Ruth译本《雅煞耳书》——第四十三章

Chapter 43  第四十三章

1 当雅各的儿子们把约瑟卖给了米甸人以后,他们的心因为自己所做的事情,开始感到不安,就后悔了,他们想要把约瑟找回来,但是却找不到他。

2 流便回到约瑟曾经呆过的那个坑边,想要把他救上来,把他还给父亲,当他来到那个坑边的时候,听不见任何动静,于是就呼叫约瑟的名字,约瑟!约瑟!可是没有人回答他。

3 于是流便就想,是不是约瑟因恐惧已经死了,或者是被蛇咬死了;流便就跳进坑里,搜寻约瑟的踪影,在坑中也没有找到他,流便就从坑里出来了。

4 流便撕裂了衣服,说,这孩子不在这里了,如果他死了,我该如何向我父亲交代呢?流便就跑去找到他兄弟们,为约瑟而发愁,见到他们正在一起商议,如何对父亲交代约瑟的事情呢,流便对弟兄们说,我去了坑的那里,不料,约瑟已经不在坑里了,我们怎么对父亲说呢?因为父亲一定会向我要这童子的。

5 他兄弟们就告诉他说,我们把约瑟从坑里拉上来,卖给了米甸人之后,我们就后悔了,心情也因此事而沉重起来,于是就坐下来商议,找个什么样的借口,好跟父亲交代呢?

6 流便对他们说,你们做的这是什么事呢?难道要让我们的父亲,悲悲切切地白头下入阴间吗?你们所做的太糟糕了。

7 于是流便与他们同坐,众人都起来,彼此起誓不告诉父亲雅各,每个人都说,任何人要将这事告诉我们的父亲和他的全家,或是告诉这地的任何人,我们就必起来攻击他,用刀杀了他。

8 雅各的儿子们在这事上彼此惧怕,从小到大,一句话也没有说,就把这事藏在心里。

9 后来他们坐下来,终于想出了一个对他们的父亲雅各交代的办法。

10 以萨迦对他们说,我有一个建议,不知道你们是否觉得合适,我们拿来约瑟的那件彩衣,撕开来,然后杀死一只羊羔,把衣服蘸在羊血中。

11 然后送给我们父亲看,当他看到时就会说,一定是有一只恶兽遇见了约瑟,把他吞吃了;现在,你们要把他的那件衣服撕裂,沾上血,只有这样做,我们才不会从父亲那里落下埋怨。

12 他们都同意了以萨迦的建议,就按照他说的行。

13 他们拿来了约瑟的外衣,撕开了,杀了一只羊羔,把衣服蘸在羊血中,又丢在地上,在尘土上践踏那衣服,然后派了拿弗他利,将那件彩衣给他们父亲雅各送去,并且叮嘱他要这样对父亲说:

14 我们在牛群那里聚集,走到了示剑的大路那里,再往前走的时候,在旷野的路上发现了这件衣服,上面沾满了血,沾满了尘土,现在请你看看,是不是你儿子的外套。

15 于是拿弗他利就去到父亲那里,给他看了那件外套,并对父亲说了他兄弟们吩咐他说的那些话。

16 雅各看见了约瑟的外套,认出了它,他就倒在了地上,身体僵硬,如同一块石头,他起来以后,便大声哭泣,一边说,这是我儿约瑟的外套啊!

17 雅各赶紧派一个仆人去找他儿子们,那仆人就去了,遇见他们正赶着羊群走在回家的路上。

18 到了晚上,雅各的儿子们来到他们父亲那里,见他们的衣服撕裂,头上有尘土,他们父亲正在大声哭泣。

19 雅各就对他儿子们说,告诉我实话,你们今天又给我带来了什么祸患消息?他们回答他们的父亲雅各说,羊群聚集以后,我们走到旷野路旁的示剑城的时候,在地上发现这件衣服,上面满是血,我们认出了它,于是赶紧打发人去见你,让你认一认它。

20 雅各听见他儿子们的话以后,哭的更大声了,他说,这就是我儿约瑟的衣服,是恶兽把他吞了,约瑟被撕碎了,因为今天我派他去看看你们和羊群是否安好,好从你们那里带一个口信给我,当这个灾祸发生的时候,我还以为我儿约瑟正与你们在一起呢。

21 但是雅各的儿子们回答他说,约瑟并没有来到我们那里,自从我们离开家到现在,都没有见过他。

22 当雅各听到他们的话以后,就放声大哭,撕裂衣服,并且披上麻布,大声痛哭,哀号,他说:

23 我儿约瑟啊,我儿约瑟啊,我派你去看看你哥哥们好不好,你怎么就被恶兽撕碎了呢?这是我亲手害了你啊!

24 我的儿约瑟啊,你现在叫我如此痛苦忧愁,你在世的时候,对我是何等的甘甜,你的死对我是何等的苦楚啊!

25 我宁可替你死,我的儿约瑟啊,因为我为你悲伤,我儿,我儿,我儿约瑟,你在哪里,你被拖到哪里去了呢?我儿约瑟啊,求你从那里起来吧,回来看看我为你多么悲伤吧!

26 回来数一数我为你流在脸上的泪水有多少,把它们带到耶和华面前,或许祂会转脸不再对我发怒。

27 我儿约瑟啊,你是怎么死的呢?自从创世以来,没有一个在世界上的人,像这样倒下,因为你没有被一个仇敌残忍杀害,所以我想,一定是因为我的罪孽深重,才会让这事发生在你身上的。

28我儿,现在你起来,看我为你遭受的灾难有多苦,虽然我没有培育你,没有塑造你,没有给你气息和灵魂,但是神造了你,造了你的骨头,把它们裹上肉,把生命的气息吹入你的鼻孔,然后把你交给了我。

29 可是,神把你送给了我,祂又把你从我这里拿去了,让这种事情发生在你身上。

30 雅各继续不停地说着关于约瑟的话,他就越来越痛苦,以至倒在地上,一动不动了。

31 雅各的儿子们看到父亲如此痛苦,他们就很后悔自己所做的事情,他们也非常痛苦地哭起来。

32 犹大起来,把父亲的头,从地上抬起来,放在自己的大腿上,从他脸上抹去了眼泪,当他父亲的头,躺在他大腿之上的时候,感觉如同石头一样硬,犹大就放声大哭。

33  雅各的儿子们看到父亲如此伤心悲痛,他们全都放声大哭,而雅各躺在地上,一动不动,如同一块石头。

34 雅各所有的儿子和仆人,以及仆人的孩子们,都起来,围绕着他,来安慰他,但是他拒绝了他们的安慰。

35 雅各全家都为了约瑟和他父亲而大大哀伤,消息被报告给了亚伯拉罕儿子以撒,他也为约瑟痛哭不已,他带领他家里所有的人,从他们居住的西布伦,来到这里,来安慰他儿子雅各,但是他还是不肯受安慰。

36 当雅各从地上起来以后,他老泪纵横,泪流满面,对他儿子们说,起来,带上你们的刀剑和弓箭,去到野地里,看看你们是否能够寻找到我儿的身体,然后把他带回来给我,我好把他掩埋了。

37 你们要在野兽当中寻索,猎取他们,先发现的那头野兽,你们要将牠抓住,带到我这里来,也许耶和华今日要怜悯我的苦难,预备了那头将我儿子撕碎的野兽,让你们将牠带到我这里来的,我必为我儿报仇。

38 于是他儿子们就遵照父亲的吩咐,一大早起来,每个人都带上自己的武器,去到田野里,猎寻野兽去了。

39 雅各还在嚎啕大哭,并且在房子里面走来走去,一边使劲拍着双手,不停地说,我儿约瑟啊,我儿约瑟啊,我儿约瑟啊。

40 雅各儿子们去野地里抓野兽,他们看到一头野狼朝着他们过来,他们就抓住了牠,把牠带到父亲那里,对他说,这是我们所看到的第一只野兽,按照你的吩咐,我们就把牠抓来了,带回来给你,但是我们没有发现约瑟的尸体。

41 雅各从他儿子们手中接过那头狼以后,他就放声大哭,对着手中抓着的野兽,以苦苦的心对牠说,你为何要吞吃我儿子约瑟呢?你怎么不害怕神呢?还是我儿约瑟给你带来什么麻烦了呢?

42 你无缘无故地吞了我的儿子,他并没有行强暴,因此使我因他的缘故受了大罪,所以神必叫那逼迫人的来到这里。

43 为了安慰雅各,耶和华开了那个兽的口,牠就对雅各说出这些话来,

44 永生神在地上造了我们,就像造你的灵魂一样,我主啊,我没有看见你儿子,也没有将他撕碎,我今日是从远方来寻找我自己的儿子,我不知道牠是死是活。

45 我今日到野地里来寻找我儿子,但是你的儿子们发现了我,就抓住了我,这加增了我的痛苦,他们把我带来交给了你,因此我现在才能对你说这些话。

46 人子啊,现在我在你手里,今日可以照你所看为好的方式来待我吧。但我指着创造我的永生神发誓,我没有看见你的儿子,也没有把他撕成碎片,我一生的日子,人的肉从未进过我的口。

47 当雅各听到这头野兽的话时,他就大大吃惊,并且松开了抓住那野兽的手,牠便跑掉逃走了。

48 雅各仍旧一天又一天地,为他儿子约瑟哭号,他这样持续了很多日子。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

%d 博主赞过: