Ruth译本《雅煞耳书》——第三十四章

Chapter 34  第三十四章

1 示剑城里所有的男丁都行了割礼,共有六百四十五个男人,加上二百四十六个男孩。

2 但是,哈抹的父亲,齐德克姆,与他的六个兄弟,没有听从示剑和他父亲哈抹的话,他们没有行割礼,因为雅各儿子们的主意,在他们看来,是可憎恶的,但是那城里的人都不肯相信他们的话,他们非常气愤。

3 到了第二天的夜里,他们发现有八个小男孩没有行割礼,因为他们的母亲,把他们藏起来了,不让示剑和他父亲哈抹找到他们。

4 示剑和他父亲哈抹就派人去把他们找出来,给他们行了割礼。齐德克姆和他六个兄弟就跳出来,试图用刀剑杀了他们。

5 他们打算杀了示剑和他父亲哈抹,再把底拿也杀了,因为事情是因她而起的。

6 他们对哈抹和他儿子示剑说,你们要做什么?难道我们迦南地,在你弟兄当中的女儿们,没有闺女了吗?你为何单要娶希伯来人的女儿呢?我们以前并不认识他们,我们列祖也从未吩咐过你们这样行啊?

7 你以为通过这样做,你就可以成功吗?如果你的迦南地其它城的弟兄们,明天来问你这件事,你会怎么回答他们呢?

8 如果不听我们的劝告,你们今天的行为,在他们看来很不好,你们今后应该怎么活下去,我们又怎么活下去呢?

9 当这地的居民,和所有你的兄弟,就是含的后裔们,听说了你的行为,他们就会说,

10 只为了一个希伯来女人,示剑与他父亲哈抹,以及所有这城里的居民,去做了他们所不知道的,他们列祖从未吩咐过的事情,你们在所有迦南地兄弟们面前,要躲到哪里去隐藏你们的羞耻呢?

11 现在我们再也无法承受你们所做的事情了,我们也背负不动这个轭了,因为我们的先祖从未命令我们这样行。

12 看哪,明天我们必召集所有我们的弟兄,就是住在这地的迦南人,我们要毁灭你和所有那些相信你的人们,不留一人。

13 示剑和他父亲哈抹,以及所有那城里的人们,听见齐德克姆和他兄弟所说的话以后,就因为害怕而后悔自己所做的事情。

14 示剑和他父亲哈抹回答齐德克姆和他兄弟们说,你们所说的都对。

15 但是,现在你们不要以为,或是心里想象,我们做这事,是因为爱希伯来人,我们祖先从未吩咐我们去做这事。

16 但是因为我们看到,如果我们不答应他们的要求,他们就不会同意我们的愿望,不肯将女儿给我们,除非接受了他们的这个条件,所以我们才听从了他们的要求,那是为了获得我们所想要的东西。

17 当我们已经从他们那里得到了我们想要的东西以后,我们就会对他们行你对我们所说的。

18 现在,我们恳求你们等到我们的身体痊愈、我们恢复了强壮以后,我们就一同去攻击他们、行你们心里、我们心里所想的事。

19 雅各的女儿底拿听到了齐德克姆和他兄弟们所说的一切话,以及哈抹和他儿子示剑和城里人们的回答。

20 她就急忙差派她身边的,就是他父亲派来伺候她的一个使女,去向她父亲雅各和她哥哥们报告:

21 齐德克姆和他兄弟么是如此如此劝说的…,而示剑和他父亲哈抹,以及全城的人是这样这样回答的…。

22 当雅各听到这些话以后,他怒气填胸,对他们非常忿怒。

23 西缅和利未起誓说,我们指着全地之神永生的耶和华发誓,明天这个时候,整个城里,不再会有一个人存活。

24 那城里还有二十名男人,隐藏了起来,没有行割礼,他们与西缅和利未争战,西缅和利未杀死了其中的十八个人,有两人逃走了,逃到了城里的石灰坑中,西缅和利未寻找他们,未能找到。

25 西缅和利未继续在城里,用锋利的刀剑,杀光了全城的人,没有一个人留下。

26 城中有极大的惊愕恐慌,城里人的喊声上升到天上,所有的妇女和儿童都大声喊叫。

27 西缅和利未杀光了全城的男人。

28 他们也将哈抹和他儿子示剑用刀杀死,从示剑家里领走了他们的妹子底拿。

29 雅各的儿子们来来去去,来到被杀戮的地方,把那城里和田间一切都掳去了。

30 正当他们抢夺财物的时候,有三百人站起来,向他们扔掷尘土和石块,西缅就转身,用刀剑把他们全都杀了,西缅在利未之前转回,又进入那城。

31 他们又将那里的牛群和牲畜掳走了,也把妇女和儿童都带走了,他们打开了一个城门就出去了,欢欢喜喜地回到他们父亲雅各那里去了。

32 雅各看见他们向那城所行的一切事,又看见他们所夺的财物,就向他们发怒,雅各对他们说,你们连累了我,我住在那地迦南人的居民中间,他们没有一个得罪过我。

33 现在,你们让我在迦南人和比利洗人当中有了臭名,而我们的人丁数目稀少,当他们听说了你们对他们的弟兄所做的事,如果他们聚集起来对付我们,杀戮我们,我们全家都必被灭绝。

34 西缅和利未,以及所有他们的兄弟,都回答父亲雅各说,看哪,我们住在这地上,示剑就可以对我们的妹子干这事吗?你为何对示剑所做的事情,保持沉默呢?他们岂可待我们的妹子如同街上的妓女呢?

35 西缅和利未从示剑城带回来的那些妇女,有八十五人,还是童女,他们没有杀死她们。

36 在她们当中,有一个闺女,非常美丽,很讨人喜爱,名叫布娜,西缅就娶了她做妻子,他们所掳去,没有杀死的男丁有四十七人,其他的都杀死了。

37 所有被西缅和利未,从示剑城掳回的年轻的男女,都成了雅各儿子们和他们儿女的仆人,直到雅各子孙们从埃及离开的时候。

38 当西缅和利未离开示剑城的时候,有两个男人藏身在城里,没有被杀死,他们就起来进入城中,走在城里的街道上,看到那城已经成为了废墟,一个男人也没有了,只有一些女人在哭泣,于是这两个年轻人就大声哭号说,看哪,这就是那邪恶的雅各之子们,希伯来人对这个城市所做的,他们在一天之内,就摧毁了迦南地的一座城,他们根本不惧怕整个迦南地的人。

39 这两个年轻人就离开示剑城,来到塔普纳克城,他们告诉了那城的人,示剑城所遭遇的灾难,以及雅各的儿子们对示剑城所作所为。

40 消息传到了塔普纳克城的王雅述布耳朵里,他就派了人去示剑城,见那两个年轻人,因为王不相信他们所说的事情,怎么可能,只有两个人,就能够把那么大的一座示剑城都荒废了呢?

41 雅述布的信使们回来,到王那里报告说,我们去到那座城里,那里确实被摧毁了,没有一个男人留下,只留下一些哭泣的女人。牲畜、牛羊也都不见了,全都被雅各的儿子们掳去了。

42 雅述布就感到很稀奇,说,两个人怎么能够完成这么大的事情,摧毁了那么大的城呢?为何连一个男人也没有抵挡他们呢?

43 因为自从宁录的日子以来,甚至从更加遥远的从前,也没有发生过这种事,于是,塔普纳克城的王雅述布,就对他手下的人说,让我们刚强壮胆,去与那些希伯来人争战,对待他们,就好像他们对待示剑城那样,我们要为那城的人们报仇。

44 塔普纳克城的王雅述布,就与他的谋士们商议这事,他的谋士就对他说,你单独上去,无法战胜希伯来人,他们一定是非常厉害,才能够杀光整个示剑城的男人。

45 如果两个男人就可以把整个城都杀光,所以,就说明没有人能够抵挡他们,如果你要去打他们,他们就会起来,朝着我们来,就像摧毁示剑城一样,毁灭我们的。

46 但是,如果你将我们周围所有的王都联合起来,大家一起去与雅各的儿子们打仗,才有可能战胜他们。

47 塔普纳克城的王雅述布听从了他谋士的意见,他与他的人民都认为这样很好,于是他们就这样行。雅述布打发人去示剑城和塔普纳克城周围所有城的亚摩利王,对他们说,

48 起来帮助我,让我们一起去重击希伯来人雅各和他所有的儿子们,将他们从地上涂抹掉。

49 所有的亚摩利王,听说了雅各的儿子们对示剑城所行的以后,他们都大大吃惊。

50 七位亚摩利王聚集了他们的军队,大约有一万人,都带着刀剑,要来与雅各的儿子们争战。雅各听到七位亚摩利王聚集了他们的军队,要来与他儿子们争战,他就非常害怕和忧虑。

51 雅各就责备西缅和利未说,你们所行的事情到底是什么呢?为什么这样害我,让全体迦南地的人一起来摧毁我和我的家人呢?我们原本在此地生活得很和平,但是由于你们做了这事,激起了这地的居民都来反对我。

52 犹大回答父亲说,我哥哥西缅和利未杀光示剑城的人,确实是因为示剑欺辱了我们的妹子,违反了神给挪亚和他子孙的命令,示剑对我们的妹子施行了强暴,犯了奸淫罪。

53 当示剑做了这个恶事以后,全城人都没有一个人来干涉一下。我的两个哥哥确实过去屠城了,但那也是耶和华把那城的人都交在了他们手中,因为那城的居民已经违反了神的命令。难道他们所行的都是徒劳的吗?

54 你现在为何要如此恐惧和忧虑,对我两个哥哥如此生气,对他们发怒呢?

55 肯定是我们的神,将示剑城,和那里的人民,交在我们手中的。如果他们联合起来攻击我们的话,祂也会把整个迦南地的王都交在我们手上的,而我们也会如同对付示剑城那样,对付他们的。

56 现在,请平静你的心情,抛弃你的恐惧,信靠耶和华我们的神,向祂祷告,求祂帮助我们,拯救我们,将仇敌交在我们的手中。

57 犹大召来他父亲的一个仆人,对他说,去看看,那些王带着他们的军队来攻击我们,现在走到哪里了?

58 那个仆人就去上西宏山的对面向远处观看,他看到那些王的军营都站在田野里,他就回来报告犹大说,看哪,那些王的军营遍满了田野,人数极多,如同海边的沙一样。

59 犹大对西缅和利未,以及他所有的兄弟们说,要坚强起来,做英勇之子,因为有耶和华我们的神与我们同在,不要害怕他们。

60 每个人都要站起来,带着你的兵器,弓和剑,我们要去与那些未受割礼的人打仗,耶和华是我们的神,他定会拯救我们。

61 于是他们都起来,每人都拿起自己大大小小的武器,雅各十一个儿子,以及所有雅各的仆人,都跟随他们。

62 所有在希伯仑以撒的仆人,也全都带着各种武器来加入他们的队伍,全体人员加在一起共有一百十二人,迎着那些王上去,雅各也跟着他们去了。

63 雅各的儿子们派人去希伯仑,也叫基列亚巴,他们祖父以撒那里,

64 请你为我们向耶和华我们的神祷告,求祂保护我们,脱离那些正在来攻击我们的迦南人的手,并且将他们交在我们的手中。

65 亚伯拉罕的儿子以撒,就为他的子孙,向耶和华祷告说,主耶和华神啊,你曾经应许我父亚伯拉罕说,我必使你的后裔如同天上的星星那样多,你也对我这样应许,而且你坚立了你自己的话,现在,迦南地的王联合起来,要与我的孩子们争战。

66 全地之神,耶和华啊,我求你,改变那些王的心意,不来与我们的子孙们争战。

67 让那些王的心,不再高傲,而是害怕我的子孙们,让他们感到恐惧,就转身不来攻打我的孩子们了。

68 用你大能的手,和伸出的膀臂来拯救我的孩子们,以及他们的仆人们,因为权柄和大能都掌握在你的手中。

69 雅各的儿子们和他们的仆人们,朝着这些王所在之地前进,他们信靠耶和华他们的神,当他们去的时候,他们的父亲雅各也向耶和华祷告说,耶和华神啊,你是大能和尊荣的神,从太初直到今日,你都掌大权。

70 发动战争,停止战争,都在于你,你手中有大能,大力,你高举,你降卑,都在于你;愿我的祷告蒙你垂听,以你的怜悯转恩待我,感动那些王的心,让他们对我儿子们极其害怕,恐吓他们的军营,并且以你极大的恩慈,拯救那些信靠你的人,求你使列国、列邦的人们都伏在我们的手下,让列国都屈服于我们的力量。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

%d 博主赞过: