Ruth译本《雅煞耳书》——第四十八章

Chapter 48  第四十八章

1 以撒死后,在那些日子,耶和华下令,要在全地发生饥荒。

2 有一天,埃及王法老坐在宝座上,躺在他的床上睡着了,并且做了一个梦,法老看到自己站在埃及河的边上。

3 他站着的时候,看见七只肥壮美好的母牛从河里上来。

4 又有七只瘦弱、丑陋的母牛上来追赶牠们,那七只肥壮的母牛被那七只丑陋瘦弱的母牛给吞吃了,吃了以后,牠们的外貌仍旧像起初一样瘦弱丑陋。

5 法老醒来,随后他又睡着了,做了第二个梦,他看到一颗麦子上,长了七个穗子,又肥大,又饱满,随后又看到七个被东风吹的细弱的穗子从那个麦子长出来,这七个细弱的穗子吞下了那七个又肥大又饱满的穗子;然后法老就从梦中醒了。

6 到了早晨,王想起了他的梦,他的灵因他的梦忧愁起来,他急忙打发人去召集埃及所有的术士和智慧人来,他们都来站在法老面前。

7 王对他们说,我作了梦,没有人能解释。他们对王说,请将你的梦告诉仆人,让我们听听。

8 王便将他梦的内容陈述给他们听,他们都异口同声的说,愿王万岁!你梦的讲解是这样的。

9 你所看见的那七只好母牛,是指你在末后将要生的七个女儿;你所看见的那七只丑陋的母牛,后来上来吞吃牠们的,是你将要生的七个女儿都将要在王有生之年里死去。

10 你在第二个梦里所看见的,就是在一根茎上长着七个饱满的好穗子,这就是这个梦的解释:以后你要在埃及全地为自己建造七座城;至于你所看见的那随后长出的七个枯萎的穗子,吞掉之前的那七个饱满的好穗子,这是一个预兆,表明你所要建造的城市,在王的有生之年之内,都要被毁灭。

11 他们说这话的时候,王不听他们的话,也不留心听,因为王凭自己的智慧知道他们没有对梦作出恰当的解释;他们在王面前说完了话,王回答他们说,你们对我说的是什么话?你说的都是谎言,现在,你们要对我的梦作出正确的解释,免得你们死。

12 此后,王又下令,差人去召其他的哲士,他们就来站在王面前,当王把自己的梦告诉他们时,他们都照着先前的话回答王,王就发怒,非常忿怒,对他们说,你们所说的,全是谎言和假话。

13 王下令,要在埃及全境发布公告,说,王和他的臣仆决定,凡知道和明白梦的讲解的智者,若是今日不来到王面前的,都必要处死。

14 若有人能够对王说明他梦的讲解,凡他向王所要的,都必赐给他。埃及地的一切哲士,和埃及、歌珊、兰塞、他革西、琐珥和埃及边界的一切哲士和术士,都来站在王面前。

15 所有的贵胄、诸侯和王的臣仆都从埃及各城聚集来,来坐在王面前;王就把自己的梦告诉智慧人,诸侯和所有坐在王面前的人,都因这异象感到非常惊奇。

16 在王面前的那些哲士和术士,对他梦的解释,有极大的分歧。他们中有些人向王解释说,那七只好母牛是七个王,他们要从王的位上兴起,要去治理全埃及。

17 那七只坏母牛是七个首领,在末后的日子要起来攻击那七位王,灭绝他们。七只饱满穗子就是埃及的七大首领,在我主我王的战争中,他们必被交在七个势力较弱的首领手中。

18 他们中有些人这样对王说,那七只好母牛就是埃及的坚固城,那七只坏母牛是迦南地的七个民族,日后他们要来攻击埃及的七座城,把城毁灭。

19 你在第二个梦里所看见的,七只好的和七只坏的穗子,这是埃及的政权会像起初一样回到你的后裔手里的一个预兆。

20 他在位的时候,埃及各城的居民必转而攻击迦南的七座城,这七座城比他们强盛,必毁灭他们,埃及的政权也必归回你的后裔。

21 有人对王说,这就是你梦的讲解。七只好母牛是七个皇后,你将在以后的日子里娶她们作妻子,而七只坏母牛则表示这些女人都将会在王的有生之年内死去。

22 你在第二个梦里看见的那七个好穗子和坏穗子,是十四个孩子,到了末后的日子,他们要起来自相残杀,其中七个要起来攻打另外七个较强大的。

23 他们中有些人对王说,这七只好母牛是指你要生七个孩子,日后必杀你另外的七个孩子。你在第二个梦里看到的那七只好穗子就是那些王子,在以后的日子里,其他七个较弱的王子将与他们战斗并消灭他们,后来,有人为你的孩子报仇,政权必再次回到你的后裔手中。

24 王听了埃及地上所有那些智者们对他梦的讲解以后,一个也没有让他感到满意和高兴。

25 王凭着自己的智慧,知道他们在这一切话上并没有完全说对,因为这是出于耶和华,要挫败一切埃及哲士和术士们的话,为要使约瑟从监牢中出去,在埃及成为大人物。

26 王见埃及所有的哲士和术士中,没有一个对他说话是正确的,王就发怒,怒火在他里面燃烧。

27 王吩咐一切哲士和术士都从他面前出去,他们都羞愧地从王面前退去了。

28 王下令在埃及全境发出通告,要杀死所有在埃及的哲士和术士,一个也不留。

29 王的护卫长就起来,各人都拔出刀来,要击杀全埃及的术士和智慧人。

30 这一切之后,王的酒政,梅罗得,起身从座位上下来,在王面前下拜。

31 酒政对王说,愿王万岁!愿你的政QUAN在这地上被高举。

32 两年之前,你曾对仆人发怒,把我投入在监牢里,我便和膳长一起在牢房里待了一段时间。

33 监牢里有一个希伯来人,是护卫长的仆人,名叫约瑟,因为得罪了他主人,被囚在监里,他就在那里伺候我们。

34 当我们住在监里的某一天夜里,我和膳长在同一个晚上各做了一个梦,每个人的梦都有它的讲解。

35 到了早上,我们二人都将自己做的梦,告诉了那个希伯来仆人,他就根据我们各人的梦,分别给我们做了讲解。

36 结果,后来所发生的事情,完全像他所讲解的那样应验了,没有一点不准的地方。

37 因此,现在,请我主我王不要无缘无故地杀害埃及人民;看哪,那奴仆现在仍旧被关押在他主人护卫长的监牢里面。

38 如果王乐意的话,就派人去把他提出监牢,来到你面前,他可能会为王正确地讲解你的那两个梦。

39 王听到酒政的话以后,就下令,不杀死埃及的智慧人了。

40 王又下令,让他的仆人把约瑟带来,王吩咐他们说,你们去到他那里,不要恐吓他,以免他因害怕而混乱,不知道该如何讲解。

41 王的仆人就去到监牢里见约瑟,急忙把他提出牢房,而且为他刮脸、换掉了监狱的衣服,就带他来到王的面前。

42 王坐在宝座上,身穿华丽的礼服,腰间围着金色的以弗得,上面的精金闪闪发光,红宝石和绿宝石,以及王头上的一切宝石,都使人眼花缭乱,让约瑟感到十分惊异。

43 王所坐的宝座用金银和红玛瑙镶嵌,有七十层台阶。

44 埃及全地都有这样的风俗,凡是来与王说话的,若他是一位王子,或是王眼中可尊敬的人,他就可以登上王的宝座,直到第三十一级台阶,王便下到第三十六级台阶,与他说话。

45 如果他是一个普通人,他只能上升到第三级台阶,王将下降到第四级台阶来和他说话;而且他们的习惯是,如果有任何人懂得全地的七十种语言,他就可以上升到最上面一级台阶,直到到达王面前说话。

46 如果那个人不完全懂得七十种语言,他就上升到他懂得的那几种语言的台阶级数的地方,在那里与王说话。

47 那时埃及人习惯上认为没有人能统治他们,只有懂得说七十种语言的人才可以。

48 约瑟来到了王面前,就在王面前俯伏下拜,上到第三级,王坐在第四级,与约瑟说话。

49 王对约瑟说,我作了一个梦,没有人能解释清楚;我吩咐埃及所有的术士和智者都到我面前来,我把我的梦告诉他们,但是却没有人能解释清楚。

50 我今日听说了关于你的事,说你是智慧人,能正确讲解你所听见的一切梦。

51 约瑟回答法老说,法老可以述说你所作的梦,这些解释当然出于神;法老把他的梦告诉约瑟,就是母牛的梦,和谷穗的梦。

52 约瑟就在王面前被神的灵充满,知道了从那日以后王将要遭遇的一切事,也知道王两个梦的讲解,他就在王面前告诉他了。

53 约瑟在王眼前蒙恩,王就侧耳而听,仔细听约瑟说的一切话。约瑟对王说,不要以为这是两个梦,因为这只是一个梦,神已经在梦里向王显明在全地所应该作的,你梦的恰当解释是这样的:

54 七只好母牛和七个好穗子,都是指七年,而七只坏母牛和七个坏穗子,也是指七年。

55 看哪,七个丰收年以后,全地必有七年的大饥荒,是极其严重的饥荒。之前所有的富足都要从地上被忘记,饥荒要吞灭这地的居民。

56 王做的两个梦,其实是一个,只不过是将这个梦重复给法老两遍而已,因为这个梦是神赐下的,祂很快就会让这事变成现实的。

57 现在我要给你出谋划策,救你和这地居民的命,免于被这大饥荒的祸患所拖累:你要在你的王国里寻找一个非常谨慎和聪明的人,他熟悉一切政治事务,任命他管理埃及全地。

58 那位要来管理全埃及的人,要在他手下派官员,叫他们把未来七个丰收年所有的粮食收集起来,把五谷堆起来,存放在你指定的仓库里。

59 这样,你和你的百姓,并你的全地,都可以在七年的饥荒中有粮吃,免得你和这地的居民的性命被饥荒夺去。

60 你也要吩咐这地的每位居民,在七个丰年当中,各人把田地的出产和各种各样的食物收聚起来,存放在自己的仓库里,好在饥荒的日子里有粮吃,使他们可以存活。

61 这就是对你梦的正确解释,也是拯救你和你所有臣民的性命的忠告。

62 王回答约瑟说,谁知道你的话是不是真的呢?他对王说,我的忠告对你有好处,但我这些话,还有一个标志,可以证明这些话全是真的:

63 看哪,你的妻子今日坐在分娩的凳子上,她要给你生一个儿子,你要与他一同欢乐;当这个孩子从他母亲的子宫里出来的时候,你两年前出生的长子就要死了,你将会从你今天所生的孩子身上得到安慰。

64 约瑟对王讲完这些话,他就向他跪拜,退出去了;就在约瑟刚刚从王的面前离开之时,他刚才对王说的那个标志就在当天应验了。

65 那天王后生了一个儿子,国王听到了关于他儿子的喜讯,非常高兴。当报喜讯的人刚刚从王面前出去时,国王的仆人就发现国王的长子倒在地上死了。

66 王听见王宫里有很大的哀号和哭声,就说,我在王宫里听见的是什么哀声?他们告诉国王,他的长子已经死了;那时,王就知道约瑟所说的一切话都是对的,当日所生的孩子,安慰了王。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

%d 博主赞过: