很多人都来,想要买雅各的羊,雅各就用一只绵羊来换他们的一个女仆或男仆,或者是一头驴。不论雅各要什么,他们都乐意与他交易。

34 雅各就用这种交易方式获得了财富和荣誉,拉班的儿子们非常嫉妒他。

35 过一段时间,雅各听见拉班的儿子们有话说,雅各把我们父亲所有的都夺了去,并籍着我们父亲,得了这一切的荣耀。

36 雅各看拉班的脸色,对他不如从前了。

37 在六年时间过去以后,耶和华向雅各显现,对他说,你要离开这地,出发回到你出生之地去。

38 雅各就起来,让他的妻子们和孩子们都骑上骆驼,又带着他在巴旦亚兰所得一切财物和牲畜,出发往迦南地他父亲以撒那里去了。

39 拉班去剪羊毛了,他还不知道雅各已经离开他走了。

40 拉结偷走了她父亲的神像,将它藏在了她所骑的骆驼上。

41 这个偶像,是将一个头生的人杀死,剃光他的头发,又用盐腌那个头颅,再用油浸泡那个头颅。取一个铜板或一小块金子,写上名字,放在他舌下。然后将这个舌下有金属版的头颅放在家里,在它面前点上灯,然后跪拜它。

42 当他们跪拜它的时候,它就会籍着写在上面的那个名字,把他们所有向它求问的事情告诉他们。

43 有些人用金子或银子将它打造成人的形状的偶像,按照他们所知道的时候去找它,那个偶像就能够从星星那里获得信息,来告诉他们将来的事情。这就是拉结从他父亲那里所偷走的偶像。

44 拉结把她父亲的偶像偷去,好叫拉班无法知道雅各往那里去了。

45 拉班回到家里,就问家里人,雅各去哪里了?但是都找不到他的踪迹,于是拉班就想要来询问偶像,好知道雅各的去处,但是却找不到那个偶像,他又去询问其他偶像,那些偶像告诉他说,雅各逃往迦南地他父亲家去了。

46 拉班赶紧起来,带着他的兄弟和所有的仆人,出发追赶雅各,到基列山就追上了。

47 拉班对雅各说,你对我做的是什么事呢?背着我逃走了,又把我的女儿们带走了,好像用刀剑掳走一样?

48 你甚至不容许我与女儿们和外孙们亲吻告别,叫我可以欢乐地送走他们。还有你为何要偷走我的神像呢?

49 雅各就回答拉班说,因为我唯恐你不让我带走你的女儿们,用武力把她们夺回去。至于你的神像,你在谁那里搜出来,就不容谁存活。

50 拉班搜遍了所有雅各的帐篷和他的家具,也没有找到他的神像。

51 拉班对雅各说,你我二人在此立约,作为你我之间的见证;如果你苦待我的女儿们,或者在我女儿之外又另娶妻,神就会为此事在你我之间做判断。

52 他们取来石头,垒成堆,拉班就说,这石堆就是你我的见证,因此,他就给那取名为基列。

53 雅各与拉班就在山上献祭,在石堆那里吃喝,然后整夜留在山上住宿过夜。拉班清早起来,他与外孙和女儿们亲吻告别,然后就回他自己的地方去了。

54 拉班又急忙打发他儿子比珥,和拿鹤的孙子,乌兹的儿子阿比,带上十个人。

55 急忙跑到雅各前头,从另一条路来到了西珥地。

56 他们来到以扫家里,对他说,你母亲的兄弟,彼土利的儿子拉班,如此说,

57 你是否听说,你兄弟雅各对我做了什么,他开始来到我那里的时候,一无所有,我去迎接他,把他带到我家里,隆重接待他,并且使他昌大,又将我的两个女儿和两个使女都给他做妻子。

58 神因为我的缘故祝福了他,使他所得丰富,又獲得了儿女和男女仆人。

59 他也有大量的羊群,牛群,骆驼,驴,还有许多的金银。他见自己的财富增加,就离开我,趁着我去剪羊毛,他就起来,秘密地逃走了。

60 他让他妻子好孩子们都骑上骆驼,并且带走了所有从我土地上获得牲畜和财产,仰着脸就朝着迦南地,他父亲以撒那里去了。

61 他甚至不容许我与我的女儿们和外孙们吻别,就如同用刀剑绑架一样,把我女儿们都掳去了,而且临走时,他还偷走了我的神像。

62 现在,我将他留在了雅博溪流的山里面了,他们在那裡什么都不缺乏。

63 如果你希望去找他,那么就去那里找他吧,你可以随心所欲地待他;拉班派来的人就是这样告诉以扫的。

64 当以扫听到拉班的人说的话,他对雅各的怒气就大大上升,想起了他的仇恨,怒火就在他里面燃烧。

65 以掃急忙帶著他的兒子和僕人,還有家裡的其他人,有六十人,還聚集了所有西珥地的何利人,以及他們的人,有三百四十人,加在一起共有四百人,都拿著刀劍,他就帶領他們,向著雅各所呆的地方出發,要毀滅他。

66 以掃將他那些人分成幾隊,他讓他的孩子和僕人,以及他家裡的六十人,都作為頭領,交給他的長子以利法來管理。

67 將剩下的頭領都交給何利人西珥的六個兒子。

68 整個以掃的軍隊就這樣行,以掃自己在他們當中,向著雅各的地方去,他指揮他們快速前進。

69 拉班差派的人離開以掃以後,又去了迦南地,他們來到雅各和以掃母親利百加的家裡。

70 他們告訴她說,看哪,你兒子以掃正在設法對付他兄弟雅各,帶領四百人向雅各的地方行進,因為他聽說雅各回來了,就要與他開戰,打算殺了雅各,然後搶走他所有的一切。

71 利百加急忙差派以撒的僕人七十二個人,去路上迎接雅各,因為她說,以掃很可能会在路上遇見雅各,與他開戰。

72 那些利百加差派的人在雅博溪流的對面的大路上遇見了雅各,雅各看見他們時,就對他們說,這個營地是神命定給我的,雅各就稱那地方為麥那伊姆。

73 雅各認識他父親的每一个僕人,他就上去與他們擁抱親吻,雅各詢問他父親和母親是否安好?他們回答說,他們都很好。

74 這些人對雅各說,你母親利百加派我們來,让我们告诉你,她聽說,以掃帶領者西珥地的何利人出發,前來這裡,要在路上對付你。

75 你母親對你說的原话是这样的:雅各啊,要聽我的勸告,當以掃見到你的時候,你要低聲下氣地請求他,不要用魯莽的態度與他講話,并要從你的財產,就是從神賜給你的财物當中,取出一些作為禮物送給他。

76 當他問道关于你的事情的時候,不要向他隱瞞,或許那樣可以使他消氣,轉變殺你的念頭,說不定就可以拯救你的命和屬於的所有人,因為你有責任尊敬他,他是你的哥哥。

77 當雅各聽到這些人轉達的他母親的話以后,他就大聲痛哭,並且按照他母親的吩咐行了。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

%d 博主赞过: