Ruth译本《雅煞耳书》——第五十四章

Chapter 54  第五十四章

1 犹大见约瑟这样对待他们,就上前开了门,和他的弟兄们一同来到约瑟面前。

2 犹大对约瑟说,请我主不要动怒,允许仆人在你面前,恳求你听仆人说一句话,约瑟回答说,请说吧。

3 犹大在约瑟面前说话,约瑟的弟兄们站在他们跟前;犹大对约瑟说,我们上一次来到我主你那里去买粮食的时候,你以为我们是来窥探此地的,我们就按照你说的,把小兄弟便雅悯带到你这里来了,可是你到今日还在戏弄我们。

4 现在求王听我的话,打发我们的小兄弟,与我们一同回去见我们的父亲,免得今日你的性命与埃及居民的性命一同灭亡。

5 难道你不知道我的两个兄弟西缅和利未,为了我们的妹子底拿,向示剑和亚摩利人的七座城行了什么事?现在要为了他们的小兄弟便雅悯,他们会行什么事呢?

6 而我的力量,比他们两个都强大,今天来到你的地上,如果你不肯让我们的小兄弟跟我们一同离开的话,你想想会发生什么样的后果?

7 你没有听说我们的神因我们的祖母撒拉的缘故向法老所行的事吗?因为他把我们的祖母撒拉从我们祖父那里夺去,耶和华就用重灾击打他和他的全家,直到今日埃及人还彼此述说这奇事。我们的神也必因你今日从我父那里掳走了便雅悯,又因你今日在你的地上向我们所行的恶事,降祸与你,因为你今日伤害了我们父亲的心,而我们的神必记念他与我们父亲亚伯拉罕所立的约。

8 现在,你要听我今日对你所说的话,打发我们的小兄弟回去,免得你和你本国的人都死在刀下,因为你们不能都胜过我们。

9 约瑟回答犹大说,你为什么张口闭口,向我们夸口说,你有能力。我指着法老的永生起誓,我若吩咐我所有的勇士与你争战,你和你的这些弟兄必陷在泥里。

10 犹大对约瑟说,你和你的百姓应当惧怕我,我指着永生的耶和华起誓,我若拔出刀来,必不再收回进刀鞘,我要从你开始,到你主人法老为止,直到今日杀光埃及众人。

11 约瑟回答他说,力量不单单属于你,我比你更强大,如果你拔出你的剑,我一定会把它挂在你的脖子和你所有兄弟的脖子上。

12 犹大对他说,我今日若开口攻击你,必吞灭你,使你从地上灭绝,从你的国中灭绝。约瑟说,你若开口,我就有能力用石头把你的嘴闭上,直到你不能说话。看看我们面前有多少石头,我真的可以拿一块石头塞进你的嘴里,打碎你的下巴。

13 犹大说,神在我们中间作见证,我们到现在还不想与你争战,只要你把我们的小兄弟交给我们,我们就离开你。约瑟回答说,我指着法老的性命起誓,即使迦南的诸王都与你同来,你都不可能从我手里把他夺去。

14 现在你要往你父亲那里去,你的小兄弟要作我的奴仆,因为他偷窃了王宫的东西,犹大说,你的品格与王的品格有何相干呢?王必从他的宫中,将金银带出来,无论是礼物还是银子,都带在身上,你却因为一个银杯如此大动干戈吗?明明是你把你的杯放在我们兄弟的口袋里,却说是他偷了你的银杯?

15 我们的神禁止我们的兄弟便雅悯,和所有亚伯拉罕的后裔偷窃别人的东西,因此他决不会偷你的东西,无论是王、是王子,还是任何人的东西,都不会拿的。

16 现在你不要再提这事,免得全地都听见你的话,说,埃及王为了一点银子,就与人争论,控告他们,把他们的兄弟当作奴仆。

17 约瑟说,拿走这个杯子,从我面前离开吧,留下你的小兄弟作我的奴隶,因为这是对一个小偷的审判。

18 犹大说,你怎么不为你的话感到羞愧呢?让我们离开自己的兄弟,去拿你的杯?你若把你的杯送给我们,或是给我们一千倍的银子,我们也不会为了任何人手中的银子,离开我们的兄弟,我们宁可为他而死。

19 而约瑟反问犹大说,那么,你们为何要抛弃自己的兄弟,把他卖了二十块银元呢?为何不像今日这样,对待这个兄弟一样呢?

20 犹大说,耶和华今日在你我之间作见证,我们不想与你打仗;只要把我们的兄弟交给我,我们就离开,不再与你争吵了。

21 约瑟回答说,即使这地的诸王聚集起来,也不能从我手里夺去你的兄弟。犹大说,我们的父亲看见我们的小兄弟没有与我们一同回来,必为他忧愁,我们该如何对他交代呢?

22 约瑟回答说,你要这样告诉你父亲,说,绳子去追水桶了。

23 犹大说,即使你真的是王,为什么说这些话,施行虚假的判案呢?像你这样的国王有祸了。

24 约瑟回答说,我为你兄弟约瑟所说的话没有错,因为你们都把他卖了二十块银钱给米甸人,你们都欺骗你们的父亲,对他说,有恶兽吞吃了他,约瑟被撕碎了。

25 犹大说,看哪,我们祖先闪的怒火在我心中焚烧,现在我要用火焚烧你的全地。约瑟回答说,你的儿妇她玛,杀了你的两个儿子,熄灭了示剑的火。

26 犹大说,我若从自己的肉中拔出一根头发,就要用埃及全地的血充满。

27 约瑟回答说,你向你所卖的兄弟行的,就是这样,你把他的外衣蘸了血,拿来给你父亲,对他说有恶兽吞了你的兄弟,看看这是他的血。

28 犹大听见这话,就极其恼怒,因为心中的忿怒,看见那地方有一块石头,重约四百舍客勒,犹大就发怒,用一只手拿起那石头,扔到天上,用另一只手接住。

29 然后他把石头放在自己的腿下,用尽全力坐在上面,石头因犹大的力量压碎变成了尘土。

30 约瑟看见犹大的行为,就甚惧怕,吩咐他儿子玛拿西,又用另一块石头,像犹大所行一样。犹大对他的弟兄们说,你们不要说,这人是埃及人,这个年轻人所做的,更像是我们父家的人。

31 约瑟说,不但你们有力量,我们也是有力量的。你们为什么向我们众人夸口呢?犹大对约瑟说,求你打发我们的小兄弟走,今日不想毁坏你的国。

32 约瑟回答他说,去告诉你们的父亲,有一只恶兽,把便雅悯吞吃了,就像他哥哥约瑟那样。

33 犹大对他兄弟拿弗他利说,快去数一数埃及的街道的数目,回来告诉我;西缅对他说,用不着那样麻烦,现在我要上山,从山上取些大石头,把埃及的每一个人都铲平,把城里所有的人都杀了。

34 他们的话,约瑟听到了,因为他哥哥们是当着他的面说的,他们不知道约瑟也能听得懂他们的话,因为他们还以为约瑟不懂希伯来语。

35 约瑟因怕弟兄们的话毁坏埃及,就吩咐他儿子玛拿西说,你赶紧去把埃及的一切居民和勇士都聚集到我这里来,让他们骑马、步行、带着各样乐器到我这里来。玛拿西就去了。

36 拿弗他利就照犹大所吩咐的去行,因为拿弗他利脚步轻快,像一只快鹿,他要是走在麦穗上,麦穗也不在他下面折断。

37 他去数点埃及所有的街道,见共有十二条,就急忙来告诉犹大,犹大对他的弟兄们说,你们速速将刀剑放在各人腰间,我们就要来到埃及,将他们都击杀,不留一个遗民。

38 犹大说,看哪,我要用我的力量毁灭三条街,你们各人要毁灭一条街。犹大正说这话的时候,就看到,埃及的居民和一切勇士,拿着各样乐器,大声呼叫,向他们走来。

39 他们的人数是五百骑兵和一万步兵,还有四百人可以不用剑或矛,只用手和力气作战。

40 所有的勇士都来了,带着巨大的暴风和呐喊声,把雅各的儿子们包围了,吓了他们一跳,他们一喊,地就震动了。

41 雅各的儿子看见这些军队,就吓得要命;约瑟这样行,是要惊吓哥哥们,使他们安静下来。

42 犹大见他的弟兄们有些害怕,就对他们说,神的恩典与我们同在,你们为什么害怕呢?犹大见埃及众民都听从约瑟的吩咐来恐吓他们,但约瑟吩咐他们说,不要碰他们任何一个人。

43 犹大急忙拔出刀来,发出又大又苦的呐喊,用刀击杀众人,他从地上跳起来,继续向众民呐喊。

44 他行这事的时候,耶和华使犹大和他弟兄们看起来非常恐怖,他们奋力扑向那些勇士和所有围绕他们的人。

45 他们一听见呼喊的声音就都逃跑,彼此惊惶失措,仆倒在地,许多人甚至仆倒而死,众民都从犹大和他的弟兄,并约瑟面前逃跑。

46 他们逃跑的时候,犹大和他的弟兄一直追赶他们到法老的宫里,他们都四散逃走了;犹大又坐在约瑟面前,像狮子一样向他吼叫,又向他大大地尖叫。

47 犹大发出的尖叫声传播到远处,疏割的居民都听见了,埃及全地都因尖叫声而震动,埃及和歌珊地的城墙也因地面的震动而倒塌,法老也从宝座上摔在地上,埃及和歌珊的孕妇也因听见震动的声音而流产,因为她们极其害怕。

48 法老打发人说,今日在埃及地发生了什么事?仆人们来了,把一切事从头到尾都告诉了法老。法老就惊慌失措,非常害怕。

49 他听见这一切,就越发害怕,打发人去见约瑟,说,你把希伯来人带到我这里来,是要毁灭全埃及地吗?你想怎么处置那个偷东西的奴隶?赶紧把他送走,让他和他的弟兄们一起走,不要因他们的罪恶,使我们和你还有整个埃及都灭亡。

50 你若不愿意这样行,就把我送给你的一切宝贵的财物都放弃,与他们一同回到他们的迦南地去,因为他们今日必毁灭我的全地,杀害我的众民,甚至所有埃及妇女都因他们的尖叫声而流产;现在,他们所做的仅仅是喊叫和说话,如果他们用刀剑作战,他们就必摧毁这地;现在你要作出你的选择,是我还是希伯来人,是埃及地还是希伯来人之地。

51 他们来告诉约瑟法老对他所说的一切话。约瑟因法老的话甚害怕,犹大和他的弟兄仍站在约瑟面前,极其恼怒,雅各众子都向约瑟吼叫,像海浪咆哮一样。

52 约瑟非常怕他的弟兄和法老,就想要找一个借口,让他的哥哥们知道实情,免得他们把埃及全毁灭。

53 于是约瑟吩咐他儿子玛拿西,玛拿西就去靠近犹大,把手放在他肩头上,而犹大还在生气。

54 犹大对他的弟兄们说,谁都不要说,这是埃及年轻人的行为,因为这是我父家人的行为。

55 约瑟知道犹大还在生气,他就靠近犹大,对他用温和的语言说话。

56 约瑟对犹大说,你说的是实话,今日证实了你关于自己力量的那些话,愿你的神喜悦你,增加你的福份!请告诉我,你为什么在你所有的兄弟中,为便雅悯与我争论,因为他们中没有一人对我说过一句关于他的话。

57 犹大回答说,因为我已经向我父亲为便雅悯做出保证,说,如果我不能带他回到他父亲那里,我就要永远担罪。

58 因此就带领我所有的弟兄来到你这里,因为我见你不肯容他离开你,现在我希望在你眼前蒙恩,叫你打发他与我们同去,看哪,我要代替他,做你的仆人,在你所愿的事上服事你,无论你差遣我到哪里,我都要以极大的精力去服事你。

59 现在,求你差遣我去见背叛你的那些王,你就知道我要怎样待他们和他们的地。虽然他可能有骑兵和步兵或强大的人民,可是我会把他们全部杀死,把他们国王的头带到你面前来。

60 我们的先祖亚伯拉罕和他的仆人以利以谢,在一夜之间,率领几百人攻打以拦众王,没有留下一个,你不知道吗?从那日起,我们先祖的力量就赐给我们作产业,永远赐给我们和我们的后裔了。

61 约瑟就回答说,你说的都是实话,你口中没有虚假,因为有人告诉我们,希伯来人有能力,耶和华他们的神也喜悦他们,谁也不能在他们面前站立得住。

62 你若能将那失踪的便雅悯的同母弟兄带到我面前,我就打发便雅悯与你们一同回去。你曾说他是从你这里下埃及去的,你们把便雅悯的同母弟兄带到我这里来的时候,我就用他代替便雅悯,因为你们没有一个人在你们父亲面前替那个失踪的兄弟作保;他到我这里来的时候,我就会打发你们作保的小兄弟与你们同去。

63 犹大听见约瑟说这话的时候,就向约瑟发怒,两眼充血,对他的弟兄们说,这人今日怎么自找毁灭呢?

64 西缅回答约瑟说,起初我们没有告诉你,我们不知道他去哪里了,也不知道他是死是活吗?我主为什么这样说呢?

65 约瑟见犹大的脸色,看出他已经火冒三丈了,于是就对他说,请你把你的另一个兄弟,而不是这个兄弟,带到我这里来。

66 约瑟对他哥哥们说,你们确实告诉过我说,你们那个兄弟不是死了,就是失踪了,如果我今日能够把他叫来的话,让他就站在你们的面前,你们会不会把他给我,来替换便雅悯呢?

67 于是约瑟开始呼唤:约瑟!约瑟!现在就来到我这里吧,出现在你哥哥们面前吧!

68 约瑟在他们面前说这话的时候,他们就四下观望,要看约瑟会从哪里来到他们面前。

69 约瑟看到他们的行为,就对他们说,你们为什么四下观望呢?我就是被你们卖到埃及的约瑟!现在,你们不要因为卖了我而自忧自怨,因为饥荒要来之前,神差我在你们以先来埃及,为要保全多人的生命。

70 他的哥哥们听到他说的这些话,都非常害怕他,犹大更是极其害怕他。

71 便雅悯从屋内听到了约瑟的话以后,就从屋里跑出来,奔向他哥哥约瑟,紧紧地拥抱他,抱住他的脖子,他们二人都哭了。

72 当约瑟的哥哥们看到便雅悯与约瑟抱头痛哭的时候,他们也扑到约瑟身上,抱着他的颈项大哭起来。

73 约瑟家里的人听说他们是约瑟的亲兄弟,去告诉了法老,他就甚喜悦,因为法老怕他们毁灭埃及。

74 法老打发臣仆到约瑟那里,为他见到了他的弟兄们祝贺他,埃及所有的军长和兵丁都来与约瑟一同欢乐,埃及众人都为约瑟的弟兄们大大欢乐。

75 法老打发臣仆到约瑟那里,说,你吩咐你的弟兄们把他们所有的都带过来,让他们到我这里来,我要把他们安置在埃及最好的地方,他们就这样行了。

76 约瑟吩咐管理他家的人把礼物和衣服拿出来给他的弟兄们,又拿出许多御用的衣服和礼物给他们,把它们分给了他的弟兄们。

77 他给了他的弟兄们每人一套金银衣服和三百块银子,约瑟吩咐他们都穿上这些衣服,带他们到法老面前。

78 法老见约瑟的弟兄们个个都是勇士,容貌俊美,就甚欢喜。

79 后来他们从法老面前出去,往迦南地去,回他们父亲那里,他们的兄弟便雅悯也与他们同去。

80 约瑟把法老的十一辆战车给了他们;约瑟又把他在埃及加冕那日乘坐的战车给了他们,要把他父亲带回到埃及来。约瑟打发人去见他弟兄的众子,按着他们的数目给他们穿上衣服,每人一百块银子,又打发人去见他弟兄的妻子们,让她们都穿上王后那般的衣服。

81 他给他每个弟兄十个仆人,要他们同去迦南地服事他们,服事他们的子孙和他们所有的人,都到埃及地来。

82 约瑟给他兄弟便雅悯的十个儿子送了十套衣服,比雅各其余的儿子的孩子们还要多一份。

83 他为法老的缘故,给每人五十块银子和十辆战车送去,又给他父亲送去十匹驮着埃及一切奢侈品的驴,十匹驮着粮食、面包和营养品的母驴,以及所有同他在一起的人预备路上的食物。

84 又给他妹妹底拿送去许多金银衣服、乳香、没药、沉香和妇女的妆饰,法老的妻子也送给便雅悯的妻子很多礼物。

85 他把各种玛瑙、别样的宝石,以及埃及人中所有宝贵的东西,都给了他所有的兄弟和他们的妻子;约瑟尽可能将一切美物都送给他父亲家人,没有留下什么不给他们。

86 约瑟打发他的哥哥们上路,还让便雅悯也与他们一同回迦南地了。

87 约瑟和他们一同出去,在去埃及边界的路上送他们一程,并且叮嘱他们,一定要让他父亲和他全家,都来到埃及。

88 约瑟对他们说,不要在路上争吵,因为这事出于耶和华,是要救许多人免于饥饿,因为这地还有五年饥荒。

89 他又吩咐他们说,当你们回到迦南地时,不要在我父面前,突然地告诉他这个喜讯,而是根据你们的智慧,在合适的时候告诉他。

90 约瑟叮嘱完毕,就返回了埃及;雅各的儿子们就带着喜庆的心情回迦南地,他们父亲雅各家去了。

91 他们来到那地的边界,彼此说,在我们父亲面前,这事我们该怎么办呢?因为我们若忽然来到他那里,把这事告诉他,他必因我们的话惊惶,不相信我们。

92 他们往前走,快到了自己的家门口时,看见亚设的女儿西拉出来迎接他们;那女孩子非常善良美妙,善于弹琴。

93 他们招呼她过来,她来到他们面前,与他们亲吻,他们就把她接过来,递给她一把琴,说,现在你要到我们父亲雅各面前,坐在他面前,弹着琴,说这些话。

94 他们吩咐她到自己家里去。她拿着琴,急忙在他们前头跑到雅各跟前坐下。

95 她弹得好,唱得好,用甜美的声音唱着说,我叔叔约瑟还活着,他治理埃及全地,他没有死。

96 她继续不断地重复唱着这些话,雅各听见了,

97 他听着,而她重复了两三次,因着她甜美的言语,喜悦就进入雅各的心,神的灵来到在他身上,他就明白,她所说的那些话都是真的。

98 当她在雅各面前唱这些歌词的时候,雅各就祝福西拉,对她说,我孙女啊,愿死亡永远不会战胜你,因为你使我的灵魂恢复了活力,请你把你所唱的那些歌词,再给我唱一遍,因为我的心因此非常喜悦。

99 于是她继续唱这些歌词,雅各越听越高兴,因为神的灵临到了他,他就喜乐了。

100 当他还和她说话的时候,看哪,他的儿子们带着车马、御用衣服和仆人来到他面前。

101 雅各就起身来迎接他们,看到他儿子们都穿着皇家的衣服,又看到约瑟送给他们的那些宝物。

102 他们就告诉父亲说,约瑟还活着,而且他统治着埃及全地,这就是他让我们对你说的话。

103 雅各听见儿子们的一切话,就因他们的话感到心跳过速,难以置信,后来因为见约瑟送给他们的一切礼物,和约瑟告诉他们的一切奇迹,才终于相信了他们的话。

104 他们在他眼前打开了约瑟送给他的一切礼物,雅各就知道,他们告诉他关于约瑟还活着,而且在埃及作王的事情,都是真实的,他因为他儿子约瑟而大喜过望。

105 雅各说,现在我的心已经满足了!我儿约瑟还在世,趁我未死以先,我要去见他一面。

106 他儿子们把所发生和经历的一切故事,都告诉了父亲,雅各听了,就说,我要下埃及去,亲眼看看我儿约瑟,还有他的孩子们。

107 雅各就起来,洗澡、剃须、穿上约瑟送给他的衣服,将约瑟送给他的埃及帽戴在头上。

108 雅各家里所有人和他们的妻子们,都穿上了约瑟送给他们的衣服,并且因为约瑟不仅仍然活在人世,还成了埃及的统治者,他们就大大欢喜快乐。

109 所有的迦南地居民听说了这件事,也都过来,与雅各一同为他儿子约瑟还活着而高兴,向他祝贺。

110 雅各举办了三天的大筵席,请所有迦南地的君王和贵胄们来到他家里吃喝,庆祝。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

%d 博主赞过: