Ruth译本《雅煞耳书》——第三十二章

Chapter 32  第三十二章

1 于是,雅各就差派信使朝着西珥的方向,去见他哥哥以扫,对他了说一些恳求的话。

2 雅各吩咐他们要这样说话:你们要对我主以扫说,不要以为,你仆人雅各,因为有父亲的祝福他,就对他有益。

3 因为我这二十年里,住在拉班家里服事他,他曾经十次改变了我的工钱,

4 我服事他,十分辛苦。后来神看到了我的苦情和我手所做的工,就对我施恩,怜悯我。

5 后来,我籍着神的大慈悲,才获得了牛、驴和牲畜,以及男女仆人。

6 现在我要回到迦南地我父母的家里;我送给我主你的这些东西,是为了使我在我主你眼前蒙恩,使你不会以为我是依靠我自己获得的财富,或者是因为我父给我的祝福而得到的好处。

7 那些信使,是在以东边境的地方,见到以扫的,他正带领四百人,朝着雅各这里来,那些人手中都拿着刀剑。

8 雅各的信使们就把雅各吩咐他们对以扫所说的那些话,都对他说了。

9 以扫以傲慢和轻视的态度回答他们说,我当然已经听说了,雅各对拉班所做的那些事,以及他是如何对待拉班的,拉班在他家里提升他的地位,还把女儿嫁给他做妻子,他生了儿女,又获得了丰富的财产,全都是他用手段从拉班家得到的。

10 而且,当他看到自己已经十分富有,成为了富翁,就带着拉班的女儿们和所有属于他的一切,离开了她们父亲拉班,如同用刀剑掳走她们一样。

11 雅各不仅对待拉班这样行,也对我这样行,他两次取我代之,我岂能闭口不言吗?

12 现在我带领我的人马来见他,我必按照我的心愿对他。

13 那些信使们回到雅各那里,对他说,我们见到了你哥哥以扫,我们将你对他说的话都告诉了他,他是如此这般回答我们的,看哪,他带领四百人来见你了。

14 现在,你应该在神面前祷告,求祂救你脱离以扫的手。

15 当雅各听到他哥哥的话以后,就极其害怕,非常忧虑。

16 雅各就向耶和华,他的神祷告说,我祖父亚伯拉罕、我父以撒的神,主耶和华啊,当我离开我父亲家里的时候,你曾对我说,

17 我是你祖父亚伯拉罕、你父以撒的神,至于你,我要将这地赐给你的后裔,我必使你的后裔如同天上的星星那样多,你要扩展,直到天的四方,地上万族都要因你的后裔蒙福。

18 你确实坚立了你的应许,赐给我丰富的财产,儿女和牲畜,你将我一切所需要都赐给我了,使我一无所缺。

19 后来你又对我说,回到你父母家去,就是你的出生之地,我必在那里继续祝福你。

20 而现在我已经出来,走到这里了,你确实救我脱离拉班的手,但现在我又要落在以扫的手中,他想要杀了我,而且还要将我孩子们和他们的母亲们也一起杀死。

21 因此,耶和华神啊,现在我求你,也救我脱离以扫的手,因为我实在非常害怕他。

22 如果我里面没有公义可言,就为了我祖父亚伯拉罕、和我父以撒的缘故,再救我这一回吧。

23 因为我知道,我是籍着你的慈爱和怜悯才得到这些财富的;现在我恳求你,今日再一次凭借你的慈爱和怜悯,搭救我一次吧。

24 雅各结束了向耶和华的祷告以后,他就将属于他的人和孩子们都分成两个营队,也将牲畜分成两个营队,他将其中一个营队,让亚伯拉罕的仆人以利以谢的儿子达梅塞克带领,另一队由以利以谢的另一个儿子伊利亚努斯带领。

25 他又吩咐他们说,你们自己要与你们的营队保持一段距离,不要彼此离得太近,这样,如果以扫来到一个营队里面杀戮,远处的另一个营队就可以逃跑了。

26 那一夜,雅各都在指示他的仆人们要时刻关注那些营队和孩子们。

27 耶和华垂听了雅各的祷告,祂就拯救雅各脱离他哥哥以扫的手。

28 耶和华从天上差派了几位天使,他们在以扫前面行,并且突然出现在以扫面前。

29 这些天使在以扫和他的那些人眼中,好像有两千人,都骑着马,全副武装,他们看到这两千人分成了四个营队,由四位首领带领。

30 其中的一个营队前进,他们看到以扫正带领四百人朝着他兄弟雅各这边过来,于是这个营队就朝着以扫的人迎了上去,以扫的人非常害怕他们,以扫因惊慌失措而从马上跌落下来,他所带领的所有人也都离开了他,因为他们极其恐惧。

31 当他们离开以扫逃跑的时候,整个天使的营队就在后面呼喊着追赶他们,而且所有那些战士们还同时呼喊说,

32 我们都是雅各的仆人,因为他是神的仆人,谁能够在我们面前站立得住呢?以扫对他们说,我主,我兄弟雅各,就是你们的主人,我已经二十年没有见他了,现在我要前去迎接他,你们为何这样对待我呢?

33 天使们回答他说,我们指着永生的耶和华起誓,若不是因为你兄弟雅各,我们定会杀你们一个不留,现在只因为雅各的缘故,我们就不伤害任何一个你的人。

34 于是,这个营队就越过了以扫和他带领的那些人离开了;当以扫和他那些人走了有一段距离以后,第二个营队又全副武装地来到了,他们如同第一营队所行的那样,对待以扫他们。

35 于是,他们也从以扫他们那里越过去了;当他们看到第三个营队又朝着他们这里来的时候,他们全都十分恐惧,以扫又从马上跌落下来。整个天使的营队就在后面呼喊着追赶他们,而所有那些战士们都呼喊说,我们都是雅各的仆人,因为他是神的仆人,谁能够在我们面前站立得住呢?

36 以扫再次回答他们说,我主,我兄弟雅各,就是你们的主人,我已经二十年没有见他了,现在我要前去迎接他,你们为何这样对待我呢?

37 天使们回答他说,我们指着永生的耶和华起誓,若不是因为你兄弟雅各,我们定会杀你们一个不留,现在只因为雅各的缘故,我们就不伤害任何一个你的人。

38 于是,这第三营队也从以扫他们那里越过去了;以扫仍旧继续带领他的人马,追赶雅各。当第四营队朝着以扫这里来的时候,他们如同前面营队所行的那样,对待以扫他们。

39 当以扫看到那四位天使对他和他的人马所行的那些以后,他就变得非常敬畏他兄弟雅各了,于是他才决定要和和平平地去迎接他了。

40 以扫隐藏起他对雅各的仇恨,因为他害怕自己会因为他兄弟雅各而送命,他以为自己所看见的那四个营队都是雅各的仆人。

41 那一夜,雅各与他的仆人们在他们的营地里等候,他与仆人们商议,要将他所拥有的财产送给以扫,作为礼物;雅各一大早就起来,与他的仆人们一起挑选牲畜作为礼物给以扫。

42 雅各挑选给他哥哥以扫的礼物是这个数目,从羊群中挑选了二百四十头羊,又挑选了三十匹骆驼和三十头驴子,牛群中他选了五十只母牛。

43 他又把牠们分成了十群,交给了十个仆人手中,每个人赶一群。

44 他又吩咐他们说,你们去的路上,要彼此保持一定的距离,在每一群牲畜之间,也要保持距离,当以扫与跟随他的人马遇见你们,问你们说,你们是谁?要去哪里?那些牲畜是属于谁的?你们要对他们说,我们是雅各的仆人,我们以和平的姿态来见以扫,雅各就在我们的后面。

45 这些牲畜都是雅各送给他哥哥以扫的礼物。

46 如果他们问你们说,雅各为何要落在你们后面,不肯来见他哥哥呢?你们就要对他们说,他当然非常高兴,想要来见到哥哥,但是他说,我要先送给他礼物,然后再见他的面,或许他会接纳我。

47 他将礼物都交给那些仆人以后,让他们在他前头行,那夜他在雅博渡口的边上住宿在自己的营中。半夜里他起来,将他的两个妻子和两个使女,并孩子们都涉水过了雅博渡口。先打发他们过河,又打发所有的都过去。

48 当他送所有的一切都渡过了河以后,雅各自己还留在那里时,有一个人来遇见他,和他摔跤,直到黎明,而雅各的大腿窝之处,因为摔跤而脱了节。

49 黎明的时候,那人就给雅各祝福,然后就离开了。雅各在黎明时也去渡河,他的大腿就瘸了。

50 日头升起来的时候,雅各渡过河后,就来到他牲畜和孩子们所呆的地方。

51 他们让送给以扫的礼物走在前头,他们一直走到了正午时分。

52 雅各举目观看,看见以扫在远处,带着他的四百个人马,正朝着这个方向走来,雅各就极其害怕他哥哥。

53 雅各急忙将他的两个妻子、两个使女和孩子们分开,他将女儿底拿抱起来,交在他的仆人手中。

54 他穿过了他妻子和孩子们,来到他哥哥面前见他,他俯伏在地,向以扫跪拜了七次,一直来到他面前,神使雅各在他哥哥以扫和他那些人眼前蒙恩,因为神垂听了雅各的祷告。

55 雅各对他哥哥以扫的那种恐惧,转到了以扫身上,因为以扫看到了神的天使们为雅各所做的那些事,将以扫的忿怒转为对雅各的拥抱和亲吻。

56 当以扫看到雅各向着他跑来,他也向着他跑去,抱住他的颈项,拥抱他,亲吻他,他们二人就大哭。

57 神使以扫和跟随他的那些人的心,对雅各变得敬畏和柔软,他们也都来与雅各拥抱。

58 以扫的儿子以利法,带着他四个兄弟,与雅各一同哭泣,他们拥抱他、亲吻他,因为雅各的那种恐惧也转移到了他们身上。

59 以扫看见后面有女人和孩子,他们也来向以扫跪拜。

60 以扫就问雅各说,我兄弟啊,你身后的人群,他们是谁?是你的孩子,还是你的仆人?雅各回答以扫说,他们是神施恩赐给你仆人我的孩子。

61 当雅各与以扫和他带来的人们说话的期间,以扫举目观看整个营队,就对雅各说,我昨天夜里所遇见的那些营队到哪里去了?(他指的是天使所扮演的四个营队),雅各说,那是神施恩,赐给你仆人我的,为了要在我主你眼前蒙恩。

62 于是,雅各就将礼物送到以扫面前,雅各对他说,这些都是我送给我主你的礼物,请你收下吧。以扫说,我不是为了这些礼物来的,你自己留着吧。

63 雅各说,因为我今天能够平平安安地见到你的面,所以送给你这些东西,是我义不容辞的。

64 以扫拒绝接受这些礼物,雅各对他说,如果我在你眼前蒙恩,就求我主你,从我手里接受它们,因为我今天见到你的面,如同见到了神的面,因为你对我很接纳。

65 于是以扫就接受了雅各的礼物,雅各还给以扫一些金子和银子,以及一些香膏。

66 以扫将这些牲畜分开一些,将一半都送给那些跟随他的人们,因为他们是他雇用来的,另一半就交在他儿子们手上。

67 至于金银和香膏,他给了他的长子以利法。以扫对雅各说,我们可以起身,我在你前头走,慢慢地走到我住的地方,我们可以住在一起。

68 雅各回答他哥哥说,我会按照我主你说的做的,但是我主知道,孩子们还幼小娇嫩,而且羊群和牛群都带着牠们的崽子,所以只能够慢慢地前行,如果走的太快,他们都必因负担过重而死亡。

69 因此,我主请在仆人前头走,我要量着我面前的群畜和孩子们所能承受的慢慢地前行,一直走到西珥地我主那里。

70 以扫又对雅各说,容我把跟随我的几个人留下来陪着你们,以便于在路上照顾你们,帮助你减轻一些负担。但是雅各说,何必呢?只要我在你眼前蒙恩就是了。

71 我必在西珥地见你,按你所说的与你同住,你只管先行,我和我的人跟在你们后面慢慢行。

72 雅各这样对以扫说,是为了赶紧让以扫带领他的人马离开,雅各就可以直奔迦南地他父亲家去了。

73 以扫听从了雅各的话,带领他的四百人上路,返回西珥地去了。而雅各和所有属于他的一切,在那天来到了迦南地的边境之处,然后他们就留在了那里一段时间。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

%d 博主赞过: