《尼哥底母福音》第二十一、二十二章

CHAP. XXI.  第二十一章

查理努斯和伦提斯只被允许在地上停留三天,传讲他们的叙述,然后便奇迹般地消失了;彼拉多记录了这些事情。 

1 这些就是我们二人所看见和听见的神圣的奥秘。根据天使长米迦勒的命令,我查理努斯、伦提斯,不可泄露神的其它奥秘,

2 米迦勒又说,你们要与我的弟兄们一起去到耶路撒冷,并且继续祷告,宣告和荣耀耶稣基督的复活,并且与祂同时,也让你们从死里复活了。

3 并且你们不要对任何人说话,坐在那里,如同哑巴一样,直到耶和华允许你们的时候,才可以陈述祂那神圣的奥秘。

4 天使长米迦勒进一步命令我们,去到约旦河的对岸的一个富饶的乡村里,那里有很多从死里复活的人,与我们一同为基督复活作见证。

5 因为我们从死里复活的日子只有三天,要和我们的父母一同起来,向耶和华守逾越节,并为主基督作见证。我们在约旦河中受了洗。现在他们没有被任何人看到。

6 這是神所允许我们对你们讲述的:将你的感恩和赞美都献给祂,从罪中悔改,祂必赐给你怜悯恩慈。愿神和主耶稣基督祝你们平安!阿们!阿们!阿们!

7 当他们结束了所写的这些以后,查理努斯将那张纸交在亚拿、该亚法和迦玛列的手上。

8 伦提斯却把他所写的交在了尼哥底母和约瑟手上;立时,他们二人就变相,穿上了极其洁白的形体,消失不见了。

9 而他们二人所写下的内容完全一致,没有一个字,一个点不同于另一个人所写的。

10 犹太人全会众,都听见查理努斯和伦提斯这一切奇怪的事,他们就彼此议论说,这一切真是神所行的,主耶稣是应当称颂的,直到永永远远,阿们!

11 他们深感担忧,惧怕,战战兢兢,各人捶打着自己的胸脯,然后就都回家去了。

12 而约瑟和尼哥底母立刻去,将犹太人在会堂里一切与耶稣有关的事,去禀报了巡抚彼拉多。

13 彼拉多就把这些事情都写了下来,并且都保存在他的大堂的公共记录当中。

CHAP. XXII.  第二十二章

彼拉多去圣殿;召集了所有的官长、文士和博士前来。命令大门关闭;命令取来圣经经书;并让犹太人讲述他们对基督的了解。他们声明,他们因无知地把基督钉在十字架上,现在他们知道他是神的儿子,根据圣经上所写的见证;在他们把耶稣处死后,他们会检查他身体的。

1 这些事以后,彼拉多去到犹太人的会堂,将所有的官长、文士和律法的博士们,都召聚在一处,跟他们一同进入了圣殿的礼拜堂。

2 他下令关闭所有的门,对他们说,我听说在你们的圣殿中,有一本伟大的著作;我希望你们能够将它带到我面前来。

3 当那本伟大的著作由四位圣殿管理员抬来的时候,他看到那上面用金银和宝石装饰着,彼拉多对他们全体说,我以你们的神和吩咐你们建造这圣殿的祖先的名,恳求你们,不要向我隐瞒实情。

4 你们知道,那书上所写的一切;请告诉我,是否可以从你们的圣经上找到那被你们钉在十字架上的耶稣的事情?他应该在何时到来?请指给我看。

5 于是就让亚拿和该亚法起誓,然后吩咐其余的人都离开礼拜堂。

6 他们将圣殿和礼拜堂的门都关闭了,就对彼拉多说,巡抚啊,你曾经让我们指着这圣殿起誓,要将实情和真相告诉你。

7 当我们将耶稣钉死在十字架上的时候,还不知道他就是神的儿子,还认为他是个魔术师,借着魔术显神迹奇事呢!我们在这个圣殿中召开了一个大会。

8 当我们彼此商议关于耶稣所显得神迹时,我们发现了很多我们本国人的见证,他们都陈述说,亲眼看见他死后复活了,而且他们还听到了他对门徒说话,又看到了他升上了高天。

9 并且我们还亲眼见到了两个见证人,他们的尸体被耶稣从死了复活了,他们还告诉我们很多,耶稣在阴间的死人当中所行的奇怪的事情,我们手上有他们的写下来的见证。

10 按照我们的习惯,每年都要在会众面前翻开这本圣书,在那里寻找神的旨意。

11 我们在七十本书的第一本中,找到天使长米迦勒对第一个人亚当的第三个儿子(塞特)所说的话,说五千五百年以后,伟大神的爱子基督将会降临人间。

12 所以我们进一步认为,这大概就是以色列的神对摩西吩咐说,你要做一个约柜,长两肘半,宽一肘半,高一肘半1。

13 这些尺寸数字加在一起,共五肘半的约柜,我们就知道在五千五百年的时候,基督要来到人间。

14 而且,我们的圣经作见证说,他就是神的儿子,是以色列人的主和王。

15 当他受死以后,我们的祭司长对他所显得神迹感到好奇,于是我们就打开了世代的家谱记录册,寻找耶稣父母约瑟和马利亚的家谱,发现他确实是大卫的后裔。

16 我们找到了创世的记载,他在什么时候创造了天地和第一个人亚当,从那里到洪水,共二千二百一十二年。

17 从洪水到亚伯拉罕,九百一十二年。从亚伯拉罕到摩西,共有四百三十年。从摩西到大卫王,共有五百一十年。

18 从大卫到犹太人被掳到巴比伦,共五百年。从被掳到巴比伦到基督道成肉身,整整四百年。

19 以上加在一起,一共是五千五百年。(为何将以上数字加在一起是4964年?)

20 这样来看,那位被我们钉死十字架的耶稣,确实是全能真神的儿子基督。阿们!

以圣三一神的名义,写完了我们的救主耶稣基督的行传,这是皇帝狄奥多西大帝在耶路撒冷,从本丢彼拉多大堂的公共记录中发现的;这些事情发生在罗马皇帝凯撒提庇留的第十九年,和加利利希律王的儿子希律的第十七年,四月八日,也就是三月二十三日,在希腊的奥林匹亚,当时,约瑟和该亚法是犹太人的官长。

这是尼哥底母用希伯来文写的一部历史,讲述了我们的救世主被钉死在十字架上之后发生的事情。 

Footnotes 附注:

64:1 Matt. xiii. 55, and John vi. 42.  太13:55;约 6:42

64:2 John v. 17, 18. Mark xv. 2.  约 5:17-18;可 15:2

64:3 Matt. xii. 2, &c.; Luke xiii. 14. John, v. 18.  太12:2;路 13:14;约 5:18

64:4 Exod. xx. 8, &c.  

64:5 Matt. vi. 24, and xi. 5.  太6:24;11:5

64:6 Matt. iv. 34, and xii. 24, &c.  太4:34;12:24

64:7 Matt. xxi. 8, 9, &c.  太21:8-9

66:1 Matt. xxvii. 19.  太27:19

66:2 John v. 17, 18; Mark xv. 2.

67:1 3 John x. 32  约翰三书 10:32

67:2 John xviii. 31, &c. 约 18:31

67:3 Exod. xx. 13. 出 20:13

67:4 John ii. 19. 约 2:19

67:5 Matt. xxvii. 24.  太 27:24

68:1 Leviticus xxiv. 16.  利未记 26:16

68:2 Exodus xx. 13.  出 20:13

68:3 Luke xxiii. 16.  路 28:16

69:1 John iii. 2.  约 3:2

69:2 Acts v. 38.  徒 5:38

69:3 These are mentioned also as the names of the magicians, 2 Tim. iii. 8.  提摩太后书 3:8

69:4 Exod. viii. 18, &c.  出 8:18

69:5 Acts v. 35. An allusion to Gamaliel’s speech.  徒 5:35

69:6 John v. 1, 2. &c.  约 5:1-2

69:7 Mark x. 46.  可 10:46

70:1 Matt. viii. 11, &c.  太 8:11

70:2 Luke xiii. 11.  路 13:11

70:3 Matt. ix. 20, &c. See concerning this woman called Veronica, on whom this miracle was performed, and the statue which she erected to the honour of Christ, in Euseb. Hist. Eccl. l. 7, c. 18.   太9:20 血漏的妇人;

70:4 John ii. 1, &c.  约 2:1

70:5 Luke iv. 33, &c.  路 6:33

70:6 Matt. v. 23.  太 5:23

70:7 Mark iii. 11.  可 3:11

70:8 Matt. viii. 5, &c.  太 8:5

71:1 John xi. 17, &c.  约 6:17

71:2 Matt. xxvii. 24.  太 27:24

71:3 Matt. xxvii. 21.  太 27:21

71:4 John xix. 12.  约 19:12

72:1 Matt. ii.  太 2章

72:2 Matt. xxvii. 24, &c.  太 27:24

72:3 Matt. xxvii. 33.  太 27:33

73:1 John xix. 34.  约 19:34

73:2 John xix. 19.  约 19:19

73:3 Matt. xxvii. 45, &c.  太 27:45

74:1 John xix. 88.  约 19:88 ?

75:1 Deut. xxxii. 35; Heb. x. 40.

75:2 Matt. xxviii. 11, 12, &c.  太 28:12

75:3 Matt. xxviii. 1, 2, &c.  太 28:1-2

76:1 Matt. xxviii. 16. and Mark xvi. 16.  太 28:16 和 可 16:16

77:1 Heathens.

79:1 Luke, ii. 29.

79:2 Deut. xvii. 8.

79:3 Matt. xxvii. 53.  太 27:53

80:1 Isai. xi. 1 Matt. iv. 16.  太 4:16

81:1 Luke ii. 29.

81:2 Matt. iii. 13.  太 3:13

82:1 St. Jerome affirms that the soul of Christ went to hell.  聖杰罗米肯定说,基督的魂去到过地狱。

82:2 Matt. xxvi. 38.  太 26:38

83:1 John xi.  约 6章

83:2 Psalm xxiv. 7, &c.  诗 24:7

83:3 Psalm cvii. 15, &c.  诗 107:15

83:4 Isaiah xxvi. 19.  以赛亚书 26:19

84:1 Psalm xxiv. 7, &c.  诗 24:7

84:2 Psalm cii. 19, 20.  诗 102:20

84:3 Luke i. 79.  路 1:79

86:1 Psalm xxx. 1, &c.  诗 30:1

87:1 Psalm xcviii. 1, &c.  诗 98:1

87:2 Psalm cxlix. 2.  诗 149:2

87:3 Hab. iii. 13.  

87:4 Matt. xxiii. 39.  太 23:39  太 23:39

87:5 Gen. v. 24.  创 5:24

87:6 Kings ii. 11.  王 2:11

87:7 Rev. xi. 11.  启 11:11

88:1 Luke xxiii. 43.  路 23:43

90:1 Exod. xxv. 10.  出 25:10

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

%d 博主赞过: