Ruth译本《雅煞耳书》——第五十二章

Chapter 52  第五十二章

1 他们进了自己的家,各人打开口袋,看见每个人的一包银子还在那里,他们和父亲雅各都极其害怕。

2 雅各对他们说,你们这是对我做什么呢?我派约瑟去看看你们是否安好,好回来报告我,可是你们回来对我说,他被一只野兽吞吃了。

3 西缅跟着你们去买粮,你们又回来告诉我说,埃及地的王把他下监了,现在,你们还想要便雅悯也跟着你们去死吗?你们想让我白发苍苍,悲悲惨惨地下阴间吗?

4 我儿便雅悯不可与你们一同下埃及去,他哥哥已经死了,只剩下他了,万一在路上,又有任何不幸落到他身上呢?

5 流便对他父亲说,如果我不能把小弟便雅悯给你带回来,平平安安地来到你面前的话,你可以杀死我的两个儿子;雅各对他儿子们说,你们都要住在这里,不可以下埃及去,因为我儿子便雅悯不会跟你们去埃及的,我不要他也像他哥哥约瑟那样死。

6 犹大对他们说,你们不要跟父亲争执,等到粮食快要吃光时,他发现自己和全家人即将饿死的时候,他就会对我们说,带上你们的小兄弟便雅悯下埃及去买粮吧。

7 那些日子,饥荒甚重,全地的人都去埃及买粮,因为饥荒也在迦南地扩展,雅各的儿子回到迦南住了一年零两个月的时候,他们的粮食就吃光了。

8 他们的粮食快要吃完了,雅各全家都陷入了饥饿,雅各的幼年的儿孙们都聚集到他跟前,围着对他说,给我们饼吃吧,我们为什么在你面前饿死呢?

9 雅各听见他的孙儿女的话,就哭了一场,心里怜悯他们;于是雅各召来他的儿子们,他们都来坐在他面前。

10 雅各对他们说,你们看到了吗?你们的儿女都来到我这里,对我说,给我们吃饼吧,可是我也没有粮食了;现在,你们回到埃及,再去买一些粮食来吧。

11 但是犹大回答父亲说,如果你让小兄弟便雅悯与我们同去,我们就去埃及为你买粮,但是如果你不让他去,我们就不去,因为埃及的那个王,特别叮嘱我们说,如不带来你们的小兄弟,就不要再见我的面了。他是个非常严厉的王,如果我们不带小兄弟便雅悯与我们同去,我们都会被处死的。

12难道你没有听说过,埃及的这位王(指约瑟)是非常强大和明智的,在整个地上没有人像他这样的人,看哪,我们见过世上所有的君王,却没有见过像他这样的君王。在世上所有的君王中,没有一个比非利士王亚比米勒更大的,然而埃及王却比他更家强大,亚比米勒只能与他的一个臣仆相比。

13 父啊,你没有看见他的宫殿和宝座,以及他所有的臣仆都站在他面前的排场;你没有见过那王坐在他的宝座上,穿着华丽的皇家礼服,头上戴着一顶大金冠的样子;你没有看见神赐给他的荣耀,因为世上实在没有像他那样的人。

14 父啊,你没有看见神赐给他的智慧、聪明和知识,也没有听见他对我们说话的声音。

15 父阿,我们不知道是谁把我们的名字和我们所遭遇的一切告知他的,他竟然向我们问起了你说,你父亲还活着吗,他好吗?

16 你没有看见,埃及政府的一切事务全都由他管理,不必咨询他的主法老;你也没有看到,所有埃及人对他的那种敬畏和惧怕。

17 当我们离开他那里的时候,我们威胁要像对待亚摩利人那些城一样对待埃及,因为我们对他所说的那些关于我们来埃及是要探听虚实的话极为愤怒,现在,如果我们再次来到他面前时,不知道他会将多么可怕的事情,临在我们身上呢?我们这些人已经对他无话可说了。

18 父阿,现在求你打发小兄弟与我们同去,我们就下去给你买粮食吃,免得全家人饿死。雅各说,你为什么这样害我,告诉那地的王说,你们还有一个小兄弟呢?

19 犹大对雅各说,请把小兄弟交给我来照顾,我们就可以即刻下埃及去买粮,买了粮以后,立即就返回迦南地;如果我没有将小兄弟带回来交给你,我就永远担当这个罪责。

20 你已经看到了,我们那些幼小的婴孩,因为饥饿在你面前哭泣,可是你却没有办法来满足他们;现在请你因为可怜这些小孩子,就打发便雅悯跟我们同去吧。

21 你说埃及王要带走你的儿子,那么耶和华对我们列祖的恩慈如何向你显现呢?我指着永生的耶和华起誓,我必不离开他,直到把他带到你面前。请你为我们祷告耶和华,求祂善待我们,使我们在埃及王和他的臣仆面前蒙恩,如果不是我们耽延,现在我们已经带着你的小儿子第二次从埃及买粮回来了。

22 雅各就对他儿子们说,我相信耶和华神,祂必拯救你们,让你们在埃及王和所有他的手下眼前蒙恩。

23 现在你们起来,到埃及人那里去,从这地带些礼物,到他面前送给他,愿全能的神在他面前施恩给你们,叫你的弟兄便雅悯和西缅都能与你们一同回来。

24 于是大家就都起来,带上他们的小兄弟便雅悯,他们还带上了当地上好的东西做礼物,要送给埃及的王,他们还带了双份的银子去买粮。

25 雅各还为了便雅悯,严严地叮嘱他的儿子们说,你们要在路上小心待他,不要在路上与他分开,也不要在埃及与他分开。

26 雅各起来,展开双手,为他的众子祷告耶和华,说,耶和华天地的神阿,求你记念你与我们先祖亚伯拉罕所立的约,记念你与我父亲以撒所立的约,善待我的众子,不要把他们交在埃及王的手中。神啊,求你为你的怜悯这样行,救赎我所有的子孙,把他们从埃及人的手中救出来,并且使他们的两个兄弟西缅和便雅悯也都平安地回来。

27 雅各的儿妇们和孙子女们也都举目望天,在耶和华面前大声求告,求祂救他们的父亲们脱离埃及王的手。

28 雅各还写了一封信给埃及王(约瑟),让犹大和他儿子们,交到埃及王的手中,说,

29 你的仆人,就是以撒的儿子,亚伯拉罕的孙子,神的王子,希伯来人雅各,向有大能力和大智慧的王面前,能解开秘密的埃及王,问候。

30 我主,埃及的王,您知道吗?这场大饥荒所造成的痛苦也波及到了迦南地,因此我打发我的儿子们去求你的救援,从你那里购买一点粮食,支撑家人的性命。

31 因我年纪老迈,眼睛看不清楚,并且天天为那以前失踪的儿子约瑟哭泣,我的眼睛因年老而变得沉重,害怕也失去他们,于是我就吩咐我的儿子们,来到埃及的时候,不要与埃及的居民一同进入城门。

32 我又吩咐他们到埃及去寻找我的儿子约瑟,或许他们可以在那里找到他。他们就这样行了,以至于你以为他们是去窥探那地的。

33 我们不是都有听说过,你曾解释法老的梦,告诉他实情了吗?凭你的智慧岂能不知道我的儿子们是不是探子呢?

34 现在,我主我王,看哪,我按照你对我儿子们的吩咐,让我的小儿子也来到你那里,我恳求你眼怜恤他,直到和他的哥哥们在一起,平安地回到我身边。

35 我想你也听说过,当埃及法老想要娶我的祖母撒拉的时候,我们的神为她向法老做过什么;非利士人的王亚比米勒想要撒拉的时候,神又行了什么事,我们的先祖亚伯拉罕又向以拦的九位王行了什么事,用跟随他的几个人把他们都杀败了。

36 还有,你大概已经听说过,我的两个儿子,西缅和利未,为了他们的妹子底拿的缘故,摧毁了亚摩利人的八个城的故事。

37 又因他们兄弟便雅悯,失去哥哥约瑟安慰,不论他们看到任何人,只为了他的一己之私而欺负他们的时候,他们会为小兄弟怎样行呢?

38 埃及的王啊,你是否知道,全能的神与我们同在,祂垂听我们的祷告,永远不会抛弃我们的吗?

39 当我的儿子们告诉我,你与他们的事的时候,我没有因为你的缘故,而呼求耶和华,否则你必在我儿子便雅悯来到你那里之前,让你与你的人一同灭亡了;但我想我儿西缅在你家里,你或许会善待他,所以我没有求耶和华那样待你。

40 现在你看,我儿便雅悯也与我那十个儿子一起去见你了,你要留心听他,怜恤他,神就必看顾你和你的全国。

41 现在我把我心里的一切都告诉了你,看哪,我的儿子们正带着他们的小兄弟来到你这里,为他们的缘故察看全地的面貌,请打发他们与他们的弟兄平安回来吧。

42 雅各便将这封信交给了犹大,让他带给埃及王。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

%d 博主赞过: