Ruth译本《雅煞耳书》——第三十九章

Chapter 39  第三十九章

1 当雅各众子离开萨顿城,刚刚走了约两百肘远,就看到塔普纳克城的居民前来,要与他们争战,因为他们看到雅各众子杀死了他们的王,与王所带领的那些军兵。

2 所有那些留在塔普纳克城里的人都出来,要与雅各的众子交战,他们打算把他们从查撒城和萨顿城抢走的战利品,都夺回来。

3 剩下的塔普纳克城的人们都来到那里攻打雅各众子,雅各众子回击他们,他们就从他们面前逃跑,他们全都拼命逃跑,雅各众子追赶他们来到阿比兰城。

4 雅各众子又回到塔普纳克城,来抢夺战利品,当他们进入塔普纳克城的时候,听说阿比兰城的人都出来,来这边帮助抢回塔普纳克城的战利品。于是雅各众子便留下十个人在塔普纳克城继续抢夺战利品,他们自己朝着阿比兰城去了。

5 阿比兰城的人带着他们的妻子出来与雅各众子争战,因为他们的妻子也有战斗经验,他们一共集结了四百个男人和女人。

6 雅各众子高声呼喊,声音极大,他们一边高声呼喊,一边朝着阿比兰城的居民跑去。

7 阿比兰城的人听到雅各众子的呼喊声,如同狮子的咆哮,又像大海中汹涌的波浪的声。

8 他们因着雅各众子的缘故,心中恐惧,十分害怕他们,他们赶紧撤退进城,雅各众子一直追到城门口。

9 雅各众子进城与他们战斗,他们的妇女们就用机弦甩石攻击雅各众子,战斗非常激烈,从早晨一直到晚上。

10 雅各的儿子们无法战胜他们,几乎在那场战役中灭亡,他们就哀求耶和华,天色将晚的时候,他们的力量大增,于是雅各的众子,就用刀剑击杀杀了阿比兰的一切居民,无论男女老少都击杀了。

11 其中有一些是从萨顿城逃来的人,也被雅各的众子击杀在阿比兰城中,雅各的众子对待阿比兰城和塔普纳克城,就像他们对待查撒城和萨顿城一样。当他们的妇女们看到所有的男人都死了的时候,她们就上到城中的房顶上,向雅各众子们抛掷石头,石头如雨点般落下来。

12 雅各的众子急忙进入城中,抓住所有的妇女,用刀剑击杀了她们,并且虏获了所有的战利品、羊群、牛群和牲畜。

13 雅各的众子怎样待塔普纳克城、查撒城和示罗城,也怎样待马拿基玛城。然后他们就离开了。

14 到了第五天,雅各的众子听说加实城的人聚集起来要与他们打仗,因为他们的王和将领们都被他们杀了,加实城里有十四位将领,被雅各的众子在一次战斗中全杀了。

15 那日,雅各的众子拿起他们的武器,就去迎战加实城的居民了。加实城里住着亚摩利人最强悍的民,而且加实城,也是亚摩利人当中最坚固的城,那里有三道城墙。

16 雅各的众子来到了加实城,他们发现城门是紧闭上锁的,约有五百人都站在最外面一道的城墙上面,人数如同海边的沙那样多,他们都来到城外,埋伏等候雅各的众子。

17 雅各的众子来到,要打开了城门,当他们接近的时候,那些埋伏在城外的人就跑出来,把他们包围了。

18 雅各的众子被加实城里的居民包围在当中,他们腹背受敌,所有那些爬到城墙上的人,都向他们投掷石头、射箭。

19 当犹大看到加实城的居民人数实在太多的时候,他就发出一声最尖利、具有穿透性的巨大的叫声,加实城的人们顿时都被吓住了,有的人从城墙上面跌落下来,所有的城里、城外的人们都开始担忧他们自己的性命。

20 因为加实城的人从城墙上面向雅各的众子射箭、掷石头的时候,他们躲开,现在他们又回来接近城门口。

21 雅各的众子开始对那些加实城外的居民发起了攻击,大大击杀他们,好像砍杀葫芦一样,他们已经被犹大那声尖叫吓破了胆,无法在雅各的众子面前站立得住。

22 雅各的众子将城外的那些人全都杀光了,但是他们仍旧呆在城门的入口处,只能在城墙下争战,无法击杀加实城内的居民,因为整座城都被严严实实地包围在厚厚的城墙之内,使得雅各的众子难以接近他们。

23 当雅各的众子来到一个城墙的角落时,城墙上面的居民,就从上面对他们射箭,掷石头,如同雨点一般落下来。

24 当站在城墙上面的居民,看到雅各的众子无法从城墙下面战胜他们,就对着他们大声咒骂,说,

25 为什么你们无法战胜我们加实城的居民呢?你们能够像对待亚摩利人其它城那样厉害地对待我们加实城吗?你们击杀了我们城门外的那些软弱的人,因为他们听见你们的尖叫声,就吓怕了,失去力量了。

26 你们现在还能在这里打仗吗?你们必死在这里,我们必为那些被你们摧毁的兄弟城邦报仇雪恨。

27 加实城的居民们还奉他们偶像的名大声地辱骂雅各的众子,继续从城墙上面向下射箭、掷石头。

28 犹大和他弟兄们听见加实城居民辱骂的话,他们的忿怒就从心底升起,犹大因自己的神,是一位忌邪的神,他就呼求说,主耶和华啊,请帮助我们和我们的弟兄吧!

29 然后,他手里拿着一把拔出来的剑,用尽全身的力气跑了一段距离,从地上跳了起来,用力爬上了墙,但是他的剑从手里脱落了下来。

30 犹大在城墙上高声呼喊,所有那些人都非常恐惧,有的人甚至从墙上跌落到城里死了,那些仍旧留在城墙上面的人,看到了犹大的力量,就极其恐惧,为了活命,全都逃进了城。

31 还是有一些比较有胆量的人,在城墙上面与犹大打仗,当他们接近犹大要来杀他的时候,看到他手中没有剑,就想把他举起来,扔到城墙下面的他兄弟们那里去。约有二十个加实城的人上来帮助他们,他们包围了犹大,手中拿着刀剑,对着他吼叫,辱骂,但是他们心里还是非常害怕犹大,犹大就从城墙上面对着他兄弟们呼喊。

32 雅各和他儿子们从城墙下面向上射箭,击杀了墙上的三个人,犹大继续大声呼喊,并且祷告说,主耶和华啊,来帮助我们,来拯救我们!他呼叫的声音非常响亮,甚至遥远地方的人,也都听见了。

33 在犹大再次重复呼喊以后,所有那些站在城墙上面,包围他的人们,都非常害怕,甚至丢掉手中的刀剑,逃走了。

34 犹大拾起那些人丢掉的刀剑,开始击杀他们,他一共杀死了城墙上面的二十个人。

35 登上城墙的男人和妇女还有八十个人,仍旧在包围着犹大,然而,耶和华使他们的心仍旧害怕犹大,不敢靠近他。

36 雅各带领他的人,还在从城墙下面向上射箭,他们射杀了十个人,那十个人就从墙上跌落下来,而且他们就跌落在雅各和他儿子们脚下。

37 城墙上面的人,看到犹大击杀了二十个人,就拔出刀,朝着犹大跑去,但是他们还是不敢靠近他,心中非常害怕他的力量。

38 他们当中有一个大力勇士,名叫阿鲁得,过来靠近犹大,想要用他的刀剑,砍掉犹大的头,但犹大迅速地用盾牌护住自己的头,同时用刀剑刺向对方的盾牌,把他的盾牌劈成了两半。

39 这个勇士拔腿逃跑,因为他害怕犹大,可是他的脚在墙上滑倒,跌落到城墙下面,就落到了雅各儿子们脚前,他们当场就把他杀了。

40 而犹大此时,却因为那个勇士的击打,他头痛欲裂,几乎要死。

41 犹大因为头痛而从城墙上面大声呼喊,他兄弟但听到了,怒火就从他心中燃起,但就从远处跑过来,从地上弹起来,以他忿怒的力量,一跃就跳到了城墙上面。

42 当但跳上城墙,来到犹大跟前的时候,墙上所有那些正在攻击犹大的人们,全都逃跑了,他们爬上了第二道城墙上面,从那里朝着但和犹大射箭,掷石头,努力想把他们兄弟两人从城墙赶下去。

43 无论但和犹大跑到那里,他们都从第二道城墙上对他们射箭、掷石头,几乎把但和犹大打死,

44 此时,雅各与他们的儿子们,还在第一道墙的城门入口处,他们无法对着第二道城墙上面的居民射箭,因为看不到他们。

45 但和犹大受不了那些来自第二道墙上的箭与石头的攻击,他们二人索性就弹跳到第二道城墙上面去了,那些站在第二道城墙上的居民们看到但和犹大来到了第二道城墙上面时,全都害怕地大喊大叫,从第二道墙上跳了下去逃走,落在了两道墙之间。

46 雅各和他儿子们听见城里人们的喊叫声,可是因为他们还站在第一道城墙的入口处,看不到站在第二道墙上面的人,就非常为但和犹大担忧。

47 拿弗他利用尽力气,跳跃到第一道城墙上面,想要看看是什么导致城里居民发出那种声音的,以萨迦和西布伦前来打破了那城门,他们就都进入了城中。

48 拿弗他利从第一道城墙上,一跃跳到第二道墙上,过来帮助他的两个兄弟,加实城里的人看到有第三个人跳到第二道城墙上来帮助但和犹大,他们都从第二道城墙上跳下去,进入城里,此时,雅各也带着他所有的儿子们和所有跟随他们来的人,进入了城中。

49 但、犹大和拿弗他利,也从墙上下来,进入城中,去追赶那些居民,西缅与利未在城外,还不知道城门已经被打开了,他们就上了墙,从墙上跳下去,进入城中,与他们的兄弟们会合。

50 城里的居民已经全都从城墙上下来,进入城中,雅各的儿子们从不同方向,向他们发起进攻,前后夹击,大大地击杀他们,一共杀死了约两万个男人和妇女,没有人能够在雅各众子面前站立得住。

51 城中血流成河,甚至如同溪水那样,从城中流出,流进了伯高兰旷野。

52 伯高兰的人看到了远处有鲜血从加实城中流出来,他们当中就有七十人跑出来去观看,要知道那些鲜血到底是从那里流出的。

53 他们跟踪着那鲜血的溪流,一直来到了加实城墙那里,看到鲜血是从城里面流出来的,他们还听见了加实城里居民的哭喊声,那呼喊声上达于天,鲜血继续不断地,如同溪水一般,从城里涌出。

54 所有雅各的儿子们,还在击杀加实城的居民,一直杀到晚上,击杀了约有两万个男女。于是那些前来观看的伯高兰的人就说,这一定是希伯来人干的,他们还在与亚摩利人的城邦争战。

55 于是他们急忙回到伯格林城里,每个人都拿起武器,对着伯高兰城里的居民们高喊,于是他们就都拿起自己的武器,来与雅各儿子们争战。

56 雅各儿子们杀光了加实城的居民以后,他们就在城里走来走去,剥掉死人的衣服,当他们走到城中最深的地方时,遇见了三个大力的勇士,他们手中没有拿着刀剑。

57 当雅各儿子们来到那里的时候,那几个勇士就逃走了,但其中一个勇士,把西布伦带走了,他看见西布伦是一个个子矮小的少年人,就用大力,把他摔在地上。

58 雅各就带着他的刀剑跑过去,用刀剑把那勇士拦腰斩成两段,他的尸体就倒在了西布伦面前。

59 第二个人近前来,抓住了雅各,把他摔倒在地,雅各转过来,对着他大声呼喊,西缅和利未就跑过来,用刀剑砍到他的臀部上,他就扑倒在地上。

60 那个勇士以忿怒的力量,从地上站起来,还没等到他站稳,犹大就过来,用他的刀剑砍向他,他的头被劈成了两半,就死了。

61 第三个勇士看到他的两个同伴都死了,拔腿就逃,于是雅各儿子们就在城中追赶他,那勇士在路上奔逃的时候,看到一把城里居民的刀剑,他就拾了起来,转身与雅各儿子们打斗。

62 那勇士跑过去,对着犹大的头砍去,此时犹大手中恰好没有盾牌,拿弗他利急忙用他自己的盾牌,挡在犹大的头上,那勇士就将拿弗他利的盾牌劈成了两半,而犹大也因此躲过了那一剑。

63西缅与利未跑过来,同时用刀剑狠狠地对着他刺过去,两把剑都刺入那人的身体里面,把他从头到脚,劈成了两半。

64 雅各儿子们击杀了那三个勇士,以及全部加实城的居民,一直到天黑。

65 雅各儿子们在加实城里走来走去,收取战利品,那里连妇女和儿童都没有留下存活的,雅各儿子们对加实城,如同对待萨顿城和示罗城一样。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

%d 博主赞过: